Agosti, Gianfranco. 2020. Metrical inscriptions in Late Antiquity: What difference did Christianity make? In Fotini Hadjittofi & Anna Lefteratou (eds.), The genres of Late Antique Christian poetry: Between modulations and transpositions, 39-58. Berlin, Boston: Mouton De Gruyter.
Alexander, Marc & Wendy Anderson. 2014. Civilization arranged in chronological strata. In Digital Humanities 2014, Lausanne, Switzerland, 7-12 Jul 2014, 67-68. Lausanne: Digital Scholarship in Humanities.
Altshuler, Daniel & Robert Truswell. 2022. Coordination and the syntax-discourse interface Oxford: Oxford University Press.
Assmann, Aleida. 2010. Re-framing memory. Between individual and collective forms of constructing the past. In Karin Tilmanns, Frank van Vree & Jay Winter (eds.), Performing the past: Memory, history, and identity in Modern Europe, 35-50. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Ayres-Bennett, Wendy & Linda Fisher (eds.). 2022. Multilingualism and identity: interdisciplinary perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
Baayen, R. Harald. 2009. Corpus linguistics in morphology: Morphological productivity. In Merja Kytö & Anke Lüdeling (eds.), Corpus linguistics: An international handbook, 899-919. Berlin, Boston: Mouton De Gruyter.
Barðdal, Jóhanna. 2008. Productivity: Evidence from case and argument structure in Icelandic. Amsterdam: John Benjamins.
Bartlett, Frederic. 1995. Remembering: A study in experimental and social psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
Bentein, Klaas. 2015. Minor complementation patterns in Post-classical Greek (I-VI AD): A socio-historical analysis of a corpus of documentary papyri. Symbolae Osloenses 89(1). 104-147.
Bentein, Klaas. 2019. Dimensions of social meaning in Post-classical Greek: Towards an integrated approach. Journal of Greek Linguistics 19(2). 119-167.
Bergs, Alexander. 2019. What, if anything, is linguistic creativity? Gestalt Theory 41. 173-183.
Berry, John. 2005. Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations 29. 697-712.
Biber, Douglas & Susan Conrad. 2009. Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press.
Bonifazi, Anna, Annemieke Drummen & Mark de Kreij. 2016. Particles in Ancient Greek discourse: Exploring particle use across genres. Washington, D.C.: Center for Hellenic Studies.
Cerchiai, Luca, Lorena Jannelli & Fausto Longo. 2004. The Greek cities of Magna Graecia and Sicily. Los Angeles: J. Paul Getty Museum.
Claridge, Claudia & Leslie Arnovick. 2010. Pragmaticalisation and discursisation. In Andreas Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Historical pragmatics, 165-192. Berli, Boston: Mouton De Gruyter.
Crellin, Robert. 2022. Word-level punctuation in Latin and Greek inscriptions from Sicily of the imperial period. In Philippa Steele & Philip Boyes (eds.), Writing around the ancient Mediterranean: practices and adaptations, 195-220. Oxford: Oxbow.
Debaisieux, Jeanne-Marie. 2016. Toward a global approach to discourse uses of conjunctions in spoken French. Language Sciences 58. 79-94.
Denniston, John. 1950. The Greek particles. Oxford: Clarendon Press.
Dresken-Weiland, Jutta. 2020. Ideas of the afterlife in Christian grave inscriptions and their context in contemporaneous Christian sepulchral culture in Rome. In Albert Geljon & Nienke Vos (eds.), Rituals in Early Christianity: New perspectives on tradition and transformation, 153-174. Leiden, Boston: Brill.
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4). 453-476.
Fendel, Victoria. 2022. Coptic interference in the syntax of Greek letters from Egypt. Oxford: Oxford University Press.
Fendel, Victoria. 2024a. Celebrating diversity: The origins and pathways of three support-verb constructions. Lexis 24.
