Navigation – Plan du site
Céramistes au Vietnam

Céramistes au Vietnam

Un village de métier dans la mondialisation
Bernard Ganne, Jean-Paul Pénard, Céramistes au Vietnam. Un village de métier dans la mondialisation, Autres Regards, 2011.
Notice publiée le 02 mars 2012

Présentation de l'éditeur

La  collection  « Entreprises  en  mutation »  produite  par  la  société  Autres  Regards,  sous  la  direction scientifique  et  la  caméra  de  Bernard  Ganne,  sociologue  et  cinéaste,  nous  avait  jusqu’à  présent emmenés  au  cœur  de  PMEs  européennes  ou  de  filiales  d’entreprises  européennes  s’installant  à l’étranger,  comme  l’équipementier  A.  Raymond
 ou  encore  le  laboratoire  Merial  dont  nous  pouvons suivre l’installation en Chine et au Japon.  
 
Mais Bernard Ganne, qui poursuit un travail de recherche sur les clusters asiatiques en Chine et au Vietnam, nous propose, dans ce cinquième volume, de changer radicalement de point de vue et de nous  intéresser  à  ce  que  mondialisation  veut  dire  pour  un  village  de  métier,  tel  Bat  Trang,  situé  à proximité  de  Hanoi,  qui  fabrique  de  la  céramique  depuis  plusieurs  siècles.  Avec  l’ouverture économique  liée  à  la  mondialisation,  l'univers  traditionnel  local  s’est  trouvé  totalement  chamboulé, d'autant que le Vietnam sortait tout juste de l’économie planifiée. Dans ce village, des hommes et des femmes, artisans ou à la tête de petites entreprises, se sont organisés de façon exemplaire, tant sur le plan  technique  que  sur  le  plan  commercial,  pour  aller  à  la  conquête  de  marchés  occidentaux,
notamment américains.  
 
Le film commence chez un artisan bourrant de bois un vieux four polluant pour préparer la cuisson de son  stock  de  céramiques.  Puis  il  nous  emmène  chez  d’autres  acteurs,  dotés  de  fours  modernes, moins polluants et plus rentables. Tous racontent les problématiques qui se sont posées quand ils ont cherché  à  se  développer.  Car  une  chose  est  certaine :  Bat  Trang  est  en  train  de  radicalement  se transformer, la mondialisation y est vécue comme une opportunité qu’il ne faut pas laisser de côté, et personne ne veut rester en marge, ni l’artisan, ni les petits entrepreneurs.   

Le  film  (90’)  permet  de  rencontrer  –  à  travers  des  entretiens  –  quelques-uns  des  acteurs  qui  ont opérés (et opèrent) cette radicale transformation. Il nous propose aussi de belles images de travail.   Un bonus nous permet de retrouver deux des acteurs 18 mois plus tard.  
 
Pour tous ceux qui veulent comprendre ce que mondialisation veut dire ailleurs, là-bas, au Vietnam. 

DVD 1  
Sous le vent de la mondialisation. Bat Trang, un village de métier
vietnamien (90’)
Film en vietnamien sous-titré en français, anglais et chinois, réalisé par Bernard
Ganne et Jean-Paul Pénard
Retour sur le terrain (bonus de 24’)  
Réalisés par Bernard Ganne et Jean-Paul Pénard
Film en vietnamien sous-titré en français, anglais, réalisé par Bernard Ganne  
et Jean-Paul Pénard
 
DVD 2
Comprendre le cas Bat Trang (table ronde organisée à l’ENS Lyon)  
En français et anglais
 
 

Haut de page

Notes de la rédaction

2 DVD Pal - Une production Autres Regards (2011) - Un film de 95 mn - version française, vietnamienne et anglaise - Film sous-titré en chinois - 2 DVD avec bonus : un outil de discussion

Haut de page