Navegación – Mapa del sitio

InicioNúmeros32VIII. Por un arte de la fisuraTIERRA Y CONMOCIÓN o el arte de l...

VIII. Por un arte de la fisura

TIERRA Y CONMOCIÓN o el arte de la fisura

TERRE ET CONMOTION ou l’art de la fêlure
EARTH AND CONVULSION or The Art of the Fracture
Georges Didi-Huberman
Traducción de Sergio Delgado y Myrna Insua.

Resúmenes

El autor define el cante jondo y el baile jondo en el marco del puro devenir-loco deleuziano, de la noción de fisura y una dialéctica que se expresa a través de paradojas. Contra la metafísica heideggeriana del enraizamiento estático, se defiende una “tierra” móvil, errante e híbrida, ligada a la cultura flamenca donde el paisaje es indisoluble del viaje. A través del zapateo y el martilleo del suelo –de Carmen Amaya a Israel Galván—, el cuerpo se conmueve con la superficialidad y los abismos de la tierra. Así, la obra de arte coreográfica y musical convierte el espacio en un crisol antropológico donde el salto, el rebote y la caída dialogan de forma dionisíaca con la gravedad. En este constante ir y venir entre la fiesta, la destrucción y la muerte, el artista flamenco no posee la tierra, pero juega con ella para encarnar estéticamente la fisura y la soledad de la existencia.

Inicio de página

Entradas del índice

Palabras claves:

cante jondo, baile jondo, Deleuze, fisura
Inicio de página

Texto completo

  • 1 Como aclaran, en la introducción, los responsables de este número de Cuaderno LIRICO, este artículo (...)
  • 2 El fragmento citado de Deleuze: “pur devenir sans mesure, véritable devenir-fou qui ne s’arrête jam (...)

1El cante jondo es un arte de fisurados [fêlés], de fisuras [fêlures]1: un arte de volverse locos y de desmesuras explosivas. Algo desmesurado como el cante jondo no es ni una idea ni un objeto: demasiado penetrante y “bajo” como para erigirse en idea, demasiado huidizo –fulgurante– como para fijarse en objeto, posee cualidades muy distintas a las permanentes del ser, cualidades muy distintas de las relativas según la evolución. Gilles Deleuze, en su Logique du sons [Lógica del sentido], llama a esto, desde las primeras páginas –siendo la cuestión tan crucial que arrastra todas nuestras posibilidades de pensamiento– un puro devenir: “puro devenir sin medida, verdadero devenir-loco que no se detiene jamás, en sus dos sentidos al mismo tiempo, esquivando siempre el presente, haciendo coincidir el futuro y el pasado, el más y el menos, lo demasiado y lo no-suficiente en la simultaneidad de una materia indócil” (9)2.

  • 3 N. de los T.: En español en el original. Didi-Huberman utiliza, de manera indistinta, expresiones c (...)
  • 4 “La force des paradoxes réside en ceci qu’ils ne sont pas contradictoires, mais nous font assister (...)

2Esta materia indócil, desmedida, podría ser voz humana o gesto humano, canto o danza. Se verifica, cada vez que se la experimenta, que está moldeada en paradojas, es decir, por todo aquello que se opone a la doxa, a la opinión, al buen sentido, al sentido común. Deleuze evoca las paradojas desde la perspectiva no sólo de la fórmula o de la lógica (en algún lugar entre los estoicos y Lewis Carroll), sino también del pathos o de la tragedia (en algún lugar entre Nietzsche y Fitzgerald): sugiere entonces que las paradojas alimentan “la Pasión del pensamiento” (92). Nada menos. Una manera de decir que en la escucha del cante jondo*3, “sufrimos” en primer lugar las paradojas que un canto sin medida impone a nuestra escucha, a nuestro pensamiento. Pero este sufrimiento es también una fuerza: “La fuerza de las paradojas no reside en ser contradictorias, sino en permitirnos asistir a la génesis de la contradicción. El principio de contradicción se aplica a lo real y lo posible, pero no a lo imposible”4 o a la desmesura del mero devenir. Ahora bien, encontramos sin duda en el cante jondo las tres características de la paradoja señaladas por Deleuze: “conjuntos anormales”, “elementos rebeldes”, “distribuciones nómadas” (92-93). Por eso, escribiendo sobre el flamenco, sólo podemos expresarnos, en general, bajo la forma de paradojas.

3La verdadera fuerza de las paradojas se sitúa en un punto donde su necesaria violencia –conmoción, percusión– va a la par de una sutileza imposible de reducir a simples combinatorias. Con el cante jondo nos encontramos en la situación de contemplar el mismo gesto, la misma inflexión de voz, desde el punto de vista desdoblado del choque y del aura, de la muy precisa percusión física y de su imprecisa repercusión psíquica. Tal es la “materia indócil” de este arte que hace “coincidir el futuro y el pasado, el más y el menos, lo demasiado y lo no-suficiente” en un “verdadero devenir-loco que no se detiene jamás”… Es como si fuera necesario, en cada instante del cante jondo, citar juntos estos dos poemas contemporáneos compuestos, respectivamente, por Nietzsche (para el puntapié o el martillazo) y por Mallarmé (para el contragolpe aurático, para el escalofrío, la caricia, el beso):

  • 5 “Je n’écris pas seulement de la main,/ Mon pied lui aussi veut toujours faire le scribe./ Ferme, li (...)

No escribo sólo con la mano,
Mi pie quiere también, en todo momento, hacer de escriba.
Firme, libre y valiente, se lanza a correr
Unas veces a través de los campos, otras sobre el papel.
5

  • 6 “Vertige ! voici que frissonne/ L’espace comme un grand baiser/ Qui, fou de naître pour personne,/ (...)

¡Vértigo! El espacio vibra
Como un gran beso que,
Loco de nacer para nadie,
No puede surgir ni apaciguarse.
6

4Así como hay filósofos que escriben mediante violentos martillazos y así como hay poetas que escriben con estremecedores golpes de abanico, hay cantantes, bailarines o guitarristas que hacen música a golpes de martillo y de abanico conjuntamente, a golpes de pies y de faldas conjuntamente, con puñetazos y con sonidos refinados conjuntamente. El espacio no se estremece “como un gran beso” (Mallarmé o la dulzura) sino al encontrarse bajo el imperio del “golpe de martillo” o de la patada (Nietzsche o la violencia). La voluptuosidad, en el cante jondo*, termina siempre tirada en el suelo de la alegría más cruel o del sufrimiento más fundamental.

  • 7 Una selección de fragmentos filmados se encuentra en: Carmen Amaya, la reina del embrujo gitano, Ba (...)
  • 8 Los Tarantos, 1963, fue realizada por Francisco Rovira Beleta, con Antonio Gades, Daniel Martín y S (...)

5Es exactamente lo que se puede ver en los pocos archivos fílmicos que –a pesar de la imperfección del registro y, a veces, la indigencia de su puesta en escena– nos han quedado de Carmen Amaya7. El más característico de todos ellos resulta ser el último: fue en 1963, unas semanas antes de su muerte, cuando la gran bailarina regresó a su propio barrio gitano de Barcelona para rodar Los Tarantos8. En una muy breve escena de juerga* filmada en medio de los asentamientos de Somorrostro, vemos a Carmen Amaya –a pesar de su edad– decidir súbitamente que va a bailar: sin preludio, sin introducción ni preparación previa, nos encontramos de golpe en el corazón fulgurante de sus bulerías.* Y no son más que golpes, justamente: golpes asestados con los tacones sobre las tablas, golpes producidos con las palmas de las manos, con los dedos plegados y replegados sobre la mesa. Todo deviene una percusión generalizada, delirio rítmico compartido, hasta que la bailarina, de pie, sentada y luego levantada de nuevo –y sentimos, entonces, la dificultad del camarógrafo para seguir estas decisiones, estos cambios* repentinos–, termina su prestación con una de esas vueltas quebradas* de las que sólo ella poseía el secreto.

6Un detalle me llama la atención en esas imágenes. Es la manera como la violencia de los golpes hace sobresaltar, conmover y temblar las superficies: la mesa donde se bate el ritmo con las manos y el tablado* de maderas improvisado para el baile en medio del arrabal. Los golpes asestados son tan fuertes y precisos que el material del suelo, batido a muerte, parece entregar el alma al exhalar, como lo hace, todo el polvo que lleva consigo. Violencia del choque y sutileza aérea –polvorienta, casi nubosa, casi aurática– del contragolpe devuelto por el suelo. Como si el impacto local de los tacones sobre la madera engendrara un fuego global esparcido por todo el espacio a partir del elemento al cual parece dirigirse esta danza, a saber, la tierra.

*

  • 9 Manuel de Falla, “Le projet du cante jondo” (1922), trad. J.-D. Krynen, Écrits sur la musique et su (...)

7El cante jondo es un arte de la tierra por fisurar. Esto significa, en primer lugar, que la profundidad no se entrega allí de manera simple, y que la misma no se reconoce sino a partir de una condición: hay que golpear la superficie para que se pueda ver o escuchar, desde la fisura producida, surgir la profundidad. Tal es la paradoja de la “tierra” –superficie sobre la que nos desplazamos a plena luz del día, pero también materia de todos nuestros abismos y de todas nuestras tinieblas– cuando es puesta, en el cante jondo*, en estado de seísmo, de terremoto*, de conmoción. ¿Significa esto, por lo tanto –y si es el caso, ¿en qué sentido habría que entenderlo?–, que el cante jondo es un canto de la tierra, esa “música natural” de la cual se supone que Manuel de Falla teorizó en 1922 para justificar la organización del Concurso de Granada?9

  • 10 Cfr. Paco Moyano. De Sur a Sur, Madrid, Dial Discos, 1984.

