Altenberg, B. (1998), « On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations », in A. P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Oxford, Oxford University Press, p. 101-122.
Bally, C. (1909), Traité de stylistique française, Paris, Klincksieck.
Béguelin, M.-J. (2009), « From the confession of ignorance to the indefinite: What impact for a theory of grammaticalization? », in C. Rossari, C. Ricci & A.Spiridon(eds.), Facts, Approaches, Theoretical Issues, Bingley, Emerald (Studies in Pragmatics), p. 35-64.
Béguelin, M.-J. (2010), « Le statut des identités diachroniques dans la théorie saussurienne : une critique anticipée du concept de grammaticalisation », in J.‑P. Bronckart, C. Bota & E. Bulea (eds.), Le projet de Saussure, Genève, Droz, p. 237-268.
Biber, D., Conrad, S. & Cortes, V. (2004), « If you look at…: Lexical bundles in University teaching and textbooks », Applied Linguistics, n° 25, p. 371-405.
Blanc, O., Constant, M., Dister, A. & Watrin, P. (2008), « Corpus oraux et chunking », 27èmes Journées d’Études sur la Parole (JEP’08).
Blanc, O., Constant, M., Dister, A. & Watrin, P. (2010), « Partial parsing of spontaneous spoken French », 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10), May 2010.
Bolly, C. (2008), Les unités phraséologiques : un phénomène linguistique complexe ? (Thèse de doctorat non publiée), Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain.
Bolly, C. (2010), « Pragmaticalisation du marqueur discursif ‘tu vois’. De la perception à l’évidence et de l’évidence au discours », in F. Neveu, J. Durand, T. Klingler, S. Prévost & V. Muni-Toké (eds.), Actes du CMLF 2010 (2e Congrès Mondial de Linguistique Française, 12-15 juillet 2010, New Orleans, Etats-Unis), http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010243.
Bolly, C. (2011), Phraséologie et collocations. Approche sur corpus en français L1 et L2,Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, P.I.E. Peter Lang (GRAMM-R. Études de linguistique française9).
Bolly, C (2012), « Du verbe de perception visuelle au marqueur parenthétique ‘tu vois’ : Grammaticalisation et changement linguistique », Journal of French Language Studies, n° 22(2), p. 143-164.
Bolly, C. & Degand, L., (sous presse), « Have you seen what I mean? From verbal constructions to discourse structuring markers », Journal of Historical Pragmatics.
Brinton, L. J. (1996), Pragmatic markers in English: Grammaticalization and discourse functions, Berlin, Mouton de Gruyter.
Brinton, L. J., (2008), The comment clause in English. Syntactic origins and pragmatic development, Cambridge, Cambridge University Press (Studies in English Language).
Brinton, L. J. & Traugott, E. C. (2005), Lexicalization and language change, Cambridge, Cambridge University Press.
Bybee, J. (2003), « Mechanisms of change in grammaticalization: The role of frequency », in B. D. Joseph & R. D. Janda (eds.), The handbook of historical linguistics, Oxford, Blackwell, p. 604-623.
Bybee, J. (2010), Language, usage and cognition, Cambridge, Cambridge University Press.
Bybee, J. & Torres Cacoullos, R. (2009), « The role of prefabs in grammaticization: How the particular and the general interact in language change », in R. Corrigan, E. Moravcsik, M. Oulali & K. Wheatley (eds.), Formulaic language (Volume 1: Distribution and historical change),Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins (Typological Studies in Language 82), p. 187-218.
Campbell, L. (2001), « What’s wrong with grammaticalization? », Language Sciences, n° 23, p. 113-162.
Conklin, K. & Schmitt, N. (2008), « Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers? », Applied Linguistics, n° 29(1), p. 72-89.
Cowie, A. P. (ed.) (1998), Phraseology: Theory, analysis, and applications, Oxford, Oxford University Press.
Croft, W. (1990), Typology and Universals, Cambridge, Cambridge University Press.
