Bibliographie
Barblan Andris, L’Image de l’Anglais en France pendant les querelles coloniales (1882-1904), Berne : H. Lang, 1974.
Crouzet François, « Problèmes de la communication franco-britannique aux xixe et xxe siècles », in Fabrice Crouzet (dir.), De la supériorité de l’Angleterre sur la France. L’Économique et l’Imaginaire xviie-xxe siècles, Paris : Perrin, 1985.
Denis Michel, « Il y a cent ans, un héros de l’Ouest dans la guerre des Boers : le colonel de Villebois-Mareuil », La Mayenne, Société d’Archéologie et d’Histoire de la Mayenne, no 23, 2000, 217-220.
Faber-Jonker Leonor, Le premier génocide du xxe siècle, Herero[sic] et Nama dans le Sud-Ouest africain allemand, 1904-1908, Livret de l’exposition, Paris : éd. Mémorial de la Shoah, 2017.
Félix G., Le colonel de Villebois-Mareuil et la guerre sud-africaine, Tours : A. Cattier, 1908.
Geoffroy Christine, Les coulisses de l’Entente cordiale, Paris : Grasset, 2004.
Girardet Raoul, Le Nationalisme français, 1871-1914, Paris : Seuil, 1983.
Guiffan Jean, Histoire de l’anglophobie en France, Dinan : Terre de Brume, 2004.
JOLY Laurent, « Les débuts de l’Action française (1899-1914) ou l’élaboration d’un nationalisme antisémite », Revue historique, Paris : Presses universitaires de France, no 639 « Religion et société », juillet 2006, 695-717.
Lloyd Susan, A Life of Edmond Rostand, Creator of Cyrano de Bergerac, Minehead (UK): The Genge Press, 2002.
Lorin Amaury, DE Gemeaux Christine (dir.), L’Europe coloniale et le grand tournant de la Conférence de Berlin (1884-1885), Paris : Le Manuscrit, coll. “Carrefours d’empires”, 2013.
Lugan Bernard, Villebois-Mareuil, le héros de l’Afrique du Sud, Monaco : ed. du Rocher, 1990.
Macnab Roy, The French Colonel: Villebois-Mareuil and the Boers 1899-1900, Cape Town: OUP, 1975.
Maubrey Michel, « Les Français et le “veau d’or” : la question sud-africaine (1896-1902) » in Daniel Bach (dir.), La France et l’Afrique du Sud. Histoire, mythes et enjeux contemporains, Paris : Karthala, 2003.
Montoya Gabriel, « IX. Villebois-Mareuil » in La Moderne Épopée. Les Boërs, Raon-L’Etape et Paris : Geisler et Flammarion, 1903.
Pelletier Jean-Guy, L’opinion française et la guerre des Boërs 1899-1902, thèse d’histoire 3e cycle, dir. P. Vigier, Paris X, juin 1972.
Peter Colette Capitan, Charles Maurras et l’idéologie d’Action française. Étude sociologique d’une pensée de droite, Paris : Seuil, « Esprit. La Condition humaine », 1972.
Reinach Joseph, Histoire de l’Affaire Dreyfus, vol. 5, Rennes, 1905.
Serodes Fabrice, Anglophobie et politique. De Fachoda à Mers el-Kebir, Paris : L’Harmattan, 2010.
Teulié Gilles, Les Afrikaners et la guerre anglo-boer (1899-1902). Étude des cultures populaires et des mentalités en présence, Montpellier : Université Paul-Valéry, 2000.
Therrode E. C., « The Official Attitude of France Towards South Africa in the Years of Crisis 1899-1902 », M.A. Thesis, University of Cape Town, avril 1973.
Tholoniat Richard, « De Fachoda à l’Entente cordiale : romans de la guerre anglo-afrikaner (1899-1906) », Guerre et littérature dans le monde anglophone, Le Mans : Université du Maine, nov. 1988, 195-208.
Tholoniat Richard, « La guerre des Boers dans les journaux satiriques français (1898-1906) », Cahiers victoriens & édouardiens, Montpellier : no 43, avril 1996, 185-193.
Tholoniat Richard, « La caricature anglophobe de Fachoda à l’Entente cordiale », in François Poirier (dir.), Cordiale Angleterre. Regards transManche à la Belle Epoque, Paris : Ophrys, 2010, 19-32.
Vaïsse Maurice (dir.), L’Entente cordiale de Fachoda à la Grande Guerre, Paris : Complexe, 2004.
Venayre Sylvain, La gloire de l’aventure. Genèse d’une mystique moderne 1850-1940, Paris : Aubier, 2002.
Winock Michel, « le complexe de Poulidor » in Chronique des années soixante, Paris : Seuil, 1987, 141-142.
Haut de page
Notes
Prononcer « bour ».
C’est le terme uniquement utilisé alors pour « Royaume-Uni » dans les écrits examinés ici. Il sera employé génériquement dans le reste du texte.
Michel Denis, « Il y a cent ans, un héros de l’Ouest dans la guerre des Boers : le colonel de Villebois-Mareuil », La Mayenne, Société d’Archéologie et d’Histoire de la Mayenne, n° 23, 2000, 217-220.