8Recuerdo una viva discusión sobre este tema, hace algunos años, en las alturas –sublimes– de Alhama de Granada. El interlocutor de esta tertulia improvisada era Paco Moyano, cantor de un saber inmenso, cantaor de sapiencia*, si se comprende que hay en esta palabra, sapiencia, tanto el saber como la sabiduría. Paco Moyano se parece a uno de esos filósofos representados por Velázquez o Ribera en su condición de gente del pueblo. Pero también se parece a esos personajes de Goya que cantan en las procesiones, contrabandean y sufren los grilletes de la Inquisición. En su juventud, Paco Moyano se marchó, solo, a pie, a escuchar y aprender el canto canónico de Antonio Mairena. En 1975, su voz ya “gritaba por la libertad”*, según la expresión de José Manuel Gamboa (27). Cantó en prestigiosas compañías –la Cuadra de Sevilla, el grupo de Eva Yerbabuena– y grabó algunos discos (Gamboa: 59)10. Pero, un día, se retiró bruscamente de todo considerando que la agitación de superficie propia del mundo del espectáculo (la competencia profesional, las giras agotadoras, las limitaciones de la industria cultural) conducía, sencillamente, a arruinar en él la exigencia del cante profundo, que es movimiento en profundidad.

9Por eso regresó a su casa, en las alturas de Alhama, sin cantar más que en algunas peñas de los alrededores –La Platería* de Granada, en particular– y, sobre todo, en su hogar: en su tierra, diría él sin duda. Su indignación fundamental y su intransigencia estética, en las que se reconoce la tradición anarquista andaluza, tienen hoy a la tierra como desafío (Paco lucha todavía para que el agua de Alhama sea propiedad de todos y no de unos pocos). Nunca olvidaré mi primer encuentro con él: luego de permanecer largo tiempo en silencio, vestido con su delantal de cocina y cortando calmadamente finas lonchas triangulares de un queso de la región, se puso, de repente, a “gritar su libertad” bajo la forma de una siguiriya* que recibí como una interminable tempestad en pleno rostro. Luego, cuando la noche estaba ya muy avanzada y casi helaba afuera, frente a la Sierra Nevada*, me condujo entre los relieves atormentados del campo circundante y en un lugar donde no se veía nada más que una vaga bruma errante comenzó a desnudarse, instándome a hacer lo mismo. Y allí, desnudo en la noche, se sumergió en esa fuente de agua termal que es el tesoro inmemorial de Alhama, se acurrucó contra la anfractuosidad, cantando completamente solo sus admirables tonás*, como cada noche, con la boca amoldada contra la boca de la tierra.

  • 11 Cfr. Ricardo Molina, Misterios del arte flamenco. Ensayo de una interpretación antropológica, Sévil (...)
  • 12 Cfr. Génesis García Gómez, Cante flamenco, cante minero. Una interpretación sociocultural, Barcelon (...)
  • 13 Para un resumen del anti-flamenquismo moderno, ver Bernard Leblon, Flamenco, Paris-Arles, Cité de l (...)

10Nuestra discusión, uno o dos años más tarde, versaba justamente sobre esta cuestión de la tierra: Paco defendía, según o contra Ricardo Molina11, que el cante jondo no se comprende sin un “paisaje”, aunque este paisaje fuera subterráneo como en los cantes mineros*, esos cantos de la mina característicos de La Unión*12. En la boca de Paco Moyano y en la situación en la que nos encontrábamos entonces –justo enfrente de los cañones* vertiginosos de Alhama de Granada–, era fácil comprender esta idea de “paisaje” como inspiradora del cantor de las profundidades en su elogio de la tierra*. Objeté, sin embargo, que “la tierra” –incluso la natal, como era el caso de mi amigo, que había vuelto hastiado de todas las giras internacionales a las que su condición de artista profesional lo había obligado– no es una cosa en sí, un dato puramente natural. Paco hablaba de “raíces”*; yo respondía que las raíces están dotadas también de movimiento. Defendía, por lo tanto, una idea del cante jondo fundada más en el “viaje”* que en el “paisaje”. No solo porque la idea mairenista del cante puro* y del enraizamiento choca con la esencial dimensión moderna del flamenco (a pesar de que el anti-flamenquismo español se haya presentado, desde finales del siglo XIX y hasta nuestros días, como una reivindicación modernista contra la “repugnante quincallería meridional” fustigada por José Ortega y Gasset o contra la “superstición romántica” criticada, por su parte, por Eugenio d’Ors)13… Pero también porque la existencia misma del cante jondo* no se comprende sin su dimensión gitana, es decir, su dimensión migratoria, por no decir nómade.

  • 14 Ver de Bernard Leblon: Les Gitans d’Espagne : le prix de la différence, Paris, PUF, 1985, p. 34-37  (...)
  • 15 Cfr. Caterina Pasqualino, Dire le chant. Les Gitans flamencos d’Andalousie, Paris, CNRS Éditions-Éd (...)

11Los gitanos, ciertamente, no se hicieron flamencos sino al sedentarizarse, muchas veces por obligación14. En este sentido, la “verdad de la fragua” aparece, en Jerez, como una verdad del lugar –el barrio de Santiago, la Calle Nueva– que la fiesta musical tiene como función celebrar15. Que el cante jondo sea un canto de la tierra no es cuestionable. Pero tres escollos filosóficos amenazan directamente el uso de esta palabra imponente, empleada siempre en singular, como si debiera pensar en un absoluto: la tierra. El primer escollo es el que contiene el arquetipismo imaginario tal como se encuentra, entre otros, en Gaston Bachelard. El segundo es el que Martin Heidegger promovió bajo el ángulo de una metafísica del enraizamiento. Cuando apela a “Aquello que nos habla [y] da la fuerza inagotable de lo Simple, [allí donde] una tierra natal nos es devuelta” (1966: 11-15). Tierra natal, camino y raíz se articulan aquí en función de dos valores fundamentales que son la propiedad (allí donde el ser encuentra su “intimidad” y hace de la tierra su “bien”, es decir, a la vez su propiedad y la moralidad de esta propiedad) y la solidez (el camino está “seguro de su dirección”, “reúne”, glorifica lo “Simple” y nos coloca bajo la autoridad de lo “Mismo”).

  • 16 Cfr. Meyer Schapiro, “ L’objet personnel, sujet de nature morte. À propos d’une notation de Heidegg (...)
  • 17 Martin Heidegger, “ L’origine de l’œuvre d’art ” (1935-1936), trad. W. Brokmeier, Chemins qui ne mè (...)

12Esta idea de la “tierra natal” compromete no solo la concepción del lugar en Heidegger (Casey: 265-269), sino que condiciona además la incidencia estética o el “habitar” poético. Basta remitirse a las célebres páginas que, en “El origen de la obra de arte”, evocan los zapatos de campesino pintados por Vincent Van Gogh: más allá del problema de la naturaleza muerta –e incluso del autorretrato– en el que Meyer Schapiro y luego Jacques Derrida focalizaron toda su atención16, es sin duda la cuestión del paisaje, y por lo tanto de la tierra, la que se pone en juego en el elogio de estos zapatos “por debajo de los cuales se extiende la soledad del camino de campo”, como insiste de entrada Heidegger17. “Este útil pertenece a la tierra y se halla al abrigo en el mundo de la campesina. En el seno de esta pertenencia protegida, el útil reposa en sí mismo [...] en la plenitud de un ser esencial del útil. Lo llamamos la fiabilidad (die Verlässlichkeit). Gracias a ella, la campesina está confiada por este útil a la llamada silenciosa de la tierra: gracias al suelo que ofrece el útil, a su fiabilidad, ella está soldada a su mundo [y] a un origen” (34-35). Una obra de arte –cuadro, poema, canto– deberá así la “constancia de su resplandor” (37-38) a la restitución de este origen.

13La obra de arte, concluye entonces Heidegger, “abre un mundo y lo establece sobre la tierra que, sólo entonces, hace su aparición como suelo natal” (heimatlicher Grund) (45). Compete por lo tanto a la obra de la obra de arte abrir un mundo y hacer aparecer la tierra. Pero una tierra que Heidegger quiere pensar a toda costa como “lo que se cierra en sí mismo”, lo que ofrece el “reposo” y la “simplicidad de lo íntimo” (51-53) en su enraizamiento nativo, natal e incluso nacional… Es tan así que no se puede olvidar la historicidad particular en la que tienen lugar las frases de Heidegger: el mundo no se abre y no se ordena sino a través de lo que los hombres, un día u otro, deciden con las “opciones esenciales de nuestra Historia” (47) –decisión política, por ende, fundadora de una idea de “pueblo” o de “nación”–. Esto fue dicho en 1935, no lo olvidemos. Afirmar que la tierra es de uno quiere decir, la mayoría de las veces, que está prohibida al otro. Y que es inamovible como “cepa” natal… Pero no, la tierra no es inamovible: es insustituible, ciertamente, pero se desplaza, se agrieta, se conmociona en movimientos tectónicos, entra en crisis y sufre seísmos, se reorganiza, se cultiva, se dispersa en polvo. Aproximarse a la tierra es casi siempre experimentar que la tierra es movible, dicho esto tanto de la materialidad como de la entidad espacial sobre la cual caminamos. Pero ¿qué significa, entonces, la movilidad de la tierra?

*

14Danzar no es solamente hacer con el cuerpo bellas figuras en el espacio, me refiero al espacio de lo elevado, ese espacio al que apelan las hipóstasis del idealismo filosófico y para cuyas necesidades se querría hacer de la danza una pura “metáfora del pensamiento” (Badiou: 11-22). Danzar es, también, crear en el suelo choques eficaces, componer impurezas, dirigirse a la tierra como espacio del bajo materialismo, martillear el piso, tal como el propio Georges Bataille hizo una noche de embriaguez, para afirmar ante Sartre que se concebía como un filósofo danzante, un filósofo del pisoteo colérico y dichoso, incluso burlesco —un filósofo por bulerías*, para decirlo a nuestro modo– (Bataille: 90).