Fendel, Victoria. 2024b. The I.Sicily Sketch Engine corpus. Journal of Open Humanities Data 10.
Fendel, Victoria. submitted. When the lines get blurred: Support-verb constructions in the documentary papyri. Pylon.
Fendel, Victoria & Matthew Ireland. 2023. Discourse cohesion in Xenophon’s On Horsemanship through Sketch Engine. Digital Humanities Quarterly 17(3).
Ferrua, Antonio. 1941. Epigrafia sicula pagana e Cristiana. Rivista di archeologia cristiana 18(3-4). 151-243.
Foley, William. 2007. A typology of information packaging in the clause. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, volume 1: Clause Structure, 325-361. Cambridge: Cambridge University Press.
Foucault, Michel. 2008. Of other spaces (translation). In Lieven De Cauter & Michiel Dehaene (eds.), Heterotopia and the city: public space in a postcivil society, 13-29. Abingdon: Routledge.
Halbwachs, Maurice. 1992. On collective memory. Chicago: University of Chicago Press.
Halliday, Michael & Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Hamers, Josiane & Michel Blanc. 2000. Bilinguality and bilingualism. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Häusle, Helmut. 1980. Das Denkmal als Garant des Nachruhms: Beiträge zur Geschichte und Thematik eines Motivs in lateinischen Inschriften. Munich: Beck.
Heine, Bernd & Gunther Kaltenböck. 2021. From clause to discourse marker: on the development of comment clauses. Language Sciences 87. 1-16.
Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.
Heusinger, Klaus von & Petra Schumacher. 2019. Discourse prominence: Definition and application. Journal of Pragmatics 154. 117-127.
Hoffmann, Sebastian. 2005. Grammaticalization and English complex prepositions: A corpus-based study. Florence, US: Taylor & Francis.
Hopper, Paul & Elizabeth Traugott. 2003. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Isurin, Ludmila. 2017. Collective Remembering: Memory in the world and in the mind. Cambridge: Cambridge University Press.
Joseph, Brian. 1994. On weak subjects and pro-drop in Greek. In Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis & Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the first international conference on Greek linguistics, September 1993, 21-32. Amsterdam: John Benjamins.
Kay, Christian & Kathryn Allan. 2015. English historical semantics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Koev, Todor. 2022. Parenthetical meaning. Oxford: Oxford University Press.
Koortbojian, Michael. 2005. Mimesis or phantasia? Two representational modes in Roman commemorative art. Classical Antiquity 24(2). 285-306.
Korhonen, Kalle. 2004. La cultura epigrafica nella colonia di Catina nell’Alto Impero. In Giovanni Salmeri, Andrea Raggi & Anselmo Baroni (eds.), Colonie romane nel mondo greco, 233-253. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Korhonen, Kalle. 2011. Between meaningful sentences and formulaic expressions: Fronted verbs in Christian epitaphs. Glotta 87. 95-125.
Korhonen, Kalle. 2012. Sicily in the Roman Imperial period: Language and society. In Olga Tribulato (ed.), Language and linguistic contact in Ancient Sicily, 326-369. Cambridge: Cambridge University Press.
Korhonen, Kalle. 2017. “Bande à part”: l’eredità greca nelle colonie augustee di Sicilia. In Cédric Brélaz (ed.), L’héritage grec des colonies romaines d’orient : Interactions culturelles dans les provinces hellénophones de l’empire romain, 347-354. Paris: Éditions de Boccard.
Kraska-Szlenk, Iwona. 2014. Semantic extensions of body part terms: Common patterns and their interpretation. Language Sciences 44. 15-39.
Lavidas, Nikolaos. 2015. The Greek Septuagint and language change at the syntax-semantics interface: from null to “pleonastic” object pronouns. In Chiara Gianollo, Agnes Jäger & Doris Penka (eds.), Language change at the syntax-semantics interface, 153-182. Berlin, Boston: Mouton De Gruyter.
