Notes
Loi qui autorise les femmes à se présenter aux élections parlementaires et à siéger à la Chambre des Communes, votée le 21 novembre 1918.
House of Commons Information Factsheet M4, Appendix A.
“It seems to me, when I hear the Minister of Labour or even the Prime Minister approach the question of women that a certain note of hesitation and timidity creeps into their voices. They seem frightened of women”. HC, Volume 376, 2 December 1941.
“Those women who are fit and willing but from whom the Government are asking too much, when it is proposed that they should go on for two or three years looking after strange children in their houses without some remuneration”. HC, Volume 356, Oral Answers, 1 February 1940, col. 1247.
Plus précisément 10 shillings et six pence pour le premier enfant et huit shillings et six pence à partir du deuxième.
“I have to tell the women that I cannot offer them a delightful life […] They will have to suffer some inconveniences. But I want them to come forward in the spirit of determination to help us through”. Ernest Bevin, cité par le Manchester Guardian, 10 mars 1941.
Mass Observation Report, No. 615, mars 1941, cité par Dorothy Sheridan, Wartime Women, London: Phoenix Press, 2000, 127-128.
Malcolm Stewart McCorquodale, (1901 – 1971), Joint Parliamentary Secretary, Ministère du Travail de 1942 à 1945 et député conservateur de Sowerby de 1931 à 1945 et d’Epsom (Surrey) de 1947 à 1955. Il entra à la Chambre des Lords en 1955.
Les Wrens (Women’s Royal Naval Service) travaillaient souvent comme opératrices radio. Comme les hommes, elles furent souvent tuées ou blessées au combat, ou faites prisonnières.
Angus Calder, The People’s War, London: Pimlico, 1996, 331.
HL, Volume 120, Woman-Power, 22 October 1941, col. 378.
“The vexed question […] of married women – a very vexed question”. HC, Volume 376, 4 December 1941, col. 1345.
Ibid., col. 1082.
Ibid., col. 1205.
HC, Volume 376,col. 1079.
Ibid., col. 1310.
Ibid., cols. 1339, 1341, 1342.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 833.
À titre d’exemple, à Birmingham, le nombre des naissances hors mariage avait triplé entre 1940 et 1945. Il y eut plus de 47 000 naissances hors mariage entre 1941 et 1945 en Angleterre et au Pays de Galles dont 6860 à des mères âgées de 15 à 19 ans. National Statistics, FM1 Historical Series, Births: 1938-2003, Maternities outside Marriage, England and Wales.
HC, Volume 376, Maximum National Effort, 2 December 1941, Col. 1089.
Ibid., col. 1081.
Ibid., col.1206.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 884.
They Also Serve, dir. Ruby Grierson, Ministry of Information, 1940.
Mass Observation Reports (1941), cités par Gail Braybon and Penny Summerfield, Out of the Cage: Women’s Experiences in Two World Wars, London: Pandora, 1987, 160–161.
En 1940, le bilan gouvernemental sur la formation mentionne 6 000 hommes stagiaires pour le seul mois de juin et aucune femme.
« Je crois que beaucoup de femmes, pas seulement dans notre pays mais aussi dans tout l’Empire, seront déçues par le discours que [le Premier ministre] a fait hier. C’est la première fois qu’il avait la chance dans sa carrière de faire un discours inspiré sur les femmes et il ne l’a pas saisie. Il s’est uniquement contenté de déclarer qu’il était contraint d’obliger les femmes à s’engager et à remplir leur devoir en temps de guerre », HC, Volume 376, Maximum National Effort, 3 December 1941, col. 1200.
HC, Volume 378, Woman-Power,5 March 1942, col. 848.
Sir George Broadbridge (1869-1952), Lord Maire de Londres de 1936 à 1937. Député conservateur de la City (Londres) de 1938 à 1945.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 842.
Henry Willink, (1894-1973), juriste et député conservateur de Croydon North de 1940 à 1945 ; Ministre de la Santé de 1943 à 1945. Ses propositions formèrent la base du programme de santé publique repris en 1945 par le gouvernement travailliste.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 851.
Les Women’s Consultative Committees sont des comités de femmes (composés essentiellement de députées), formés pendant la guerre et rattachés au Ministère de l’Emploi, qui ont pour rôle de conseiller le gouvernement en matière de recrutement et d’emploi des femmes tout en défendant leurs droits.
Députée conservatrice de Wallsend, 1931-1945 : “I have never heard it publicly said that in any of the plans for after-the-war reconstruction, either by the late Minister for Reconstruction or the new Minister, the Government have really decided to give women a part in the planning of policy”. HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 826-830.
HC, Volume 376, Maximum National Effort, 3 December 1941, col. 1196-1197.
HC, Volume 376, 2 December 1941, col. 1088.
Millions Like Us, dir. Frank Launder and Sidney Gilliat, Gainsborough Pictures, 1943.
Voir, par exemple, les archives du Age Exchange Theatre Trust à Blackheath, Londres SE3 .
They Keep the Wheels Turning, prod. Ministry of Information, 1942.
