Angelo Denise, 2021. Countering misrecognition of Indigenous contact languages and their ecologies in Australia, Thesis, Canberra, Australian National University.
Angelo Denise, Carmel O’Shannessy, Jane Simpson, Inge Kral, Hilary Smith et Emma Brown, 2020. Well-being & Indigenous language ecologies (WILE): A strengths-based approach, Canberra. Doi : www.openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/186414.
Angelo Denise et Eva Schultze-Berndt, 2016. « Beware bambai-lest it be apprehensive », Loss and renewal. Australian languages since contact, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 255-296.
Baker Brett et Ilana Mushin, 2008. Discourse and grammar in Australian languages, in I. Mushin et B. Baker (eds), Discourse and grammar in Australian languages, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 1-23.
Bakker Peter, Aymeric Daval-Markussen, Mikael Parkvall, et Inga Plag, 2011. Creoles are typologically distinct from non-creoles, Journal of Pidgin and Creole Languages 26 (1), pp. 5-42.
Balibar Etienne et Immanuel Wallerstein, 1988. Race, nation, classe : les identités ambigües, Paris, La Découverte.
Lo Bianco Joseph et Yvette Slaughter, 2017. Bilingual Education in Australia, in O. Garcia, A. Lin and A. May (eds), Bilingual and Multilingual Education, Bilingual and Multilingual Education, Cham, Springer International Publishing, pp. 347-360.
Blair Wayne, 2019, Top End Wedding, film, Screen Australia, 1h43 min.
Blythe Joe, Ilana Mushin, Lesley Stirling et Rod Gardner, 2022. The epistemics of social relations in Murrinhpatha, Garrwa and Jaru conversations, Journal of Pragmatics 191, pp. 175-193.
Bouckaert Remco R., Claire Bowern et Quentin D. Atkinson, 2018. The origin and expansion of Pama-Nyungan languages across Australia, Nature Ecology & Evolution 2, pp. 741-749.
Bourdieu Pierre, 1982. Ce que parler veut dire : les économies des échanges linguistiques, Paris, Fayard.
Bowern Claire, 2008. Linguistic fieldwork: A practical guide, Basingstoke, Palgrave McMillan.
Bowern Claire, 2023. How many languages were and are spoken in Australia?, in C. Bowern (ed.), The Oxford guide to Australian languages, Oxford, Oxford University Press, pp. 56-64.
Boynton Jessica, 2014. The cost of language mobilisation: Wangkatha language ideologies and Native Title, in P.K. Austin et J. Sallabank (eds), Beliefs and ideologies in language endangerment, documentation and revitalisation, London, School of Oriental and African Studies, University of London.
Brown Connor et Maïa Ponsonnet, 2021. Constraints on subject elision in northern Australian Kriol: between discourse and syntax, Australian Journal of Linguistics 41 (3), pp. 287-313.
River Dylan, 2013. Buckskin. A film about Jack, documentary, Australia, Screen Australia, 55 min.
Budrikis Amy, 2021. New speakers’ perspectives on reinstating intergenerational language transmission of endangered Indigenous languages in Western Australia. Thesis, Perth, The University of Western Australia.
Calvet Louis Jean, 1987. La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Hachette Littérature.
Castro Estelle, 2024 (à paraître). La littérature aborigène et îlienne du détroit de Torres, Arles, Actes Sud.
Clarkson Chris, Zenobia Jacobs, Ben Marwick, Richard Fullagar, Lynley Wallis, Mike Smith, Richard G. Roberts, Elspeth Hayes, Kelsey Lowe, Xavier Carah, S. Anna Florin, Jessica McNeil, Delyth Cox, Lee J. Arnold, Quan Hua, Jillian Huntley, Helen E. A. Brand, Tiina Manne, Andrew Fairbairn, James Shulmeister, Lindsey Lyle, Makiah Salinas, Mara Page, Kate Connell, Gayoung Park, Kasih Norman, Tessa Murphy et Colin Pardoe, 2017. Human occupation of northern Australia by 65,000 years ago, Nature 547 (7663), pp. 306-310.
