Navigation – Plan du site
Article
Articles

De la divergence culturelle à la confluence transculturelle : rencontres de l’altérité dans The Thing Around Your Neck de Chimamanda Ngozi Adichie

Julia Siccardi
p. 181-194

Entrées d’index

Studied authors :

Chimamanda Ngozi Adichie

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2019.

Plan

Une confluence paradoxale : les motifs de l’éclatement
et de la perte
La migration : une expérience de la divergence
De la divergence culturelle à la confluence transculturelle

Aperçu du texte

Le mot “confluence”, fréquemment employé de manière métaphorique dans le langage des sciences humaines, renvoie à plusieurs champs sémantiques et son sens est double. Il s’agit en effet de la “jonction des cours d’eau et des glaciers”, mais aussi du “lieu où se produit cette jonction.” Dès la définition du mot se dessine une forme de divergence, de duplicité : d’une part, on évoque le mouvement fluide de l’eau, de deux ou plusieurs courants qui se mêlent ; de l’autre, le lieu, fixe, de cette rencontre. Le recueil de nouvelles partage cette duplicité avec la notion de confluence, en ce qu’il se caractérise par une forme de fragmentation : les nouvelles forment un ensemble, en partie discontinu, réuni au cœur d’un même objet, le livre. La recherche d’une confluence dans un recueil de nouvelles est souvent une pierre d’achoppement sur laquelle butent lecteurs et critiques. Dans Des Textes à l’œuvre, René Audet se penche sur cet écueil et va jusqu’à évoquer un “malaise” qui “s’explique ...

Pour citer cet article

Référence papier

Julia Siccardi, « De la divergence culturelle à la confluence transculturelle : rencontres de l’altérité dans The Thing Around Your Neck de Chimamanda Ngozi Adichie », Journal of the Short Story in English, 69 | 2017, 181-194.

Référence électronique

Julia Siccardi, « De la divergence culturelle à la confluence transculturelle : rencontres de l’altérité dans The Thing Around Your Neck de Chimamanda Ngozi Adichie », Journal of the Short Story in English [En ligne], 69 | Autumn 2017, mis en ligne le 01 décembre 2019, consulté le 26 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/jsse/1873

Auteur

Julia Siccardi

Julia Siccardi is holder of the agrégation and a doctoral student at the École Normale Supérieure de Lyon, working under the supervision of Professor Vanessa Guignery. The tentative title of her thesis is “Voices and Transculturalism in the works of Chimamanda Ngozi Adichie, Zadie Smith and Jhumpa Lahiri.” Her field of research focuses on such concepts as transculturalism, hybridity, world literature and literary genres, particularly the novel and the short story.

Droits d’auteur

© All rights reserved

  • OpenEdition Journals