15La cólera “patética” y absurda que se desprende de un hombre que pisotea inútilmente el suelo es, se sabe, un recurso frecuente de la comedia burlesca, como puede verse en los famosos pataleos de los grandes coléricos –Bud Jamison o Henry Bergman– frente a las cabriolas aéreas de Charlie Chaplin. O bien en las rabietas hilarantes, excesivas pero siempre danzadas, en Louis de Funès, tan bien descritas por Valère Novarina (31-32).

16Más cercanas de ciertas experiencias artísticas –las de, por ejemplo, Robert Morris, Gordon Matta-Clark, Robert Smithson, Bruce Nauman o Richard Long–, las versiones específicamente coreográficas del trabajo con el suelo no están ausentes en la danza moderna y contemporánea. Las figuras de la caída –por ende, de la gravedad– aparecen allí como contramotivos lógicos de ese vuelo o emancipación del espacio” sobre el cual los historiadores, generalmente, han querido concentrar su atención (Grout: 357-365 y Brandstetter: 386-421). Sin embargo, en su Poétique de la danse contemporaine Laurence Louppe observa que la caída “encuentra su culminación en el uso del suelo”. Cita entonces, en primer lugar, el trabajo de Karin Waehner cuando lleva a cabo un estudio del “suelo apoyo, [del] suelo pareja amorosa, [del] suelo trampolín: se puede estar en el suelo hundido, relajando todos los tensores, peso absoluto, dejando que la superficie de apoyo se haga cargo cualitativa y cuantitativamente de toda la materia ponderal que se le entrega. A veces, los apoyos se desvanecen ante el abandono; de ahí el drama. Así, en un dúo célebre de Café Müller de Pina Bausch, una mujer se arroja a los brazos de un hombre que no la sostiene. Cae como si el suelo de la tierra misma se abriera debajo de ella” (Louppe: 98). Pero hay algo más:

  • 18 Sobre las premisas de esta estética de la caída –es decir del quiebre del suelo– en el siglo XIX, c (...)

Este trabajo del suelo, donde el cuerpo se piensa y se pierde, se da y toma el suelo que se le da, provoca cualidades de movimiento excepcionales debidas al reposo de los tensores. Numerosas prácticas, pero también numerosas estéticas recurren a este trabajo. Hay danzas enteramente en el suelo como las Accumulations de Trisha Brown (a partir de 1970), hay “pasajes en el suelo” casi obligatorios en toda práctica de danza. Estos “pasajes” pueden ser del orden de la vuelta de carnero, por donde el cuerpo se arranca del suelo, se recobra, se desprende de sí, gira de nuevo. Estos “pasajes” deben entenderse en el sentido iniciático de la palabra, ya que el retorno a la tierra, para reactivar toda verticalidad posible, es tan indispensable para el bailarín como para el gigante Anteo, carácter unitivo y al menos búsqueda regeneradora. Son ellos, sin embargo, los que permiten el rebound [el rebote], siempre según la poética de una Humphrey, la verticalidad objetiva del cuerpo en la relación ascendente-descendente justificándose sólo bajo la forma de una “elevación”, para retomar el título de una de sus piezas (Soaring, 1924). Las dinámicas ascendentes-descendentes, esenciales, se vinculan estrechamente al tratamiento del peso. Garantizan su elasticidad, la posibilidad de viajar entre polos opuestos, de mantener la ambivalencia de la caída y del rebote. Humphrey, Trisha Brown están en esta tonalidad. En Francia, Hervé Robbe, Odile Duboc: estéticas de lo flexible donde la elasticidad del espacio se inventa en el arco de las suspensiones (98-99)18.

  • 19 Según la idea anunciada, pero sin terminar, lamentablemente, de Jean-Marie Pradier, La Scène et la (...)
  • 20 En la película Holiday Inn, 1942, dirigida por Mark Sandrich. Cff. Gilles Cèbe, Fred Astaire, Paris (...)
  • 21 Anne Teresa De Keersmaeker, Fase. Four Moments on the Music of Steve Reich, 1982 (version filmada e (...)

17Es posible que el suelo constituya, en tanto escena, crisol o contrapunto de los movimientos coreográficos, la “maqueta antropológica del cuerpo” danzante19. Cuando, en una película militarista como Holiday Inn, Fred Astaire se entrega a una interpretación impresionante de tap dance arrojando decenas de petardos que explotan en el suelo y lo cubren de cascotes, uno se sorprende imaginando que el bailarín se pone a sí mismo en escena como un bombardero estadounidense que devasta alegremente la tierra que está sobrevolando20. En ese momento, danzar consiste en destruir la tierra o, más exactamente, en mimar su destrucción. Completamente distinta es la disposición antropológica realizada por Anne Teresa De Keersmaeker en una coreografía basada en músicas de Steve Reich21: la bailarina se desplaza girando sobre sí misma de modo de dibujar –de trazar, de escribir, de esculpir, de excavar casi– el laberinto de sus propios pasos sobre un suelo cubierto por una fina capa de talco o de arena blanca. En ese momento, danzar consiste en grabar la tierra, aunque más no sea para una huella volátil que destruirá el menor soplo de viento.

  • 22 Cfr. José Luis Navarro García, Tradición y vanguardia. El baile de hoy, el baile de mañana, Murcia, (...)
  • 23 Describo aquí un momento memorable grabado en los años sesenta para la serie de televisión Rito y g (...)

18El bailarín del baile jondo*, por su parte, percute obstinadamente el suelo para recibir de él una conmoción: un “movimiento-con”, pero también una emoción compartida, recíproca. Sus “golpes eficaces” no cesan jamás de interrogar a la tierra en su capacidad de responder al cuerpo mediante “golpes de retorno”, de retomarlo siempre en su ley de gravedad, de profundidad. No es este el lugar para oponer de manera forzada la “vieja tradición” flamenca con la “vanguardia”, la de un bailador como Israel Galván, por ejemplo22. Antiguamente, El Farruco ya pensaba su arte a partir de la inmovilidad: pasaba un tiempo desmesurado contemplando el suelo, sentado en su silla, mientras su cantor, El Chocolate, entregaba todo su aliento en interminables ¡Ay!* doloridos al ritmo de las siguiriyas*23. Farruco se levantaba por fin, mirando alternativamente la boca del cantor y la superficie del suelo, sus manos suavemente unidas, deslizándose una sobre otra de modo de prolongar la percusión de las palmas*, como para reunir en un solo movimiento el choque y la caricia. Los brazos se levantaban entonces, lentamente, con la mirada siempre clavada en la tierra. Un paso atrás más que una entrada en danza, luego un avance meticuloso, como deslizado, sobre la escena. Un espectador desatento habría dicho que no pasaba nada. Y, de repente, justo en los tres últimos tiempos del compás*, una salva inaudita de percusiones capaz de quebrar el tablado. Cuando se decidía a entrar en las bulerías*, Farruco terminaba por desatar –por hacer delirar– su cuerpo ventrudo en cabalgatas sobre el sitio, en desarticulaciones insensatas, en pataleos de alegría desmesurada pero perfecta en su ritmo, siempre elegante, siempre profundo.

19Israel Galván parte también de la inmovilidad –y regresa a ella sin cesar– dirigiendo metódicamente sus “choques eficaces” a la tierra que lo sostiene. En Arena, un espectáculo creado en Sevilla en 2004, comienza por entablar un diálogo animal y casi amoroso con el suelo, con sus pies descalzos buscando el contacto, rascando, acariciando, arriesgándose, un poco como la mano de un ciego aprehende el espacio circundante. Luego, por el contrario, las pasmosas alegrías*, los tangos* y las bulerías* de Arena van a martirizar literalmente el suelo a golpes y ráfagas de puntas y tacones. En la atípica siguiriya* acompañado por Diego Amador, Galván verticaliza de pronto lo que podríamos, desde ahora, llamar la superficie de conmoción en un muro de tablas –es el burladero* de las plazas de toros– contra el cual su cabeza viene a percutir, como loca, como fisurada [fêlée], como levantando grandes nubes de polvo. Por último, el bailador construye nuevas variantes distribuyendo sus sevillanas* sobre una base de metal, probable homenaje a Vicente Escudero cuando éste bailaba para sus amigos dadaístas, o bien haciendo con una mecedora su terreno coreográfico constantemente inestable en su centro de gravedad.

20Esta experimentación con la tierra del baile no tiene fin. En Tábula rasa, su trabajo más reciente –escribo estas líneas en Sevilla, bajo la conmoción del espectáculo descubierto hace apenas unas horas–, Israel Galván aísla esquizofrénicamente los miembros de dos grandes familias gitanas, Diego Amador e Inés Bacán: es sin duda para confrontarlos mejor con su propia soledad, pero es también para regresarlos a esas superficies de percusión que serán el piano, una mesa de madera o el suelo mismo. Entonces, Galván explora una vez más las virtualidades de la superficie a golpear: percute las cuerdas del piano hasta meter su pie en la gran cavidad del instrumento; utiliza la tabla de la mesa, ese mundo en miniatura, junto con el piso de la escena; por último, baila sobre un cuadrado de tierra blanca que levanta el mismo polvo que el camino de La Tierra bajo los pasos de Vassili. En otro proyecto en curso sobre el tema del apocalipsis, es el piso mismo el que, montado sobre rulemanes, deberá moverse bajo los “golpes eficaces” del bailador.