Lipka, Leonhard. 1981. Zur Lexikalisierung im Deutschen und Englischen. In Leonhard Lipka & Harmut Günther (eds.), Wortbildung, 119-132. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Luraghi, Silvia. 2003. Definite referential null objects in Ancient Greek. Indogermanische Forschungen 108. 167-194.
Luraghi, Silvia. 2004. Null objects in Latin and Greek and the relevance of linguistic typology for language reconstruction. In Proceedings of the fifteenth annual UCLA Indo-European conference, Los Angeles, November 7-8, 2003, 234-256. Washington, D.C.: Institute for the Study of Man.
Manolessou, Io. 2001. The evolution of the demonstrative system in Greek. Journal of Greek Linguistics 2. 119-148.
Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
Matras, Yaron. 2010. Contact, convergence, and typology. In Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact, 66-85. Chichester: Wiley Blackwell.
Matras, Yaron & Jeanette Sakel. 2007. Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence. Studies in Language 31(4). 829-865.
Mazzanti, Alex. 2020. With or without ut? Full evidence of subjunctive complementation of facio in Archaic Latin. Transactions of the Philological Society 118(1). 79-93.
Mazzanti, Alex. 2023. With or without ut? Full evidence of subjunctive complementation of uolo in Archaic Latin. Glotta 99. 201-226.
McGillivray, Barbara & Adam Kilgarriff. 2013. Tools for historical corpus research, and a corpus of Latin. In Paul Bennett, Martin Durrell, Silke Scheible & Richard Whitt (eds.), New methods in historical corpora, 247-257. Tübingen: Narr.
Mel’čuk, Igor. 2023. General phraseology: Theory and practice. Amsterdam: John Benjamins.
Mignosa, Valentina. 2021. A new language in the epigraphic landscape of ancient Sicily. Project. Crossreads Text, materiality and multiculturalism at the crossroads of the ancient Mediterranean. https://crossreads.web.ox.ac.uk/article/new-language-epigraphic-landscape-ancient-sicily (8 January 2025).
Mimbrera, Susana. 2012a. Sicilian Greek before the fourth century BC: An overview of the dialects. In Olga Tribulato (ed.), Language and linguistic contact in Ancient Sicily, 191-222. Cambridge: Cambridge University Press.
Mimbrera, Susana. 2012b. The Sicilian Doric koina. In Olga Tribulato (ed.), Language and linguistic contact in Ancient Sicily, 223-250. Cambridge: Cambridge University Press.
Muysken, Pieter. 2000. Bilingual speech: a typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
Muysken, Pieter. 2010. Scenarios for language contact. In Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact, 265-281. Chichester: Wiley Blackwell.
Panagl, Oswald. 2020. Wortbildung und Textsorte: Verbalabstrakta in der spät(er)en Latinität. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 59. 387-397.
Peirce, Charles. 1933. Three kinds of signs. In Charles Hartshorne & Paul Weiss (eds.), Collected papers of Charles Sanders Peirce, 359-364. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Pennebaker, James & Becky Banasik. 1997. On the creation and maintenance of collective memories: History as social psychology. In James Pennebaker, Dario Paez & Bernard Rimé (eds.), Collective memory of political events: Social psychological perspectives, 3-19. Hillsdale, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Phillips, Nelson & Cynthia Hardy. 2002. Discourse Analysis. Thousand Oaks, California: SAGE Publications.
Prag, Jonathan. 2012. Sicilian Identity in the Hellenistic and Roman Periods: Epigraphic considerations. In Paraskevi Martzavou & Nikolaos Papazarkadas (eds.), Epigraphical approaches to the post-classical polis: Fourth century BC to second century AD, 37-53. Oxford: Oxford University Press.
Prag, Jonathan. 2020. The indigenous languages of Sicily. Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua 20. 531-551.