De Cock, S. (2003), Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English: A corpus-driven approach (Thèse de doctorat non publiée), Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain.
De Cock, S. (2004), « Preferred sequences of words in NS and NNS speech », Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series n° 2, p. 225‑246.
Dehé, N. & Wichmann, A. (2010a), « Sentence-initial I think (that) and I believe (that): Prosodic evidence for uses as main clause, comment clause and discourse marker », Studies in Language, n° 34(1), p. 36-74.
Dehé, N. & Wichmann, A. (2010b), « The multifunctionality of epistemic parentheticals in discourse: Prosodic cues to the semantic-pragmatic boundary », Functions of Language, n° 17(1), p. 1-28.
De Mulder, W. (2001), « La linguistique diachronique, les études sur la grammaticalisation et la sémantique du prototype : Présentation », Langue française, n° 130(1), p. 8-32.
Diewald, G. (2006), « Context types in grammaticalization as constructions », in D. Schönefeld (ed.), Constructions. Special Volume 1: Constructions all over - case studies and theoretical implications, http://www.constructions-online.de/articles/specvol1/.
Dostie, G. (2004), Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique, Bruxelles, De Boeck-Duculot (Champs linguistiques).
Ellis, N. C., Simpson-Vlach, R. & Maynard, C. (2008), « Formulaic language in native and second-language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics, and TESOL », Tesol Quarterly, n° 42, p. 375-396.
Erman, B. & Kotsinas, U.-B. (1993), « Pragmaticalization: the case of ‘ba’ and ‘you know’« , Studier i modern språkvetenskap, n° 10, p. 76-93.
Erman, B. & Warren, B. (2000), « The idiom principle and the open choice principle », Tekst, n° 20(1), p. 29-62.
Fiala, P., Lafon, P. & Piguet, M.-F. (eds.) (1997), La locution : Entre lexique, syntaxe et pragmatique, Paris, Klincksieck (Collection Saint-Cloud).
Firth, J. R. (1957), « A synopsis of Linguistic Theory 1930-1955 », Transactions of the Philological Society (Special Volume) (= Studies in Linguistic Analysis), p. 1-32. Ré-imprimé in F. R. Palmer (ed.), 1968, Selected Papers of J.R. Firth 1952-1959, London, Longman.
Forsberg, F. (2008), Le langage préfabriqué. Formes, fonctions et fréquences en français parlé L2 et L1, Bern-Berlin, Peter Lang (Contemporary studies in descriptive linguistics 20).
Francis, G. (1993), « A corpus-driven approach to grammar: Principles, methods and examples », in M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli (eds.), Text and Technology: In Honour of John Sinclair, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 137-156.
François, J. (ed.) (2008), « Les Grammaires de construction, un bâtiment ouvert aux quatre vents », Cahiers du Crisco, n° 26, http://www.crisco.unicaen.fr/Les-grammaires-de-construction.html.
François, J. & Manguin, J.-L. (2006), « Dispute théologique, discussion oiseuse et conversation téléphonique : Les collocations adjectivo-nominales au cœur du débat », in P. Blumenthal & F. J. Hausmann (ed.), Collocations, corpus, dictionnaires ( = Langue française, n° 150), p. 50-65.
Fuchs, C. (2004), « Pour introduire à la linguistique cognitive », in C. Fuchs, La linguistique cognitive, Paris, Ophrys, http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00067934/fr/.
Gledhill, C. & Frath, P. (2007), « Collocation, phrasème, dénomination : Vers une théorie de la créativité phraséologique », La Linguistique, n° 43, p. 63-88.
Goldberg, A. (2006), Constructions at work: The nature of generalization in language, Oxford, Oxford University Press.
González Rey, I. (2002), La phraséologie du français, Toulouse, Presses universitaires du Mirail.
Granger, S. & Paquot, M. (2008a), « From dictionary to phrasebook? », in E. Bernal & J. DeCesaris (eds.), Proceedings of the XIII EURALEX International Congress, Barcelona, 15-19 July 2008, p. 1345-1355.