21Se comprende mejor, en estas condiciones, que la tierra misma pueda moverse bajo los pasos del bailador, es decir, según el carácter operatorio de los movimientos creados por la coreografía. De mi discusión en curso con Paco Moyano, adelantaré sin embargo el argumento de que no cabe oponer el paisaje y el viaje cuando la obra de arte –la danza, pero también el canto– es capaz de inventar la sensación de un paisaje-viaje, un paisaje capaz de “partir” a la aventura, e incluso de divagar, según los movimientos mismos del cuerpo que lo invoca. Nunca se siente mejor la tierra que cuando se la golpea. Pero se perturba la tierra al golpearla: se la desplaza, se la cultiva, se la mueve, se la conmueve con uno. Esto significa que se puede cantar la tierra, como hacen los flamencos, sin creer por ello poseerla ni tenerla por inamovible. Si uno excava la tierra andaluza, no se encontrarán sino los vestigios de un extraordinario cosmopolitismo. Y en cuanto a los gitanos, bien sabemos que la tierra no fue nunca para ellos, en ningún lugar, objeto de posesión y de inamovilidad.

  • 24 Rainer María Rilke, citado por Karine Winkelvoss, Rilke, la pensée des yeux, prólogo de Georges Did (...)
  • 25 Claire Auzias, Les Poètes de grand chemin. Voyage avec les Roms des Balkans, Paris, Éditions Michal (...)
  • 26 Una actitud exactamente simétrica, por ejemplo la de Gerhard Steingress (Sobre flamenco y flamencol (...)

22Rainer Maria Rilke aludió a los gitanos diciendo de ellos que son apenas “un poco más fugitivos todavía que nosotros mismos”24. Estos “poetas de caminos reales”, como los llama también Claire Auzias25, han hecho del vagabundeo su raíz misma: han inventado, para Andalucía, un arte trágico sin la ciudad, es decir sin poder político; una poesía sin escritorio, es decir sin poder retórico; un canto dramático sin proscenium, es decir sin poder litúrgico. Donn Pohren evocaba a los gitanos bajo el ángulo de su “existencia desarraigada” (34-35). Maurice Ohana, por su parte, insistía en el arco geográfico considerable que abarca la realidad musical del cante jondo, de la India a los del Caribe pasando por los Balcanes, Medio Oriente y África (8). Preguntarse dónde se encuentra el sitio de fundación del cante jondo* –su morada*, su casa*, o su cueva* natales, como se expresaba Ricardo Molina autorizándose explícitamente en Gaston Bachelard (1985: 113-123)– es plantear una pregunta sin respuesta, pero también fabricar de cabo a rabo, con una metafísica de las raíces como apuesta, un falso problema26. Es mejor pensar la “profundidad”, el “espesor” o la “extensión” de este arte en los términos en que Aby Warburg comprendía toda forma cultural según la geografía mudable de sus “migraciones” y de sus “supervivencias” a largo plazo.

  • 27 Cfr., de Gerhard Steingress: Sobre flamenco y flamencología, op. cit., p. 197-213, y también, bajo (...)

23Excaven la tierra y comprenderán muy pronto –como todo arqueólogo sabe bien y como Walter Benjamin describió admirablemente (181-182)– que la tierra no es más que vestigios esparcidos, fósiles rotos, suciedades acumuladas, restos de destrucciones mezclados, memorias sedimentadas, sedimentos desplazados, cadáveres descompuestos de maneras diversas, sabandijas subterráneamente activas, trabajo inmundo de la germinación y de la podredumbre; en resumen, la impureza por excelencia. Si el cante jondo* es un canto de la tierra, es en primer lugar el canto de esta misma impureza. La naturaleza esencialmente mestiza o híbrida del flamenco en el plano sociológico y musicológico27 se reencuentra en todos los planos de su estética e incluso de su propia ética: es el payo* Silverio Franconetti quien dio a las siguiriyas* su profundidad “gitana”; es el gitano de Cádiz Enrique El Mellizo quien dio a las malagueñas* (es decir, a los fandangos* de Málaga) sus verdaderas cartas de nobleza (Leblon: 35).

  • 28 Cfr. J. M. Gamboa, Una historia del flamenco, op. cit., p. 239-251 (sobre los cantos de ida y vuelt (...)

24Hoy como ayer, el arte flamenco no sabe hacer otra cosa para remontar sus profundidades que poner en movimiento –en fiestas o en destrucciones, o en fiestas de destrucción– sus superficies. Por eso es inútil querer aislar jerárquicamente lo jondo* de lo chico*, lo “profundo” de lo “ligero”, así como resulta desastrosamente cómodo contentarse con lo “ligero” para evitar los riesgos y las conmociones de lo “profundo” (Nietzsche y Bataille nos ayudan todavía a pensar este problema cuando sostiene que la tragedia sin la risa es una impostura, y la risa sin la tragedia una evasión). Hay, de hecho, un constante ir y venir, un ida y vuelta* generalizado de todos los elementos de este arte, más allá de lo que se entiende habitualmente por esa franja del flamenco llamado “andaluz-americano”28. Los grandes artistas han buscado a menudo en otra parte –García Lorca en Nueva York y La Habana, Rafael Alberti en Buenos Aires, Vicente Escudero o Miguel Ángeles Ortiz en París– aquello que pudiera ser la tierra moviente del cante jondo. Este no es suficiente para poner nuestros “pensamientos en conmoción”*, según la bella expresión de José Bergamín tomada de Unamuno (52), sino el ponerse uno mismo en emoción y en moción, es decir en movimiento, en viaje. La tierra se mueve bajo los pasos del bailarín para que las raíces erren, porque la profundidad no es ni un sitio ni un tesoro, sino un movimiento.

25He ahí por qué el florilegio de las coplas flamencas reitera tan a menudo el motivo de la errancia. Está, en primer lugar, esa figura del hombre sin tierra que canta su travesía por las tierras extranjeras:

Yo no soy de esta tierra
ni en ella nací.
La fortunita roando y roando,
o mare mía,
me trajo hasta aquí. (1996: 16)

26No hay para este hombre la tierra para poseer o tomar como nido para el reposo, sino la tierra a caminar sin descanso, a recorrer sin fin con esa sensación de paradoja típica de la errancia, cuando ya no se sabe qué está adelante ni qué atrás, dónde está la meta y dónde el origen, dónde está la sombra proyectada del caminante y dónde sus pensamientos, en algún lugar entre el deseo y la memoria:

Por la arena caliente
un eterno camino
como manda el destino
los Gitanos se van. 

Desgraciadito soy
hasta en el andar,
que los pasitos que para adelante daba
se me han ido atrás.

Voy como si fuera preso;
detrás camina mi sombra,
delante mi pensamiento. (1973: 115 y 171)

27Un día, por supuesto, el caminante se detendrá. Volverá a la tierra: pero para un reposo que no es el del campesino bachelardiano o heideggeriano. Es el reposo fatal y la intimidad infernal de su cuerpo destinado a formar parte de la profunda impureza del suelo:

Sintiendo estaban las piedras
las fatigas mías […]
La tierra con ser la tierra
se va a comer mi dolor… 

Esto que me está pasando
se lo contaré a la tierra
cuando me estén enterrando. (119, 127 y 151)

*

  • 29 El Ángel: Musical flamenco, III. El territorio flamenco, 1984.

28La profundidad de la tierra tiene siempre la última palabra, y es la palabra de la muerte. Pero antes de derrumbarse definitivamente –como hace el bailarín emocionante de La Tierra–, se trata de conjurar la caída, de desviar la voracidad de la tierra, de jugar con ella. Es decir: saltar, moverse, para golpearla mejor. Para hacer una fiesta de esta relación siempre problemática con el suelo. Alegría y angustia entremezcladas: fisuras. Acontecimientos, paradojas, devenires-locos. La historia del cante jondo está enteramente tejida de estas cosas, de estas fiestas para fisurarse la cabeza. Los devenires-locos de hoy –no hablo evidentemente en términos de clínica psiquiátrica, sino en los términos filosóficos sugeridos por Gilles Deleuze (1969: 9-12)– son los de Niño Miguel, los de Rafael Riqueni, los de Dieguito de Morón, los de El Morilo o, en otro plano, los de El Torta y del propio Camarón: recuerdo, por ejemplo, sus bulerías* en la película El Ángel, donde exponía, en medio de cincuenta personas entregadas a la alegría, a la fiesta y al ritmo, su propia fisura de silencio y profunda soledad29.

29Los devenires-locos de ayer fueron los de El Loco Mateo, en el siglo XIX, o bien los de Gabriel Macandé, nacido en 1897 en el Barrio de la Viña, en Cádiz, y muerto en el hospital psiquiátrico de esa misma ciudad en 1947. Eugenio Cobo ha intentado escribir su biografía: un ejercicio casi aporético puesto que en su vida entera, su pobre vida de cantor loco, Gabriel Macandé no hizo más que ir de oscuridad en oscuridad: “nació en la oscuridad, vivió en la oscuridad y murió en la oscuridad” (13). Era vendedor ambulante de caramelos que él mismo fabricaba y envolvía en pequeños cromos con la imagen de los grandes toreros de la época: Belmonte, Pastor o Gaona. Cantaba su pregón* –su anuncio, su reclamo ambulante– por las calles de Cádiz con la boca atiborrada de sus propios caramelos, mezclando tercios de siguiriyas*, de soleares*, de tangos* o de bulerías*:

Fabrico yo mis caramelos
para venderlos en España.
Si los quieres de menta,
yo los tengo de limón. (21)

30Pero Gabriel Macandé estaba aquejado de un malestar que los psiquiatras franceses nombraron, una vez, como el “síndrome del judío errante”. Los andaluces se contentaron con llamarlo el loco* por su carácter inasible, la anormal timidez –e incluso el miedo– que le inspiraban sus contemporáneos, y, finalmente, por su compulsión a la deriva, al nomadismo. Fue a cantar y a vender sus caramelos hasta Puerto Real, Chiclana, Conil, Vejer, Jerez, Algeciras. Cuanto más tiempo pasaba, más se convertía su pregón en un canto de desesperación, un lamento mezclado con los caramelos:

Por camino carretero
te encuentras un caminante;
no le preguntes por su sino,
que ha de vivir errante,
errante con su destino (27).

