Skip to navigation – Site map

HomeInformationsPublications reçues2011La prodigieuse procession & autre...

La prodigieuse procession & autres charges

La prodigieuse procession & autres charges

Mark Twain, La prodigieuse procession & autres charges, Agone, series: « Manufacture de proses », 2011, 288 p., ISBN : 9782748901283.
Notice published 22 August 2011

Publisher's presentation

Apporter les bienfaits de la civilisation à notre frère assis dans les ténèbres a été une bonne affaire et nous a beaucoup rapporté. Mais les peuples assis dans les ténèbres commencent à se faire trop rares et trop timides. La plupart ont eu droit à plus de lumières qu’ils n’en avaient besoin. Nous avons été peu judicieux. Le trust Bienfaits-de-la-civilisation, s’il est administré avec sagesse et précaution, est une véritable perle. Il y a là plus d’argent et plus de territoires que dans tout autre jeu dans lequel on puisse se lancer. Mais les peuples assis dans les ténèbres sont maintenant suspicieux des bienfaits de la civilisation. Plus encore – ils ont commencé à les examiner. Ce n’est pas une bonne chose. Les bienfaits de la civilisation sont une bonne chose, et commercialement forts profitables. Tant qu’il n’y a pas trop de lumière.


Mark Twain (1835–1910) est entré au panthéon de la littérature américaine avec Les Aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn. Mais les textes de La Prodigieuse procession, pour la plupart inédits, montrent une facette moins connue, du moins en France, de cet auteur, qui retourne ici sa verve satirique contre le patriotisme, le racisme, l’hypocrisie religieuse et le cynisme des nations occidentales se partageant le monde.

Top of page

Editor's notes

Avant-propos et traduction de l’anglais par Bernard Hœpffner
Préface de Thierry Discepolo

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search