“Miss Mary Allen who masquerades in semi-masculine attire and is a known fascist”. (Mr. Glenvil Hall to the Secretary of State for the Home Department). HC, Volume 361, Oral Answers, 12 December 1940, col. 1255.
HC, Volume 376, Maximum National Effort, 3 December 1941, col. 1199.
“They were under service orders and under these orders, if they were called out, they had to make tea for the men after they came back, and had to wash up. On one occasion, when they had been out for hours on end, they came back and made tea. The men were so tired that […] they could not drink it, but the girls were reprimanded for leaving the washing-up to the oncoming shift”. London County Council Ambulance Service, Calling All Women, Report of the 2nd Session of the London Women’s Parliament, 26/10/1941, 30.
L’allocation annuelle en juin 1941 était de 66 coupons de textiles par adulte. Il en fallait 14 pour un manteau de femme.
“No expense has been spared in lay-out and amenities to make a really first-class job of the factory, and then, when you ask how much the woman personnel officer is getting, you find that she is receiving probably around £250 a year, has no status and has had relatively little training”. HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 829.
HC, Volume 376, 27 Novembre 1941, col. 866.
“Negotiations with the National Union of Sheet Metal Workers began about June, 1940, and that it was then set out in writing – I have a copy of the agreement here – that they did not provide for the admission of women dilutees. As late as two or three months ago the negotiations were still going on, and trade unions were still holding out, and would not admit, even in principle, women dilutees”. HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 888.
Steven Cherry, Our History – a Pocket History of the Labour Movement in Britain, Norwich: University of East Anglia, 1981.
“One complaint was of the wasteful use being made of the women trained in Government factories. One said that the management were averse to employing women who had done their training owing to the fact that they asked for higher rates of pay than untrained women. Another said that untrained girls were put to work on machines while girls from Government training centres were kept on work at the filing bench”. HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 889.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 897.
Professor Archibald Hill (1886-1977). Prix Nobel de médecine en 1922. Membre du conseil scientifique du cabinet de Guerre (War Cabinet Scientific Advisory Committee). Député conservateur indépendant de l’Université de Cambridge de 1940 à 1945.
HC, Volume 376, Maximum National Effort, 4 December 1941, col. 1291.
Ibid., 2-3 December 1941, col. 1205-1081.
Ibid.,Schoolchildren (Mothers on War Work), 27 November 1941, col. 869.
HC, Volume 395, col. 502.
COI, Women at Work - Wartime Social Survey, London: June 1944.
HC, Volume 376, 2 December 1941, col. 1083 – 1084.
Ibid., col. 1198.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 837.
L’origine de ces assemblées, le mot parlement étant ici utilisé sans son sens étymologique (parleys), remonte à 1907 et à la lutte pour le suffrage des femmes. C’était un système de conférences à l’initiative de la Women’s Social and Political Union et notamment de Emmeline et de Christabel Pankhurst où non seulement le droit de vote, mais aussi d’autres thèmes en rapport avec l’inégalité entre les hommes et les femmes étaient abordés.
La Women’s Library (London Metropolitan University) à Londres détient le compte-rendu d’une session en octobre 1941 et un document sur la création de crèches de 1944. Le People’s Palace à Glasgow dispose de quelques documents sur le Parlement de femmes de Glasgow.
HC, Volume 378, Woman-Power, 5 March 1942, col. 889.
HC, Volume 376, col. 870 et Volume 406, col. 1356.
HC, Volume 408, 9 March 1945, War-time Nurseries.
HC, Volume 408, 9 March 1945, War-time Nurseries, col. 2446-2447.
Type de débat considéré comme d’ordre secondaire au parlement ; il a lieu à la demande d’un député de base, en fonction du temps qui reste en fin de journée et de semaine, une fois que les questions à l’ordre du jour ont été débattues.
Les associations qui se sont plus particulièrement manifestées à ce sujet étaient la British Federation of Business and Professional Women, la London and National Society for Women’s Service (Report October 1938 - March 1943), l’Open Door Council (13th Annual Report, 1939)et la British Federation of University Women (Annual Report, 1939 - 1940).
HC, Volume 379, Oral Answers, 7 May 1942, col. 1386
HC, Volume 380, Oral Answers, 25 June 1942, col. 2134.
HC, Volume 380, Oral Answers, 25 June 1942, col. 2133 - 2135.
HC Volume 310, Supply: Civil Estimates, 1 April 1936, col. 2032.
“Can any human being justify that – that old age pensioners, while in perfect health, in possession of their senses and their limbs, are getting exactly the same income, but should a German bomb injure them […] from that moment they are given an unequal rate?”, HC, Volume 385, Women’s Compensation, 25 November 1942, col. 754.
Ibid., col. 759 – 760.
229 députés contre 95.
HC, Volume 388, 7 April 1943, col. 624.
Voir Helen Jones, Women in British Public Life 1914-1950 , Harlow: Pearson Education Ltd, 2000, 215.
HC, Volume 396, 16 July 1943, col. 581.
Démission obligatoire en cas de mariage.
Haut de page