Navigation – Plan du site
L’Italie et l’Orient : échanges, enjeux, regards croisés

L’Italie et l’Orient : échanges, enjeux, regards croisés

Alessandra Stazzone, Georges Sidéris (dir.), « L’Italie et l’Orient : échanges, enjeux, regards croisés », Cahiers d'études italiennes, n° 21, 2015, Grenoble, ELLUG, ISBN : 9782843103087.
Notice publiée le 10 décembre 2015

Présentation de l'éditeur

Le rapport à l’Orient est, dans bien des textes italiens produits entre le Moyen Âge et le XVIIe siècle, tour à tour présenté de façon extrêmement ambiguë, tantôt sous la forme d’une menace imminente susceptible de bouleverser la société occidentale et chrétienne jusque dans ses bases, tantôt sous forme d’une circulation et d’une appropriation d’un héritage de savoirs anciens et raffinés. Les articles réunis dans ce premier volume entendent précisément explorer différentes facettes de ces relations du point de vue italien, dans une perspective chronologique élargie afin d’appréhender ce phénomène sur un laps de temps important. L’Orient est, en effet, dans les textes Italiens de cette période, une entité floue et fantasmée, jusque dans les critères mêmes de sa définition. Le point de départ de la réflexion menée dans ce volume pourrait alors être exprimée par les questions suivantes : qu’est-ce que l’Orient ? Où commence-t-il ? Quels sont ses traits saillants ? S’agit-il une simple expression géographique ou aussi du résultat d’une identité culturelle bien définie ?

Sommaire


Présentation
Alessandra Stazzone et Georges Sidéris

Qu’est-ce que l’Orient ? De l’altérité au fantasme

- Les cathares de Lombardie et l’Orient : entre sources narratives et documentaires
Luca Fois

- La Terrasanta fra alterita’ e prossimita’ nel Trecentonovelle di Franco Sacchetti
Irena Prosenc

- Les « musulmans » dans quelques narrations chevaleresques italiennes des xive et xve siècles : entre persistances et changements
Patrizia De Capitani

L’Orient : de l’aversion à la peur

- Le spectre de l’Orient dans les livres de famille florentins (1300-1480)
Élise Leclerc

- E. S. Piccolomini et les Turcs : l’Europe face à son ennemi
Serge Stolf

Les savoirs orientaux et l’Italie

- L’« orientalisme » dans la Legenda aurea de Jacques de Voragine
Filippo Fonio

- Exercices amusants pour entraîner l’esprit : les énigmes byzantines
en Italie (xiiie-xve siècles)
Simone Beta

- « Per arte nigromantica » : la magie orientale dans la nouvelle de
messire Torello (Decameron X, 9)
Émilie Zanone

Les échanges entre l’Italie et l’Orient vus d’Europe. Réécritures et traductions

- De l’intérêt des marchands anglais pour les récits de voyageurs
vénitiens vers les Indes occidentales à la fin du xvie siècle
Tatjana Silec-Plessis

- L’Uscoque de George Sand : les réécritures vénitiennes d’un pirate
ionien du xvie siècle
Marianne Lorenzi

Riassunti / Résumés / Abstracts

Haut de page