31Gabriel Macandé no era ciertamente un loco peligroso, salvo cuando se insistía en que cantara ofreciéndole dinero. Poseer lo volvía loco; hizo hasta lo imposible por perderlo todo, incluso su propia vida. Cuando el gran maestro Don Antonio Chacón lo escuchó cantar, quiso darle treinta duros* para que tomara un billete de tren hacia Madrid y de ese modo hiciera un oficio de su duende* invivible. Pero Gabriel Macandé nunca abandonó sus errancias andaluzas. No poseyó nada, ni siquiera un libro, y sin embargo se ha dicho que sentía pasión por las novelas de Julio Verne. Huyó corriendo el día en que lo llevaron a ver una película sonora. En otra ocasión rompió, en un acceso de demencia, un gramófono donde se escuchaba la voz grabada de Pepe Marchena. La Niña de los Peines lo adoraba. Manolo Caracol y el guitarrista Melchor de Marchena fueron a visitarlo un día al hospital psiquiátrico: se marcharon llorando después de que él hubo cantado. Terminó por quedarse ciego. En su acta de defunción está escrito: “Diagnóstico: psicosis del círculo esquizofrénico”* (39-62).

32Es como si, en este tipo de errancia, la tierra estriada por los pasos del caminante terminara ella misma por estriar, y luego fisurar su alma. Pienso en Nijinski, por supuesto. Nijinski saltando ante Binswanger en la clínica Bellevue de Kreuzlingen. O bien Nijinski reduciendo toda su vida a escribir y a caminar; más todavía: a escribir que camina y a continuar, en esa escritura misma, produciendo ritmo o rima, como una última danza posible para su cuerpo demasiado castigado:

Quiero escribir algo en verso, pero mi pensamiento está en otra parte. Quiero describir mis paseos.
Mis paseos eran a pie. Me gustaba pasear solo. Me gusta pasear solo.
Quiero solo solo. Vos estás solo y yo estoy solo.
Nosotros estamos solos y ustedes están solos.
Quiero escribir escribir. Quiero decir decir.
Quiero decir decir. Quiero escribir escribir.
Por qué no se puede hablar con rimas, cuando se puede hablar con rimas. Yo soy rima rima rif. Quiero rifa narif. Vos sos narif y yo soy tarif. […]
Quiero que vos has ido.
Quiero que vos has ido.
Vos has ido y yo he ido. (163-164)

33“Quiero describir mis paseos”, repite Nijinski. Y se comprende, cuando lo hace, que todo encaminarse representa para él el drama de la vida, el peligro mismo que hace correr al caminante la profundidad de la tierra.

Me encuentro ante un precipicio por el que podría caer, pero no tengo miedo de caer, por eso no caeré. Dios no quiere que caiga, porque él me ayuda cuando caigo. Una vez, fui a pasear y me pareció que había sangre sobre la nieve, entonces corrí siguiendo las huellas. Me pareció que habían matado a un hombre, pero que estaba vivo, entonces corrí en otra dirección. […] Quiero describir mis paseos. […] Tuve miedo y regresé corriendo sobre mis pasos. […] La distancia sobre la cual iba y venía no superaba las diez archinas [es decir, unos siete metros], tal vez un poco más. Corría bien. Me gusta correr. Me siento como un niño pequeño. […] Caminaba sobre la nieve. La nieve crujía. Me gusta la nieve. Escuchaba el crujido de la nieve. Me gustaba escuchar mi paso. […] Caminé y bajé la cabeza, como si fuera culpable. Caminé y caminé. […] No me aburría porque no pensaba, pero sentía» (35-38, 123, 177 y 183).

34Ahora bien, en aquella época en que Nijinski caminaba y “sentía” su marcha “sin pensar”, Erwin Straus comenzaba a elaborar una fenomenología de la sensación que clarifica notablemente las relaciones íntimas del sentir y del moverse. Contra la “reificación del movimiento” característica tanto de las filosofías idealistas como de las psicologías positivistas (381-383) –la de Pavlov, en particular–, Erwin Straus teorizó la “unidad de la sensación y del movimiento” partiendo, lo que no es casual, de observaciones sobre la marcha, la danza y la situación del cuerpo en el espacio observada en un nivel “anterior a toda estética” (376). La noción de animalidad –lo que se mueve a sí mismo– le permite, en primer lugar, tener una aproximación a los movimientos más elementales:

Las plantas están enraizadas en el suelo, no deben ni pueden cuidar de su propia existencia. Estacionarias como son, están ineludiblemente a merced de los elementos externos. […] Las plantas no pueden sustraerse ni a los movimientos del aire ni a las tormentas ni al fuego. Por eso el roble, a pesar de toda su fuerza, nunca puede alcanzar la potencia del más minúsculo pájaro que construye su nido en sus ramas. Su dominio está limitado a la porción de tierra ocupada por sus raíces y es incapaz de aproximarse a su vecino más inmediato. Para el animal, al contrario, el mundo entero está abierto en su extensión. Los animales no tienen raíces (373).

35El animal no está, por lo tanto, como un árbol, prisionero de su tierra y de sus raíces. Ni siquiera en un lugar apacible se siente seguro, no reposa jamás definitivamente, “siempre tenso hacia un peligro posible y a punto de huir”: su relación con el espacio es orientación, es decir tensión hacia un afuera, aquí o allá, por todas partes un alrededor, e incluso en la profundidad, cuando horada el suelo, “lo olfatea, escarba, escarba aún y olfatea” (402). Su ser no es entonces morada, sino “ser-en-transición” (422). El hombre es animal, un ser animado por sí mismo, en ese sentido. La sensación nunca es para él independiente de esta orientación en el espacio, porque sentir –incluso cuando se toca algo o a alguien– se asemeja siempre a una danza donde se conjugan y se acompasan la aproximación y el alejamiento, la unión y la separación. Así, “el movimiento táctil se inicia mediante una aproximación que comienza en el vacío y termina cuando alcanza de nuevo el vacío. [En cada sensación y en cada movimiento,] mantengo un intercambio continuo que se caracteriza por una aproximación a partir del vacío y retorna a este” (614).

  • 30 Sobre el salto, cfr. J. M. Gamboa, Una historia del flamenco, op. cit., p. 553-554 et 619-622. Pier (...)

36Por lo tanto, cantar a la tierra o danzar sobre la tierra no es, solamente, cantar o danzar nuestra pertenencia a la tierra. Es, de igual modo, cantar o danzar la distancia, es decir, al mismo tiempo un deseo y una memoria en la imposible apropiación de la tierra. Erwin Straus ha puesto de manifiesto, en particular, que la noción de paisaje, aunque más no sea por el horizonte que dibuja en él los límites cambiantes de nuestros propios movimientos, va siempre asociada a un viaje en el cual nos arriesgamos, cada vez, a perdernos (513-516). En sus análisis del salto –por ejemplo, cuando nos sobresaltamos de miedo ante el movimiento de algo que viene hacia nosotros y nos amenaza–, Erwin Straus mostró que la motricidad corporal construye allí el espacio “revelando la distancia” como pathos o afección fundamental (616)30.

37Ludwig Binswanger –quien vio danzar o patalear sucesivamente, en su asilo de Kreuzlingen, a Nijinski, Aby Warburg y Mary Wigman– se interrogó sobre la significación fundamental del salto, de la percusión en el suelo y del rebote. Había notado que ciertos psicóticos tienen mucha dificultad simplemente para caminar y se esmeran, al contrario, a veces con virtuosismo, en retroceder, saltar o danzar (107). Intentó por lo tanto elaborar una fenomenología de la “extensión del espacio del cuerpo propio (Leibraum) en el espacio circundante” (95), una manera de describir cómo las emociones o las mociones psíquicas logran esculpir el espacio entero por medio de los movimientos del cuerpo. En sus notables descripciones clínicas de la esquizofrenia o de la psicosis maniaco-depresiva, Binswanger elabora –a partir de Erwin Straus– una noción de “movimiento presencial” (präsentische Bewegung) que no está ligado a una intención o una dirección particulares (55) –por ejemplo: levantarse y dar unos pasos para ir a tomar un objeto sobre la mesa–. Este tipo de movimiento es ilimitado, observa Binswanger (56): una manera de iluminar su naturaleza de puro devenir, como más tarde se expresará Gilles Deleuze al hablar de locuras, de fisuras, de superficies y de acontecimientos.

*

38El hombre de la fisura se conmueve con la tierra. No camina sobre ella: danza con ella como cuerpo asociado y como superficie de percusión. Salta, patalea, se regocija, pisotea. Su movilidad paradójica es a menudo la de un torbellino localizado, como el bailador de baile jondo* cuando elige como terreno coreográfico los pocos centímetros cuadrados de una mesa o de un tablado de madera. Torbellino: energía concentrada en el lugar, constantemente reanudada y dispensada alrededor. Espacio intenso y espacio estrellado, lleno de explosiones gestuales. Pero, también, un “regresar-allí-siempre-de-nuevo” (257-275), como el equivalente coreográfico del ritornelo musical o del eterno retorno nietzscheano. Esto otorga, afirma Binswanger, un “estilo” a su presencia: un estilo sostenido, en la gestualidad maniaco-depresiva, por el ritmo del cuerpo y la rima de la palabra, la fragmentación del vocablo y al mismo tiempo la expansión del gesto (127-128, 164-168 y 181-184). El “estilo maniaco” pone en marcha, así, paradojas sin fin, movimientos que se oponen —“para el maniaco, no hay más que la oposición: no hace otra cosa que vivir en la oposición o la contradicción, vive la oposición y la contradicción” (225)—, estados donde nada es nunca definitivo, donde el mundo está dividido, donde el hombre es “problemático”, donde la existencia es precaria (225-228).