Prag, Jonathan. 2021. I.Sicily and Crossreads: a digital epigraphic corpus for ancient Sicily. In Christopher Prescott, Arja Karivieri, Peter Campbell, Kristian Göransson & Sebastiano Tusa (eds.), Trinacria, “an island outside time”: International archaeology in Sicily, 181-192. Oxford: Oxbow.
Prag, Jonathan. 2024. The transition from Republic to Principate in Sicily: an epigraphic perspective. In Luigi Maria Caliò, Lorenzo Campagna, Gian Michele Gerogiannis, Elisa Chiara Portale & Lavinia Sole (eds.), La Sicilia fra le guerre civili e l’epoca Giulio-Claudia. Atti del i convegno internazionale, Palermo, 19-21 maggio 2022, museo archeologico regionale “Antonino Salinas”, 71-94. Rome: Quasar.
Prag, Jonathan & James Chartrand. 2019. I.Sicily: Building a digital corpus of the inscriptions of Ancient Sicily. In Annamaria de Santis & Irene Rossi (eds.), Crossing experiences in digital epigraphy: From practice to discipline, 240-252. Berlin, Bosto: Mouton De Gruyter.
Purnelle, Gérald. 1999. Les inscriptions latines translittérées en caractères grecs. In Silvia Evangelisti & Luca Galli (eds.), Atti dell’ XI Congresso internazionale di epigrafia greca e latina. Roma, 18-24 settembre 1997, 825-834. Rome : Edizioni Quasar.
Rosén, Hannah. 2011. Zeroing in on Latin asyndesis. STUF – Language Typology and Universals 64(2). 136-147.
Rothberg, Michael. 2013. Remembering Back: Cultural memory, colonial legacies, and postcolonial studies. In Graham Huggan (ed.), The Oxford handbook of postcolonial studies, 359-379. Oxford: Oxford University Press.
Saeedi, Zari. 2017. Nominal predication in Persian: A functional characterization. In Brian Nolan & Elke Diedrichsen (eds.), Argument realisation in complex predicates and complex events: Verb-verb constructions at the syntax-semantics interface, 373-412. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Sampson, Geoffrey. 2016. Two ideas of creativity. In Martin Hinton (ed.), Evidence, Experiment and argument in linguistics and philosophy of language, 15-26. Bern: Peter Lang.
Sheinfux, Livnat, Tali Greshler, Nurit Melnik & Shuly Winter. 2019. Verbal multiword expressions: Idiomaticity and flexibility. In Yannick Parmentier & Jakub Waszczuk (eds.), Representation and parsing of multiword expressions, 35-68. Berlin: Language Science Press.
Shepherd, Gillian. 2009. Greek “Colonisation” in Sicily and the West. Some problems of evidence and interpretation twenty-five years on. Pallas. Revue d’études antiques 79. 15-25.
Tanasi, Davide, Robert H. Tykot, Andrea Vianello, Jonathan D. Bethard, Ilenia Gradante, Stephan Hassam, Paolino Trapani, Gioacchina Tiziana Ricciardi & Enrico Greco. 2023. Diet and mobility in Late Antique Sicily: Isotopic data from the catacombs of Santa Lucia, Siracusa (Italy). Journal of Archaeological Science: Reports 50. 1-16.
Thomas, Jean-François. 2021. Les verbes de la mémoire en latin. Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes 95(2). 171-196.
Unwin, Lorna, Jason Hughes & Nick Jewson. 2007. Communities of practice: critical perspectives. London: Routledge.
Vatri, Alessandro. 2020. Asyndeton, immersion, and hypokrisis in Ancient Greek rhetoric. In Jonas Grethlein, Luuk Huitink & Aldo Carlo Fernando Tagliabue (eds.), Experience, narrative, and criticism in ancient Greece: under the spell of stories, 210-232. Oxford: Oxford University Press.
Zlotnik, Gregorio & Aaron Vansintjan. 2019. Memory: An extended definition. Frontiers in Psychology 10.