Granger, S. & Paquot, M. (2008b), « Disentangling the phraseological web », in S. Granger & F. Meunier (eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 27-49.
Gries, S. T. & Stefanowitsch, A. (2004), « Extending collostructional analysis. A corpus-based perspective on ‘alternations’« , International Journal of Corpus Linguistics, n° 9(1), p. 97-129.
Gross, G. (1996), Les expressions figées en français. Noms composés et autres locutions, Paris, Ophrys.
Gross, M. (1975), Méthodes en syntaxe, Paris, Hermann.
Gross M. (1982), « Une classification des phrases ‘figées’ du français », Revue Québécoise de linguistique, n° 11(2), p. 151-185.
Gross, M. (1988), « Les limites de la phrase figée », Langages, n° 90, p. 7-22.
Habert, B., Nazarenko, A. & Salem, A. (1997), Les linguistiques de corpus, Paris, Armand Colin.
Halliday, M. A. K. (1966), « Lexis as a linguistic level », in C. Bazell, J. Catford, M. A. K. Halliday & R. Robins (eds.), In Memory of J. R. Firth, London, Longman, p. 148-162.
Halliday, M. A. K. (1985), An introduction to functional grammar, London, Arnold.
Haspelmath, M. (2004), « On directionality in language change with particular reference to grammaticalization », in O. Fischer, M. Norde & H. Perridon (eds.), Up and down the cline: The nature of grammaticalization, Amsterdam, John Benjamins, p. 17-44.
Heine, B. (1993), Auxiliaries: Cognitive forces and grammaticalization, Oxford, Oxford University Press.
Heine, B. (2002), « On the role of context in grammaticalization », in I. Wischer & G. Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins (Typological studies in language 49), p. 83-101.
Heine, B. (2003), « Grammaticalization », in B. D. Joseph & R. D. Janda (eds.), Handbook of historical linguistics, Oxford, Blackwell, p. 575-601.
Hoey, M. (2000), « A world beyond collocation: New perspectives on vocabulary teaching », in M. Lewis (ed.), Teaching collocation. Further developments in the lexical approach, Hove, Language Teaching Publications, p. 224-243.
Hopper, P. J. (1987), « Emergent Grammar », Berkeley Linguistics Conference (BLS), n° 13, p. 139-157.
Hopper, P. J. (1991), « On some principles of grammaticalization », in E.C. Traugott & B. Heine, (eds.), Approaches to grammaticalization (2 vol. ), Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 17-35.
Hopper, P. J. (1998), « Emergent Grammar », in M. Tomasello (ed.), The new psychology of language, Mahwah, Lawrence Erlbaum Associates, p. 155-175.
Hunston, S. & Francis, G. (2000), Pattern grammar. A corpus-driven approach to the lexical grammar of English, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins.
Hyland, K. (2008), « As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation », English for Specific Purposes, n° 27, p. 4-10.
Lamiroy, B. & Klein, J. R. (2005), « Le problème central du figement est le semi-figement », in A. Balibar-Mrabti & C. Vaguer (eds.), Le semi-figement ( = LINX, n° 53), p. 135-154.
Langacker, R. W. (2000), « A dynamic usage-based model », in M. Barlow & S. Kemmer (eds.), Usage-based models of language, Stanford, CSLI, p. 1-63.
Legallois, D. & François, J. (2006), « Autour des grammaires de construction et de patterns », Cahier du Crisco, n° 21, http://elsap1.unicaen.fr/cahiers/.
Legallois, D. & Gréa, P. (2007), « L’objectif de cet article est de... : Construction spécificationnelle et grammaire phraséologique », Cahiers de praxématique,n° 46, p. 161‑184.
Lehmann, C. (1995), Thoughts on grammaticalization, Munich, LINCOM-Europa.
Marchello-Nizia, C. (2006), Grammaticalisation et changement linguistique, Bruxelles, De Boeck-Duculot (Champs linguistiques).