  • 31 Anota Binswanger: “Con el diagnóstico de la psicosis de Nietzsche, no se ha dicho nada de su demoni (...)

39Conmoverse con la tierra, danzar zapateando y arremolinándose en el lugar, saltar para percutir mejor, para exponer mejor la paradoja y la “génesis de la contradicción”: Binswanger tuvo la sensibilidad de no ver allí ni privación, ni deficiencia, ni simple “locura”, sino un auténtico método y, más aún, un estilo que convoca a las formas del arte (39-40). Es una “forma de ser” donde, sencillamente –pero nada es sencillo, por supuesto, en este dominio–, la forma no cesa jamás, como en un torbellino, de destruirse y de crearse de nuevo para una nueva destrucción más bella, más festiva, más espectacular todavía. Se trata aquí, señala Binswanger siguiendo las huellas de Warburg, de una “forma demoníaca de la existencia”, de un duende* fundamental que “nuestra cultura ha ‘des-demonizado’ bajo el nombre de psicosis” (303). El estilo dionisíaco del cante jondo* no está lejos de todo esto, con su manera de festejar hasta fisurarse la cabeza. Una oportunidad, para Binswanger, de interrogar la psiquiatrización de Nietzsche –debida a su propio tío, Otto Ludwig Binswanger, quien había internado al filósofo en su clínica de Jena– a la luz de una actitud racional, de una pasión filosófica (303)31. De ahí, también, el porqué de la danza en los maniaco-depresivos: son lúcidos al menos respecto a una cosa, y mucho más lúcidos que el común de los mortales, puesto que la vida misma no hace más que girar vertiginosamente entre la fiesta y la nada: “Sienten de manera intensa y pura la oposición entre lo problemático y la alegría existencial, entre la vida moral y la vida estética; no hacen de la misma existencia un bien o un valor, no desperdician la alegría existencial moralizándola, sino que [...] se dejan caer fácilmente (de la vida) cuando la tonalidad de la vida festiva se disipa; entonces se encuentran efectivamente ante la nada” (228).

  • 32 Georges Bataille, La Limite de l’utile (fragments) (1939-1945), Œuvres complètes, VII, Paris, Galli (...)
  • 33 Cfr, en particular, el texto fascinante y poco conocido de Florens Christian Rang, Psychologie hist (...)

40El cante jondo debe ser pensado en su manera específica de permitir danzar juntos –de ligar, de desligar, de hacer delirar– la fisura y la fiesta. Cuando Binswanger evoca la “oposición entre vida moral y vida estética”, no hace más que retomar los enunciados que Nietzsche plantea, al comienzo de El nacimiento de la tragedia, considerando el arte como una actividad más fundamental, más “metafísica” que la moral misma (30): una actividad más allá del bien y del mal. Anticipa igualmente las páginas decisivas de Georges Bataille en El límite de lo útil32. La fiesta, tal como la deduce Binswanger del “estilo saltarín” en ciertos psicóticos, se sitúa en oposición a los códigos simbólicos que mima sólo para subvertirlos33; pero la fiesta se sitúa, de golpe, frente a un real que Binswanger llama la “nada”, esa profundidad que remonta desde las superficies percutidas y fisuradas por el pie del bailarín.

  • 34 Citado por G. Deleuze, Logique du sens, op. cit., p. 373.

41Gilles Deleuze consagró un capítulo central de su Lógica del sentido a la noción de fisura [fêlure]. Esta noción le viene en primer lugar de escritores, poetas y filósofos obsesionados por la conmoción de lo real: en primer lugar el Zola de La bestia humana, cuando evoca las familias proletarias marcadas por la herencia “neuropatológica”, el alcoholismo, la miseria y el instinto de muerte (“La familia no estaba muy firme, muchos tenían una fisura […], como grietas, agujeros por los cuales [su] yo [se les] escapaba, en medio de una especie de humareda que lo deformaba todo”34; luego Friedrich Nietzsche y algunos escritores contemporáneos tocados por el alcoholismo y la locura: Antonin Artaud, Joë Bousquet, Scott Fitzgerald (autor de una novela corta precisamente titulada La fisura o The Crack-Up), Malcolm Lowry, Allen Ginsberg… Deleuze escucha un “ruido de martillo” en la frase de Fitzgerald: “Toda vida es, por supuesto, un proceso de demolición” (180). Por supuesto, comprendemos: para escuchar como una música y mirar como una danza.

42La fisura no es ni interior ni exterior: nombra el proceso donde interior y exterior, profundidad y superficie, intercambian sus propios movimientos.

  • 35 Sigo a Deleuze cuando dice, en la misma página, que la fisura está “en la frontera, insensible”; pe (...)

Así [la fisura] tiene con aquello que ocurre, en el exterior y en el interior, relaciones complejas de interferencia y de cruce, de conjunción saltarina, un paso para uno, un paso para el otro, sobre dos ritmos diferentes: todo lo que ocurre ruidosamente ocurre al borde de la fisura y no sería nada sin ella; a la inversa, la fisura no prosigue su camino silencioso, no cambia de dirección según líneas de menor resistencia, no extiende su tela sino bajo el golpe de aquello que ocurre. Hasta el momento en que los dos, el ruido y el silencio, se unen estrechamente, continuamente, en el crujido y el estallido del fin que significan ahora que todo el juego de la hendidura se ha encarnado en la profundidad del cuerpo, al mismo tiempo que el trabajo del interior y del exterior ha distendido sus bordes (181)35.

43El cantor de cante jondo* es un hombre de la fisura por conjugar tan bien el ruido —el grito— y el silencio. El bailador del baile jondo es un hombre de la fisura por unir el suelo con su cuerpo mediante su arte del salto y de la percusión, “un paso para uno, un paso para el otro, sobre ritmos diferentes”. Estar enfermo es, sin duda, ser víctima de su fisura. Pero ser artista es, por otra parte, ser bailarín de su fisura, hacer que el “juego de la fisura se encarne en la profundidad del cuerpo” y se transforme en una forma en movimiento dispensada en el espacio con rigor e intensidad. Es hacer en cierto modo que “lo ilimitado remonte”, como escribe Deleuze –“el devenir-loco, el devenir-ilimitado ya no es un fondo que ruge, sube a la superficie” (17)–, remontando por ejemplo a la superficie de un tablado* que tiembla bajo las ráfagas percusivas de Carmen Amaya o de Israel Galván. Esto supone percutir el espacio y, en cierto sentido, estriarlo: cubrirlo de marcas, rayarlo, trastornar su unidad mediante un dibujo corporal que lo reconfigura por entero. No es casualidad que el elogio del “espacio estriado” de Gilles Deleuze y Félix Guattari otorga un lugar preponderante a la “línea nómada”, es decir, al paisaje atravesado, sostenido por el viaje, como en las cuevas* trogloditas de los gitanos de Granada (592-625).

44Cuando se concluye, tras horas de juergas* nocturnas, de fiesta incansable, de que el cante profundo es un arte de “fisurados”, es sin duda porque los acontecimientos aparecen allí siempre como paradojas: los saltos atestiguan la potencia del suelo, las conmociones se vuelven delicadezas, las formas lo deforman todo, los contactos rompen el contacto, los golpes lo restablecen. El acontecimiento, según Gilles Deleuze, es ante todo el arte del bailarín o del actor en tanto no actúan –y, a veces, violentamente– sino para contra-efectuar mediante saltos, conmociones y paradojas: “Una especie de salto en el lugar con todo el cuerpo que trueca su voluntad orgánica con una voluntad espiritual, que no quiere ahora lo que ocurre, sino algo en lo que ocurre, algo por venir conforme a lo que ocurre, según las leyes de una oscura conformidad humorística […]: ‘Hazte el hombre de tus desgracias, aprende a encarnar la perfección y el destello’ ” (175).

Inicio de página

Bibliografía

AA. VV, Chants flamencos – Coplas flamencas, trad. D. Dumas, Paris, Aubier-Montaigne, 1973.

AA. VV, Je me consume. Coplas flamencas, trad. J.-R. Prieto, Paris-Barcelone, Antoine Soriano, 1996.

Auzias, Claire, Les Poètes de grand chemin. Voyage avec les Roms des Balkans, Paris, Éditions Michalon, 1998.

–––––––, Poètes des grands chemins. Les Gitans en Andalousie, París, L’Harmattan, 2002.

Badiou, Alain, “La danse comme métaphore de la pensée”, Ciro Bruni (dir.), Danse et pensée. Une autre scène pour la danse, Sammeron, GERMS, 1993.

Bataille, Georges, Sur Nietzsche. Volonté de chance (1945), Œuvres complètes, vol. VI, Paris, Gallimard, 1973.

––––––––, La Limite de l’utile (fragments) (1939-1945), Œuvres complètes, vol. VII, Paris, Gallimard, 1976.

Benjamin, Walter, “Fouilles et souvenir” (1932), Images de pensée, trad. J. Lacoste et J.-F. Poirier, Paris, Christian Bourgois, 1998.

Bergamín, José, La música callada del toreo (1981), Madrid, Turner, 1994. Citado también a partir de: La Solitude sonore du toreo, trad. F. Delay, Paris, Le Seuil, 1989.

Binswanger, Ludwig, Le Problème de l’espace en psychopathologie (1932-1933), trad. C. Gros-Azorin, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1998.

Brandstetter, G., Tanz-Lektüren. Körperbilder und Raumfiguren der Avantgarde, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1995.

Casey, E. S., The Fate of Place. A Philosophical Inquiry, Berkeley-Los Angeles-Londres, University of California Press, 1997.

Cèbe, Gilles, Fred Astaire, Paris, Henri Veyrier, 1981, p. 134-137.

Cobo, Eugenio, Pasión y muerte de Gabriel Macandé, Madrid, Ediciones Demófilo, 1977.