Commonwealth of Australia, 1993. Native Title Act 1993.
Costa James, 2010. Revitalisation linguistique : discours, mythes et idéologies, thèse de Sciences du langage, Université de Grenoble.
Crystal David, 2000. Language death, Cambridge, Cambridge University Press.
Dickson Gregory F., 2015. Marra and Kriol: The loss and maintenance of knowledge across a language shift boundary, Australian National University, Canberra.
Disbray Samantha, 2015. Indigenous languages in education – Policy and practice in Australia, unesco Observatory Multi-Disciplinary Journal in the Arts 4 (1), pp. 1-31.
Dixon Robert M. W., 1972. The Dyirbal language of North Queensland, Cambridge, Cambridge University Press.
Dixon Robert M. W., 1994. Ergativity, Cambridge, Cambridge University Press.
Dixon Robert M. W., 2002. Australian languages. Their nature and development, Cambridge, Cambridge University Press.
Eades Diana, 2010. Sociolinguistics and the legal process, Bristol, Multilingual Matters.
Eades Diana, 2013. Aboriginal ways of using English, Canberra, Aboriginal Studies Press.
Evans Nicholas, 2003a. The non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia: Comparative studies of the continent’s most linguistically complex region, Canberra, Pacific Linguistics.
Evans Nicholas, 2003b. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune, Canberra, Pacific Linguistics.
Evans Nicholas, 2010. Dying Words: Endangered Languages and what they Have to Tell us, Chichester, Malden, Wiley-Blackwell.
Evans Nicholas, 2017. Polysynthesis in Northern Australia, in M. Fortescue, M. Mithun and N. Evans (eds), Oxford Handbook of Polysynthesis, Oxford, Oxford University Press, pp. 312-335.
Evans Nicholas, 2018. Did language evolve in multilingual settings? Biology & Philosophy 32 (6), pp. 905-933.
Evans Nicholas, 2020. Time, diversification, and dispersal on the Australian continent. Three enigmas of linguistic prehistory, in M. Crevels and P. Muysken (eds), Language dispersal, diversification, and contact, Oxford, Oxford University Press, pp. 116-140.
François Alexandre, 2012. The dynamics of linguistic diversity. Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages, International Journal of the Sociology of Language 214, pp. 85-110.
Gaby Alice, 2012. The Thaayorre think of time like they talk of space, Frontiers in Psychology 3, p. 300. Doi : 10.3389/fpsyg.2012.00300
Glissant Édouard, 1981. Le discours antillais, Paris, éditions du Seuil.
Glowczewski Barbara, 1989. Les rêveurs du désert. Peuple Warlpiri d’Australie, Paris, Plon.
Glowczewski Barbara, 2015. Au cœur du soleil ardent : la catastrophe selon les Aborigènes, Communications 96, pp. 53-66.
Goddard Cliff et Anna Wierzbicka, 2015. What does Jukurrpa (« Dreamtime », ʽthe Dreaming’) mean? A semantic and conceptual journey of discovery, Australian Aboriginal Studies 1, pp. 43-65.
Grinevald Colette, 2010. Quarante ans de perspective sur deux langues en danger : le jakaltek popti’ du Guatemala et le rama du Nicaragua, Faits de langues 35-36, pp. 39-78.
Grinevald Colette et James Costa, 2010. Langues en danger : le phénomène et la réponse des linguistes, Faits de langue 35-36, pp. 23-38.
Grinevald Colette et Chris Sinha, 2016. North-South relations in linguistic science, in Luna Filipovic and Martin Puetz (eds), Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy and language rights, John Benjamins Publishing Company, pp. 25-43.
Hadad Rémi et Jessica De Largy Healy, 2022a. “C’était un autre pays” Le passé retrouvé des Aborigènes australiens face au spectre de l’évolution sociale (Partie II), L’Homme 242, pp. 141-164.
Hadad Rémi et Jessica De Largy Healy, 2022b. “Comme un champ après la moisson” Le passé retrouvé des Aborigènes australiens face au spectre de l’évolution sociale (Partie I), L’Homme 241, pp. 103-124.