Martins-Baltar, M. (ed.) (1995), La locution en discours ( = Cahiers du français contemporain, n° 2), Paris, Didier érudition.
Martins-Baltar, M. (ed.) (1997), La locution entre langue et usages, Paris, ENS éditions Fontenay/Saint-Cloud (Signes), diffusion Ophrys.
McEnery, T. & Wilson, A. (1996), (2001) (2e éd.), Corpus linguistics, Edinburgh, Edinburgh University Press.
Meillet A. (1913), « Sur la méthode de la grammaire comparée », in Revue de métaphysique et de morale n° 21(1), p. 1-15, repris dans Linguistique historique et linguistique générale, 1948, Paris, Honoré Champion, p. 19-35.
Mejri, S. (1997), Le figement lexical. Descriptions linguistiques et structuration sémantique, Tunis, Publications de la faculté des lettres de la Manouba.
Mejri, S. (2005), « Figement absolu ou relatif : La notion de degré de figement », Le Semi-figement ( = LINX,n° 53), p. 183-196.
Mel’čuk, I. (1993), « La phraséologie et son rôle dans l’enseignement/apprentissage d’une langue étrangère », Revue de Linguistique appliquée, n° 92, p. 82-113.
Mel’čuk, I. (1995), « Phrasemes in Language and Phraseology in Linguistics », in M. Everaert et al. (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, Hillsdale, Lawrence Erlbaum Associates, p. 167‑232.
Mel’čuk, I. (1998), « Collocations and Lexical Functions », in A. P. Cowie (ed.), Phraseology. Theory, analysis, and applications, Oxford, Oxford University Press, p. 23-53.
Moon, R. (1998), Fixed expressions and idioms in English, Oxford, Clarendon Press.
Newmeyer, F. J. (2001), « Deconstructing grammaticalization », Language Sciences, n° 23, p. 187-230.
Norde, M. (2010), « Degrammaticalization: Three common controversies », in K. Stathi, E. Gehweiler & E. König (eds.), Grammaticalization. Current views and issues, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 123-150.
Prévost, S. (2003), « La grammaticalisation : Unidirectionnalité et statut », Le Français Moderne, n° 71(2), p. 144-166.
Prévost, S. (2006), « Grammaticalisation, lexicalisation et dégrammaticalisation : Des relations complexes », Cahiers de praxématique, n° 46, p. 121-139.
Rastier, F. (2005), « La microsémantique », Texto !, http://www.revue-texto.net/index.php?id=536.
Rastier, F., Cavazza, M. & Abeillé, A. (1994), Sémantique pour l’analyse. De la linguistique à l’informatique, Paris, Masson.
Römer, U. (2009), « The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives », Annual Review of Cognitive Linguistics,n° 7, p. 141-163.
Schneider, S. (2007), Reduced parenthetical clauses as mitigators: A corpus study in Spoken French, Italian and Spanish, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins.
Scott, M. (2004-2007), Oxford WordSmith Tools 4.0., logiciel informatique, http://www.lexically.net/ downloads/version4/wordsmith.pdf.
Sinclair, J. (1991), Corpus, concordance, collocation, Oxford, Oxford University Press.
Sinclair, J. (2000), « Lexical grammar », Naujoji Metodologija, n° 24, p. 191-203, http://donelaitis.vdu.lt/ publikacijos/sinclair.pdf.
Sinclair, J. & Renouf, A. (1991), « Collocational frameworks in English », in K. Aijmer & B. Altenberg (eds.), English corpus linguistics: Studies in honour of Jan Svartvik, Amsterdam, Philadephia, John Benjamins, p. 128-144.
Stefanowitsch, A. & Gries, S. T. (2003), « Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions », International Journal of Corpus Linguistics, n° 8(2), p. 209-243.
Stubbs, M. (1995), « Collocations and semantic profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies », Functions of Language, n° 2(1), p. 23-55.
Svensson, M. H. (2004), Critères de figement. L’identification des expressions figées en français contemporain, Umeå university, Institutionen för Moderna Språk Publikationer.