D’Ors, Eugenio, Tres horas en el Museo del Prado, Madrid, Rafael Caro Raggio Editor, 1923.

de Falla, Manuel, “Le projet du cante jondo” (1922), trad. J.-D. Krynen, Écrits sur la musique et sur les musiciens, Arles, Actes Sud, 1992.

Deleuze, Gilles, Logique du sens, París, Minuit, 1969.

Deleuze, Gilles y Guattari, Felix, Capitalisme et schizophrénie. Mille plateaux, Paris, Minuit, 1980.

Derrida, Jacques, La Vérité en peinture, Paris, Flammarion, 1978.

Ducrey, Guy, Corps et graphies. Poétique de la danse et de la danseuse à la fin du XIXe siècle, Paris, Honoré Champion, 1996.

Gamboa, José Manuel, Una historia del flamenco, Madrid, Espasa Calpe, 2005.

García Gómez, Génesis, Cante flamenco, cante minero. Una interpretación sociocultural, Barcelone, Anthropos, 1993.

Grout, Catherine, “La danse et l’affranchissement de l’espace au XXe siècle”, Ciro Bruni (dir.), Danse et pensée. Une autre scène pour la danse, Sammeron, GERMS, 1993.

Heidegger, Martin, “Le chemin de campagne” (1948), trad. A. Préau, Questions, vol. III, París, Gallimard, 1966.

–––––––, Chemins qui ne mènent nulle part (1962), trad. W. Brokmeier, Paris, Gallimard, 1980.

Hidalgo Gómez, Francisco, Carmen Amaya. La biografía, Barcelona, Ediciones Carena, 2003.

Kenrick, Donald, De l’Inde à la Méditerranée. La migration des Tsiganes, trad. J. de Waard, Toulouse, Centre de Recherches Tsiganes-CRDP Midi-Pyrénées, 1994.

Lafuente, Rafael, Los gitanos, el flamenco y los flamencos, Séville, Signatura Ediciones, 2005.

Leblon, Bernard, Les Gitans d’Espagne. Le prix de la différence, París, PUF, 1985.

Louppe, Laurence, Poétique de la danse contemporaine (1997), Bruxelles, Contredanse, 2004.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, ed. H. Mondor et G. Jean-Aubry, París, Gallimard, 1945.

Molina, Ricardo, Misterios del arte flamenco. Ensayo de una interpretación antropológica, Séville, Editoriales Andaluzas Unidas, 1985.

Molina, Ricardo y Mairena, Antonio, Mundo y formas del cante flamenco, Madrid, Revista de Occidente, 1963.

Navarro García, José Luis, Tradición y vanguardia. El baile de hoy, el baile de mañana, Murcia, Nausícaä, 2006.

Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie (1872), trad. P. Lacoue-Labarthe, Œuvres philosophiques complètes, I-1, éd. G. Colli et M. Montinari, Paris, Gallimard, 1977.

––––––––, Le Gai Savoir (1882-1887), trad. P. Klossowski revisada por M. B. de Launay, Œuvres philosophiques complètes, vol. V, éd. G. Colli et M. Montinari, París, Gallimard, 1982,

Nijinski, Vaslav, Cahiers (le sentiment). Version non expurgée (1919), trad. C. Dumais-Lvowski et G. Pogojeva, Arles, Actes Sud, 1995.

Novarina, Valère, Pour Louis de Funès, précédé de Lettre aux acteurs, Arles, Actes Sud, 1986, p. 31-32.

Ohana, Maurice, “Préface”, en Fréderic Deval, Le Flamenco et ses valeurs, Paris, Aubier, 1989.

Ortega y Gasset, José, Teoría de Andalucía, Madrid, Revista de Occidente, 1927.

Pasqualino, Caterna, Dire le chant. Les Gitans flamencos d’Andalousie, Paris, CNRS Éditions-Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1998.

Pohren, Donn, L’Art flamenco, trad. A. Lécot, Sevilla, Editorial Católica Española, 1962.

Pradier, Jean-Marie, La Scène et la fabrique du corps. Ethnoscénologie du spectacle vivant en Occident, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1997 (éd. 2000), p. 18-20.

Rang, Florens Christian, Psychologie historique du carnaval (1909-1927), trad. F. Rey, Toulouse, Éditions Ombres, 1990.

Rilke, Rainer Maria, Lettres à une amie vénitienne, París, NRF/Gallimard, 1985.

Schapiro, Meyer, “L’objet personnel, sujet de nature morte. À propos d’une notation de Heidegger sur Van Gogh” (1968), trad. G. Durand, Style, artiste et société, Paris, Gallimard, 1982.

Steingress, Gerhard, Sobre flamenco y flamencología. Escritos escogidos, 1988-1998, Sevilla, Signatura Ediciones, 2004.

Straus, Erwin, Du sens des sens. Contribution à l’étude des fondements de la psychologie (1935), trad. G. Thinès et J.-P. Legrand, Grenoble, Jérôme Millon, 1989.

Inicio de página

Notas

1 Como aclaran, en la introducción, los responsables de este número de Cuaderno LIRICO, este artículo fue escrito hacia 2006 y se leyó concretamente en Sevilla el 27 de noviembre de ese año, en el marco de un ciclo organizado por la Universidad Internacional de Andalucía, y gracias a una traducción ad hoc de Juan José La Huerta (cfr. párrafo 38). Luego fue publicado parcialmente en la revista Anthropos, n° 246, enero 2017, con una traducción de Pedro Romero y Nadine Janssens. Estas traducciones, que pudimos consultar, traducen “fêlure” por “grieta”. En este caso preferimos traducirlo como fisura. El sustantivo fêlure y el verbo fêler tienen un doble significado: por un lado hacen referencia a una grieta o fisura en una cosa, más bien leve, donde no llegan a separarse las partes; por otro lado hace referencia a una ligera alteración mental. En el español coloquial del Río de la Plata, fisura suele dar cuenta, aunque no exactamente, de esta segunda acepción: tiene una fisura o está fisurado/a la persona que posee un trastorno físico o mental, generalmente pasajero, ligado al cansancio o al consumo excesivo de drogas o bebidas alcohólicas. Cfr. Federico Plager (coord.), Diccionario integral del español en Argentina, Buenos Aires, Voz Activa, 2008; y también el Diccionario de americanismos de la ASALE: “Deseo incontenible de hacer algo”. Agradecemos, por otra parte, las relecturas de Enrique Fernández Domingo y Edgardo Dobry (Nota de los T.).

2 El fragmento citado de Deleuze: “pur devenir sans mesure, véritable devenir-fou qui ne s’arrête jamais, dans les deux sens à la fois, toujours esquivant le présent, faisant coïncider le futur et le passé, le plus et le moins, le trop et le pas-assez dans la simultanéité d’une matière indocile”. (N. de los T.: En general mantenemos los criterios tipográficos de Cuadernos LIRICO, pero en algunos casos respetamos la manera como Didi-Huberman utiliza las notas al pie de página: para hacer un comentario, aunque breve, o indicar una línea de lectura, o para reproducir, en su lengua original (o en las traducciones francesas frecuentadas), ciertos textos significativos. Salvo que se indique lo contrario, las traducciones son nuestras).

3 N. de los T.: En español en el original. Didi-Huberman utiliza, de manera indistinta, expresiones como “chant profond” (canto profundo) y “cante jondo”. En el segundo caso incorpora las palabras en cursiva, criterio que respetamos para mostrar precisamente esa alternancia. De aquí en adelante se indicarán con un asterisco las ocurrencias similares.

4 “La force des paradoxes réside en ceci qu’ils ne sont pas contradictoires, mais nous font assister à la genèse de la contradiction. Le principe de contradiction s’applique au réel et au possible, mais non pas à l’impossible” (Deleuze).

5 “Je n’écris pas seulement de la main,/ Mon pied lui aussi veut toujours faire le scribe./ Ferme, libre et vaillant, il se met à courir/ Tantôt à travers champs, tantôt sur le papier.” Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir (1882-1887), trad. P. Klossowski revue par M. B. de Launay, Œuvres philosophiques complètes, vol. V, éd. G. Colli et M. Montinari, Paris, Gallimard, 1982, p. 42.

6 “Vertige ! voici que frissonne/ L’espace comme un grand baiser/ Qui, fou de naître pour personne,/ Ne peut jaillir ni s’apaiser”. Stephan Mallarmé, “Autre éventail” (1884), Œuvres complètes, éd. H. Mondor et G. Jean-Aubry, Paris, Gallimard, 1945, p. 58. Una version del poema de 1886 presenta esta variante: “Vaste jeu ! voici que frissonne / L’espace comme un grand baiser / Qui fier de n’être pour personne / Ne sait jaillir ni s’apaiser” (ibid., p. 1475). N. de los T.: seguimos la traducción de Federico Gorbea (S. Mallarmé, Poesía, Barcelona, Plaza y Janes, 1982, p. 107).

7 Una selección de fragmentos filmados se encuentra en: Carmen Amaya, la reina del embrujo gitano, Barcelona, Alma Latina-Almendra Music, 2003. Sobre Carmen Amaya, cfr. Salvador Montañes, Carmen Amaya, la bailaora genial, Barcelona, GP, 1964; Mario Bois, Carmen Amaya o la danza del fuego, Madrid, Espasa Calpe, 1994; y Francisco Hidalgo Gómez, Carmen Amaya. Cuando duermo sueño que estoy bailando, Barcelona, Libros PM, 1996.

8 Los Tarantos, 1963, fue realizada por Francisco Rovira Beleta, con Antonio Gades, Daniel Martín y Sara Lezana. Cfr. el libro conmemorativo de Ana María Moix, Carmen Amaya 1963. Fotografías de Colita y Julio Ubiña, Sevilla, Bienal de Flamenco, 2004.