Hale Kenneth, Michael Krauss, Lucille J. Watahomigie, Akira Y. Yamamoto, Colette Craig, Jeanne LaVerne Masayesva et Nora C. England, 1992. Endangered Languages, Language 68 (1), p. 1.
Hale Kenneth, 1983. Warlpiri and the grammar of non configurational languages, Natural Language and Linguistic Theory 1, pp. 5-47.
Harkins Jean, 1990. Shame and shyness in the Aboriginal classroom: A case for « practical semantics », Australian Journal of Linguistics 10 (2), pp. 293-306.
Harris John W, 1986. Northern Territory Pidgins and the origin of Kriol, Canberra, Pacific Linguistics.
Harvey Mark et Robert Mailhammer, 2018. Reconstructing remote relationships : proto-Australian noun class prefixation, Diachronica 34 (4), pp. 470-515.
Haudricourt André-George, 1961. Richesses en phonèmes et richesse en locuteurs, L’Homme 1 (1), pp. 5-10.
Heiss Anita, 2022. Growing up Wiradjuri, Broome, Magabala Books.
Heller Monica et Alexandre Duchêne, 2007. Discourses of endangerment: Sociolinguistics, globalization and social order, in Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defence of languages, London, Continuum, pp. 1-13.
Henderson John et Veronica Dobson, 1994. Eastern and Central Arrernte to English dictionary, Alice Springs, Institute for Aboriginal Development.
Hill Jane H., 2002. « Expert rethorics » in advocacy for endangered languages: Who is listening, and what do they hear? Journal of Linguistic Anthropology 12 (2), pp. 119-133.
Hobson John, 2018. Language revival in Australia, in L. Hinton, L. Huss et G. Roche (eds), The Routledge handbook of language revitalization, New York, Routledge, pp. 320-329.
Human Rights and Equal Opportunity Commission, 1997. Bringing them home: Report of the National Inquiry into the separation of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, Sydney, hreoc.
Irvine Judith T. et S. Gal, 2000. Language ideology and linguistic differentiation, in Regimes of language: Ideologies, polities and identities, Santa Fe, School of Americal Research Press, pp. 35-84.
Jourdan Christine et Johanne Angeli, 2021. Le pijin et la transformation des idéologies linguistiques aux Îles Salomon, in L. Vandeputte et V. Fillol (éds), Créoles, pidgins et idéologies linguistiques dans les îles du Pacique, Paris, L’Harmattan, Cahiers du Pacifique Sud contemporain, pp. 165-200.
Kendon Adam, 1988. Sign languages of aboriginal Australia: Cultural, semiotic and communicative perspectives, Cambridge, Cambridge University Press.
Kulick Don et Lise M. Dobrin, soumis. Exchanging languages: explaining language shift in Papua New Guinea, in N. Evans et S. Fedden (eds), Oxford Guide to the Papuan Languages, Oxford, Oxford University Press.
Laughren Mary, Kenneth Hale, Jeannie Egan Nungarrayi, Marlurrku Paddy Patrick Jangala, Robert Hoogenraad, David Nash et Jane Simpson, 2022. Warlpiri encyclopaedic dictionary, Canberra, Aboriginal Studies Press.
Lee Jason et Kasuko Obata, 2010. Feature Article 3: Languages of Aboriginal and Torres Strait Islander People – A uniquely Australian heritage, in Year Book Australia 2009-10 (electronic resource), Canberra, Australian Bureau of Statistics (Web : 21/04/2015).
Makihara Miki, 2004. Linguistic syncretism and language ideologies: Transforming sociolinguistic hierarchy on Rapa Nui (Easter Island), American Anthropologist 106 (3), pp. 529-540.