Torres Cacoullos, R. (2006), « Relative frequency in the grammaticization of collocations: Nominal to concessive a pesar de », in T. L. Face & C. A. Klee (eds.), Selected proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium, Somerville, Cascadilla Proceedings Project, p. 37-49.
Torres Cacoullos, R. (2011), « Variation and grammaticalization », in M. Díaz-Campos (ed.), The handbook of hispanic sociolinguistics, Oxford, Wiley-Blackwell, doi: 10.1002/9781444393446.ch7.
Torres Cacoullos, R. & Walker, J. A. (2009), « On the persistence of grammar in discourse formulas: A variationist study of that », Linguistics, n° 47, p. 1-43.
Torres Cacoullos, R. & Walker, J. A. (2011), « Collocations in grammaticalization and variation », in B. Heine & H. Narrog (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization (Chapter 18), Oxford, Oxford University Press.
Traugott, E. C. (1982), « From propositional to textual and expressive meanings: Some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization », in W. P. Lehmann & Y. Malkiel (eds.), Perspectives on historical linguistics, Amsterdam, John Benjamins, p. 245-271.
Traugott, E. C. (1997), « The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization », communication à ICHL XII, Manchester 1995 (version du 11/97).
Traugott, E. C. (2001), « Legitimate counterexamples to unidirectionality », article présenté à l’Université de Freiburg, le 17 octobre 2001.
Traugott, E. C. (2008), « ‘All that he endeavored to prove was…’: On the ermergence of grammatical constructions in dialogual and dialogic contexts », in R. Kempson & R. Cooper (eds.), Language in flux: Dialogue coordination, language variation, change and evolution, London, Kings College Publications.
Traugott, E. C. (2010), « (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment », in H. Cuyckens, K. Davidse & L. Vandelanotte (eds.), Subjectification, intersubjectification and grammaticalization, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, p. 29-74.
Traugott, E. C. & Trousdale, G. (2010), « Gradience, gradualness, and grammaticalization: How do they intersect? », in E. C. Traugott & G. Trousdale (eds.), Gradience, gradualness, and grammaticalization, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 19-44.
Tutin, A. (2010), « Les collocations dans les dictionnaires monolingues spécialisés de collocations », in F. Neveu, J. Durand, T. Klingler, S. Prévost & V. Muni-Toké (eds.), Actes du CMLF 2010 (2e Congrès Mondial de Linguistique Française, 12-15 juillet 2010, New Orleans, Etats-Unis), http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010141.
Urmson, J. (1952), « Parenthetical verbs », Mind, n° 61, p. 480-496.
Van Bogaert, J. (2011), « I think and other complement-taking mental predicates: A case of and for constructional grammaticalization », Linguistics,n° 49(2), p. 295-332.
Wood, D. (ed.) (2010), Perspectives on formulaic language: Acquisition and communication, London, New York, Continuum.
Wray, A. (2002), Formulaic language and the lexicon, Cambridge, Cambridge University Press.
Wray, A. (2007), « ‘Needs only’ analysis in linguistic ontogeny and phylogeny », in C. Lyon, C. L. Nehaniv & A. Cangelosi (eds.), Emergence of communication and language (Part 1), London, Springer Verlag, p. 53-70.
Wray, A. (2008), Formulaic language: Pushing the boundaries, Oxford, Oxford University Press.
Corpus
ComparaF [Corpus équilibré en français de France et de Belgique] = Bolly, C., (2008), Les unités phraséologiques : un phénomène linguistique complexe ? (Thèse de doctorat non publiée), Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain.
Valibel = Dister, A., Francard, M., Hambye, P. & Simon, A.C., (2009), « Du corpus à la banque de données. Du son, des textes et des métadonnées. L’évolution de banque de données textuelles orales VALIBEL (1989-2009) », Cahiers de Linguistique, n° 33(2), p. 113-129, http://www.uclouvain.be/valibel.