9 Manuel de Falla, “Le projet du cante jondo” (1922), trad. J.-D. Krynen, Écrits sur la musique et sur les musiciens, Arles, Actes Sud, 1992. Este texto, publicado en El Defensor de Granada del 21 de marzo de 1922, no se encuentra en la edición original: Escritos sobre música y músicos, éd. Federico Sopeña Ibáñez (1947), Madrid, Espasa Calpe, 1988. (N. de los T.: Acompañando los concursos de canto flamenco organizados en Sevilla juntamente con Federico García Lorca, Manuel de Falla publica, en una plaqueta: El “cante jondo” (canto primitivo andaluz): sus orígenes, sus valores musicales, su influencia en el arte musical europeo, Granada, Editorial Urania, 1922).

10 Cfr. Paco Moyano. De Sur a Sur, Madrid, Dial Discos, 1984.

11 Cfr. Ricardo Molina, Misterios del arte flamenco. Ensayo de una interpretación antropológica, Séville, Editoriales Andaluzas Unidas, 1985, p. 110-113 (sección “Arte flamenco y paisaje”). N. de los T.: juego de palabras de difícil traducción: “Paco soutenait, après ou d’après Ricardo Molina” (el subrayado es nuestro). En la primera ocurrencia el adverbio significa “luego”, en la segunda “conforme a”.

12 Cfr. Génesis García Gómez, Cante flamenco, cante minero. Una interpretación sociocultural, Barcelone, Anthropos, 1993, p. 205-312.

13 Para un resumen del anti-flamenquismo moderno, ver Bernard Leblon, Flamenco, Paris-Arles, Cité de la Musique-Actes Sud, 1995, p. 115-119. N. de los T.: mantenemos una traducción literal de la cita de Didi-Huberman, aunque indicamos la referencia precisa al texto de Ortega y Gasset: “No hay probabilidad de que nos vuelva a conmover el cante hondo, ni el contrabandista, ni la presunta alegría del andaluz. Toda esta quincalla meridional nos enoja y fastidia.” El subrayado es nuestro.

14 Ver de Bernard Leblon: Les Gitans d’Espagne : le prix de la différence, Paris, PUF, 1985, p. 34-37 ; y Gitans et flamenco. L’émergence de l’art flamenco en Andalousie, Toulouse, Centre de Recherches Tsiganes-CRDP Midi-Pyrénées, 1994, p. 27-52. Ver también: Rafael Lafuente, Los gitanos, el flamenco y los flamencos, Séville, Signatura Ediciones, 2005.

15 Cfr. Caterina Pasqualino, Dire le chant. Les Gitans flamencos d’Andalousie, Paris, CNRS Éditions-Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1998, p. 23-39 et 46-47.

16 Cfr. Meyer Schapiro, “ L’objet personnel, sujet de nature morte. À propos d’une notation de Heidegger sur Van Gogh ” (1968), trad. G. Durand, Style, artiste et société, Paris, Gallimard, 1982, p. 349-360; y Jacques Derrida, La Vérité en peinture, Paris, Flammarion, 1978, p. 291-436.

17 Martin Heidegger, “ L’origine de l’œuvre d’art ” (1935-1936), trad. W. Brokmeier, Chemins qui ne mènent nulle part, Paris, Gallimard, 1980 (edición original: 1962), p. 34. Nota de los T.: cotejamos las principales traducciones al español simplemente como referencia puesto que debimos adoptar, en todos los casos, soluciones intermedias. A modo de ejemplo, en esta cita, concretamente, la traducción de Samuel Ramos: “Bajo las suelas se desliza la soledad del camino que va a través de la tarde que cae. En el zapato vibra la tácita llamada de la tierra […]. Propiedad de la tierra es este útil y lo resguarda el mundo de la labriega. De esta resguardada propiedad emerge el útil mismo en su reposar en sí” (Martin Heidegger, “El origen de la obra de arte”, Arte y poesía, México, Fondo de Cultura Económica, 1982, p. 60.

18 Sobre las premisas de esta estética de la caída –es decir del quiebre del suelo– en el siglo XIX, cfr. Guy Ducrey, Corps et graphies. Poétique de la danse et de la danseuse à la fin du XIXe siècle, Paris, Honoré Champion, 1996, p. 221-353.

19 Según la idea anunciada, pero sin terminar, lamentablemente, de Jean-Marie Pradier, La Scène et la fabrique du corps. Ethnoscénologie du spectacle vivant en Occident, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1997 (éd. 2000), p. 18-20.

20 En la película Holiday Inn, 1942, dirigida por Mark Sandrich. Cff. Gilles Cèbe, Fred Astaire, Paris, Henri Veyrier, 1981, p. 134-137.

21 Anne Teresa De Keersmaeker, Fase. Four Moments on the Music of Steve Reich, 1982 (version filmada en 2002). Cfr. Anne Teresa De Keersmaeker, Rosas, Tournai, Renaissance du Livre, 2002.

22 Cfr. José Luis Navarro García, Tradición y vanguardia. El baile de hoy, el baile de mañana, Murcia, Nausícaä, 2006, p. 281-308.

23 Describo aquí un momento memorable grabado en los años sesenta para la serie de televisión Rito y geografía del baile, XII, Madrid, Radio Televisión Española, 1999.

24 Rainer María Rilke, citado por Karine Winkelvoss, Rilke, la pensée des yeux, prólogo de Georges Didi-Huberman, París, Presses Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 226.

25 Claire Auzias, Les Poètes de grand chemin. Voyage avec les Roms des Balkans, Paris, Éditions Michalon, 1998. Respecto a las migraciones gitanas, cfr. D. Kenrick, De l’Inde à la Méditerranée. La migration des Tsiganes, trad. J. de Waard, Toulouse, Centre de Recherches Tsiganes-CRDP Midi-Pyrénées, 1994.

26 Una actitud exactamente simétrica, por ejemplo la de Gerhard Steingress (Sobre flamenco y flamencología. Escritos escogidos, 1988-1998, Séville, Signatura Ediciones, 2004), tiene a su favor la precisión en el enfoque histórico y sociológico. Gracias a ella, el “mito andaluz” o el “mito gitano” de una esencia atemporal, terrenal, o incluso racial, del cante jondo*, quedan definitivamente desmontados. Steingress demuestra, en efecto, que el flamenco, como género artístico, surge en el siglo XIX como un fenómeno urbano underground, por así decirlo: una contracultura que representaba para Andalucía lo que la “bohemia” significaba en el resto de Europa. Pero, al basarse –para ser precisos– únicamente en documentos escritos, este enfoque pasa por alto una verdad antropológica anterior a cualquier noción de “género”, y que transmiten, no los documentos escritos, sino los gestos memoriales de larga duración. Sobre la cuestión histórica y teórica de esta “memoria de los gestos”, cfr. Georges Didi-Huberman, Ninfa dolorosa. Essai sur la mémoire des gestes, Paris, Gallimard, 2019. (N. de los T.: en el momento de escritura de “Tierra y conmoción” (hacia 2006) este libro se presentaba en esta nota como “en preparación”).

27 Cfr., de Gerhard Steingress: Sobre flamenco y flamencología, op. cit., p. 197-213, y también, bajo su dirección, Songs of the Minotaur: Hybridity and Popular Music in the Era of Globalization. A Comparative Analysis of Rebetika, Tango, Rai, Flamenco, Sardana, and English Urban Folk, Hambourg-Londres, Lit Verlag, 2002, p. 169-216 et 297-325.

28 Cfr. J. M. Gamboa, Una historia del flamenco, op. cit., p. 239-251 (sobre los cantos de ida y vuelta, es decir los estilos mestizos como las guajiras, las milongas, las vidalitas, las peteneras, las habaneras o las colombianas).

29 El Ángel: Musical flamenco, III. El territorio flamenco, 1984.

30 Sobre el salto, cfr. J. M. Gamboa, Una historia del flamenco, op. cit., p. 553-554 et 619-622. Pierre Kaufmann prolonga estos análisis en el plano psicoanalítico hablando de la relación entre “eclosión del espacio” y “campo del Otro”. Cfr. P. Kaufmann, L’Expérience émotionnelle de l’espace, Paris, Vrin, 1967 (éd. 1983), p. 90 et 274. Sobre el gesto como “transporte” o “estructura tópica”, cfr. igualmente C. Cyssau, Au lieu du geste, Paris, PUF, 1995, p. 97-135.

31 Anota Binswanger: “Con el diagnóstico de la psicosis de Nietzsche, no se ha dicho nada de su demonio, de sus dones y de su pasión”.

32 Georges Bataille, La Limite de l’utile (fragments) (1939-1945), Œuvres complètes, VII, Paris, Gallimard, 1976, p. 181-279. Sobre la fiesta y el sacrificio, ver también: Théorie de la religion (1948), ibid., p. 307-318.

33 Cfr, en particular, el texto fascinante y poco conocido de Florens Christian Rang, Psychologie historique du carnaval (1909-1927), trad. F. Rey, Toulouse, Éditions Ombres, 1990. Agradezco a Mathilde Girard por haberme hecho conocer este texto.

34 Citado por G. Deleuze, Logique du sens, op. cit., p. 373.

35 Sigo a Deleuze cuando dice, en la misma página, que la fisura está “en la frontera, insensible”; pero no lo sigo más adelante cuando la propone “incorporal, ideal”.

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia electrónica

Georges Didi-Huberman, «TIERRA Y CONMOCIÓN o el arte de la fisura»Cuadernos LIRICO [En línea], 32 | 2026, Publicado el 25 julio 2026, consultado el 14 agosto 2026. URL: http://journals.openedition.org/lirico/23079; DOI: https://doi.org/10.4000/16k2w

Inicio de página

Autor

Georges Didi-Huberman

EHESS
gdh@ehess.fr

Artículos del mismo autor

Inicio de página

Derechos de autor

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Inicio de página
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search