Malaspinas Anna-Sapfo, Michael C. Westaway, Craig Muller, Vitor C. Sousa, Oscar Lao, Isabel Alves, Anders Bergström, Georgios Athanasiadis, Jade Y. Cheng, Jacob E. Crawford, Tim H. Heupink, Enrico Macholdt, Stephan Peischl, Simon Rasmussen, Stephan Schiffels, Sankar Subramanian, Joanne L. Wright, Anders Albrechtsen, Chiara Barbieri, Isabelle Dupanloup, Anders Eriksson, Ashot Margaryan, Ida Moltke, Irina Pugach, Thorfinn S. Korneliussen, Ivan P. Levkivskyi, J. Víctor Moreno-Mayar, Shengyu Ni, Fernando Racimo, Martin Sikora, Yali Xue, Farhang A. Aghakhanian, Nicolas Brucato, Søren Brunak, Paula F. Campos, Warren Clark, Sturla Ellingvåg, Gudjugudju Fourmile, Pascale Gerbault, Darren Injie, George Koki, Matthew Leavesley, Betty Logan, Aubrey Lynch, Elizabeth A. Matisoo-Smith, Peter J. McAllister, Alexander J. Mentzer, Mait Metspalu, Andrea B. Migliano, Les Murgha, Maude E. Phipps, William Pomat, Doc Reynolds, Francois-Xavier Ricaut, Peter Siba, Mark G. Thomas, Thomas Wales, Colleen Ma’run Wall, Stephen J. Oppenheimer, Chris Tyler-Smith, Richard Durbin, Joe Dortch, Andrea Manica, Mikkel H. Schierup, Robert A. Foley, Marta Mirazón Lahr, Claire Bowern, Jeffrey D. Wall, Thomas Mailund, Mark Stoneking, Rasmus Nielsen, Manjinder S. Sandhu, Laurent Excoffier, David M. Lambert et Eske Willerslev, 2016. A genomic history of Aboriginal Australia, Nature 538 (7624), pp. 207-214.
Malcolm Ian G., 2018. Australian Aboriginal English: Change and continuity in an adopted language, Berlin, De Gruyter.
Mansfield John B., 2014. Polysynthetic sociolinguistics: the language and culture of Murrinh Patha youth, Thesis, The Australian National University.
Marley Alexandra, 2021. “I Speak My Language My Way!”—Young People’s Kunwok, Languages 6 (2), p. 88.
Marmion Doug, Kazuko Obata et Jakelin Troy, 2014. Community, identity, wellbeing: The report of the Second National Indigenous Languages Survey, Canberra, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
McWhorter John H., 2001. The world’s simplest grammars are creole grammars, Linguistic Typology 5, pp. 125-166.
Meakins Felicity, 2011. Case-marking in contact, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
Meakins Felicity, 2014. Language contact varieties, in H. Koch and R. Nordlinger (eds), The languages and linguistics of Australia: A comprehensive guide, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 361-411.
Meakins Felicity, Jennifer Green et Myfany Turpin, 2018 [1st ed.]. Understanding linguistic fieldwork, London, Routledge.
Miceli Luisa, 2019. Unbalanced comparative patterns in historical linguistics: Theoretical implications and explanatory mechanisms for their development, Thesis, The University of Western Australia.
Morgan Anne-Marie, Andrew Scrimgeour, Sherryl Saunders et Kylie Farmer, 2021. Language Plan and Strategy ; discussion paper. Altitude and amplitude: The case for a blue-sky blueprint for Languages Education in Australia, prepared for National Summit conducted on 25 June, 2021. Online: www.afmlta.asn.au/wp-content/uploads/2021/10/Discussion-Paper-National-Languages-Plan-and-Strategy-2021.pdf
Morgan Sally, 1990. My Place, Fremantle, Fremantle Arts Centre Press.
Morvan Arnaud, 2018. Temporalités encapsulées dans les peintures aborigènes du musée du quai Branly, Gradhiva 28, pp. 50-75.
Mühlhäusler Peter, 2011. Language form and language substance. From a formal to an ecological approach to pidgins and creoles, Journal of Pidgin and Creole Languages 26 (2), pp. 341-362.
Munro Jen, 2000. Kriol on the move: A case of language spread and shift in Northern Australia, in J. Siegel (ed.), Processes of language contact: Case studies from Australia and the South Pacific, Saint-Laurent, Québec, Fides, pp. 245-270.
Munro Jen, 2004. Substrate language influence in Kriol: The application of transfer constraints to language contact in Northern Australia. Linguistics, University of New England, Armidale.
Murphy Julian R., 2020. Legislating in language: Ilanguages in parliamentary debate, legislation and statutory interpretation, unsw Law Journal, pp. 1006-1040.
Mushin Ilana et Maïa Ponsonnet, 2021. Country, People and Language in Carpentaria, in E. Castro-Koshy and T. Lehartel (eds), Alexis Wright Carpentaria, Paris, Ellipse, pp. 37-62.
Myers Fred R., 1986. Pintupi country, Pintupi self: Sentiment, place and politics among Western Desert aborigines, Canberra, Washington, Australian Institute of Aboriginal Studies, Smithsonian Institution Press.
Nash David et John Henderson, 2002. Language in Native Title, Canberra, Aboriginal Studies Press.
Nicholls Sophie, 2009. Referring expressions and referential practice in Roper Kriol, Thesis, University of New England.
Nicholls Sophie, 2013. Cultural scripts, social cognition and social interactions in Roper Kriol, Australian Journal of Linguistics 33 (3), pp. 282-301.
O’Shannessy Carmel, 2005. Light Warlipiri: a new language, The Australian Journal of Linguistics 25 (1), pp. 31-57.
Pascoe Buce, 2014. Dark Emu: Black seeds: Agriculture or accident?, Broome, Western Australia : Magabala Books Aboriginal.
Phillips Joshua, 2018. A sense of agency: Accounting for a change-in-progree in Australian pronoun distribubtion, Studies in Language 42 (2), pp. 329-368.
Ponsonnet Maïa, 2010. « Brainwash from english »? Barunga Kriol speakers’ views on their own language, Anthropological Linguistics 52 (2), pp. 160-183.
Ponsonnet Maïa, 2014. The language of emotions: The case of Dalabon (Australia), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
Ponsonnet Maïa, 2016. Reflexive, reciprocal and emphatic functions in Barunga Kriol, in F. Meakins and C. O’Shannessy (eds), Loss and renewal. Australian languages since contact, Berlin, Mouton de Gruyter.
Ponsonnet Maïa, 2018. Do linguistic properties influence expressive potential? The case of two Australian diminutives (Gunwinyguan family), Anthropological Linguistics 60 (2), pp. 157-190.
Ponsonnet Maïa, 2020. Difference and repetition in language shift to a creole. The expression of emotions, London, Routledge.
Perkins Rachel, Wayne Blair, Leah Purcell, Catriona McKenzie, Adrian Russell Wills, Beck Cole, 2012-2015. Redfern Now, série, Australie, Blackfella Films, 2 saisons de 6 épisodes (52 min.).
Reynolds Henry, 2000. Why weren’t we told?, Ringwood, Penguin.
Rhydwen Mari, 1995. Kriol is the color of Thursday, International Journal of the Sociology of Language 113, pp. 113-119.
Riley Kathleen C., 2007. To tangle or not to tangle. Shifting language ideologies and the socialization of Charabia in the Marquesas, French Polynesia, in M. Makihara and B. B. Schieffelin (eds), Consequences of contact : Language ideologies and sociocultural transformations in Pacific societies, Oxford, Oxford University Press, pp. 70-95.
Robins Robert et Eugenius Uhlenbeck, 1991. Endangered languages, New York, Berg Publishers.
Roche Gerald, 2020. Abandoning Endangered Languages: Ethical Loneliness, Language Oppression, and Social Justice, American Anthropologist 122 (1), pp. 164-169.
Rodriguez Louro Celeste et Glenys Dale Collard, 2020. 10 ways Aboriginal Australians made English their own, The Conversation Australia.
Rumsey Alan, 2018. The sociocultural dynamics of indigenous multilingualism in northwestern Australia, Language and Communication 62, pp. 91-101.
Sandefur John R., 1979. An Australian Creole in the Northern Territory: A description of of Ngukurr-Bamiyili dialects, Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, Darwin, sil-aab.
Sandefur John R., 1986. Kriol of North Australia: A language coming of age, Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, Darwin, sil-aab.
Schultze-Berndt Eva, Felicity Meakins et Denise Angelo, 2013. Kriol, in S. M. Michaelis, M. Maurer, M. Haspelmath and M. Huber (eds), The survey of pidgin and creole languages. Vol. 1. English-based and Dutch-based languages, Oxford, Oxford University Press, pp. 241-251.
Sellwood Juanita et Denise Angelo, 2013. Everywhere and nowhere: invisibility of Aboriginal and Torres Strait Islander contact languages in education and Indigenous language context, Australian Review of Applied Linguistics 36, pp. 250-266.
Singer Ruth, 2006. Agreement in Mawng: Productive and lexicalised uses of agreement in an Australian language, PhD thesis, School of Languages and Linguistics, The University of Melbourne.
Singer Ruth, 2018. A small speech community with many small languages: The role of receptive multilingualism in supporting linguistic diversity at Warruwi Community (Australia), Language & Communication 62, pp. 102-118.
Stanner William E. H., 1956. The Dreaming, in T. Hungerford (ed.), Australian Signpost. An anthology, Melbourne, Cheshire, pp. 51-65.
Sutton Peter et Keryn Walshe, 2021. Farmers or hunter-gatherers? The Dark Emu debate, Melbourne, Melbourne University Press.
Tobler Ray, Adam Rohrlach, Julien Soubrier, Pere Bover, Bastien Llamas, Jonathan Tuke, Nigel Bean, Ali Abdullah-Highfold, Shane Agius, Amy O’Donoghue, Isabel O’Loughlin, Peter Sutton, Fran Zilio, Keryn Walshe, Alan N. Williams, Chris S. M. Turney, Matthew Williams, Stephen M. Richards, Robert J. Mitchell, Emma Kowal, John R. Stephen, Lesley Williams, Wolfgang Haak et Alan Cooper, 2017. Aboriginal mitogenomes reveal 50,000 years of regionalism in Australia, Nature 544 (7649), pp. 180-184.
Troy Jakelin, 1990. Australian Aboriginal Contact with the English Language in New South Wales 1788-1945, Canberra, Pacific Linguistic.
Troy Jakelin, 1994. Melaleuka: A history and description of New South Wales Pidgin, Thesis, The Australian National University.
Turpin Myfany et Alison Ross, 2012. Kaytetye to English Dictionary, Alice Springs, iad Press.
unesco, 2018. Action plan of organizing the 2019 International Year of Indigenous Languages, New York.
unesco ad hoc expert group on endangered languages, 2003. Language vitality and endangerment.
Vandeputte Leslie, 2021. Passion et contradiction : le bislama au coeur d’idéologies linguistiques et politiques (Vanuatu, Mélanésie), in L. Vandeputte et V. Fillol (eds), Créoles, pidgins et idéologies linguistiques dans les îles du Pacique, Paris, L’Harmattan, Cahiers du Pacifique Sud contemporain, pp. 139-164.
Vandeputte Leslie et Véronique Fillol, 2021. Créoles, pidgins et idéologies linguistiques dans les îles du Pacifique, Paris, L’Harmattan, Cahiers du Pacifique Sud contemporain.
Vaughan Jill, 2018. “We talk in saltwater words”: Dimensionalisation of dialectal variation in multilingual Arnhem Land, Language & Communication 62, pp. 119-132.
Watson Sam, 1990. The Kadaitcha Sung, Ringwood, Penguin Books.
Whiteley Peter, 2003. Do « language rights » serve Indigenous interests? Some Hopi and other queries, American Anthropologist 105 (4), pp. 712-722.
Wolfe Patrick, 1991. On being woken up: The Dreamtime in anthropology and in Australian settler culture, Comparative studies in society and history 33, pp. 197-224.
Woods Lesley, 2023. Something’s Gotta Change: Redefining Collaborative Linguistic Research, Canberra, anu Press.
Wright Alexis, 2006. Carpentaria, Artarmon (nsw), Giramondo Publishing.
Yacopetti Eleonor et Maïa Ponsonnet, soumis. A semantic typology emotion nouns. Insights from Australian languages, Australian Journal of Linguistics.