Né en 1847, il sort de Saint-Cyr en 1867.
Amaury Lorin et Christine de Gemeaux (dir.), L’Europe coloniale et le grand tournant de la Conférence de Berlin (1884-1885), Paris, Le Manuscrit, coll. “Carrefours d’empires”, 2013.
Pour le détail de ces épisodes de tension au xixe siècle : Richard Tholoniat, « La caricature anglophobe de Fachoda à l’Entente cordiale » in François Poirier (dir.), Cordiale Angleterre. Regards transManche à la Belle Époque, Paris : Ophrys, 2010, 20-22 et, plus généralement, Jean Guiffan, Histoire de l’anglophobie en France, Dinan : Terre de Brume, 2004.
Sur l’origine du conflit : Jean-Guy Pelletier, L’opinion française et la guerre des Boërs 1899-1902, thèse d’histoire 3e cycle, dir. P. Vigier, Paris X, juin 1972, 14-20. À ce jour (2022), cette thèse demeure le travail le plus complet sur les réactions françaises à la guerre des Boers ; voir aussi notes 28-33. Gilles Teulié, Les Afrikaners et la guerre anglo-boer (1899-1902). Étude des cultures populaires et des mentalités en présence, Montpellier, Université Paul-Valéry, 2000, 22-181.
Andris Barblan, L’Image de l’Anglais en France pendant les querelles coloniales (1882-1904), Berne : H. Lang, 1974, 193-194 ; 217-219.
Surnom insultant donné à la République depuis les guerres de Vendée (1794-96).
Pour la période 1899-1904 : Laurent Joly, « Les débuts de l’Action française (1899-1914) ou l’élaboration d’un nationalisme antisémite », Revue historique, Paris, Presses universitaires de France, no 639 « Religion et société », juillet 2006, 695-717.
Ces deux journaux recevront des subventions boers : Jean-Guy Pelletier, op. cit., 153-154 ; 486-487.
Ibidem, 148.
Ibid., 114-115.
Colette Capitan Peter, Charles Maurras et l’idéologie d’Action française. Étude sociologique d’une pensée de droite, Paris, Seuil, « Esprit. La Condition humaine », 1972.
Bréon sera l’un des deux juges (sur sept) à réclamer l’acquittement de Dreyfus. Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, vol. 5, Rennes, 1905, 340.
Son nom est alors associé à la guerre des Boers pour la première fois. Jean-Guy Pelletier, op. cit., 398.
Cité par G. Félix, Le colonel de Villebois-Mareuil et la guerre sud-africaine, Tours, A. Cattier, 1908, 8.
Le Petit Parisien (supplément littéraire illustré), 22 avril 1900, page 2.
Les chiffres entre parenthèses dans le texte renvoient à l’édition originale (1902) du Carnet de Campagne du Colonel de Villebois-Mareuil, avec portrait, carte, fac-similés et préface de E.-M. de Vogüe, Paris : Société d’éditions littéraires et artistiques, librairie Paul Ollendorff. Rédigé à partir du 24 novembre 1899, le Carnet s’arrête le 6 mars 1900, un mois avant la mort du colonel.
Seuls les souvenirs d’Algérie appellent des comparaisons (178-180).
Il attribue à ce jeune Boer les qualités des élèves des public schools britanniques louées par l’anglophile Edmond Demolins dans son best-seller À quoi tient la supériorité des Anglo-Saxons (1897) : grâce à l’éducation par le sport et l’exercice précoce des responsabilités, les public schools développeraient les qualités de chefs dont manqueraient les élèves français cloîtrés dans les lycées, préoccupés par l’argent facile d’une dot ou d’un statut de fonctionnaire, dépourvus des vertus viriles nécessaires pour reconquérir « les provinces perdues ». Andris Barblan, op. cit., 184-185.
En fait ces protestants français furent vivement encouragés par les colons hollandais à abandonner l’usage de leur langue et à oublier leur patrie d’origine : Jean-Guy Pelletier, op. cit., 304.
La xénophobie des Boers est généralement passée sous silence par leurs partisans, idem, 299.
Structure de stéréotype exactement inverse et complémentaire du « caractère national » français. Andris Barblan, op. cit., 207-220.
Ibidem, 117-124.
Il est chargé de l’entretien du canon français du Creusot acheté par les Boers en 1896.
Passim ; il leur reproche également d’assassiner quand il reprend des accusations de Krüger (37).
Richard Tholoniat, « De Fachoda à l’Entente cordiale : romans de la guerre anglo-afrikaner (1899-1906) », in Guerre et littérature dans le monde anglophone, Université du Maine, nov. 1988, 200-201 ; ou le commentaire de la couverture de L’Assiette au Beurre du 28 septembre 1901 in Maurice Vaïsse (dir.), L’Entente cordiale de Fachoda à la Grande Guerre, Paris : ed. Complexe, 2004, 34-35. À l’Exposition de Paris 1900, les Boers mettent en avant cet aspect de leur société dans leur pavillon : Jean-Guy Pelletier, op. cit., 445-446.
D’où les Français ont été évincés par les Britanniques en 1882.
Vocable afrikaans pour « étrangers ».
Michel Maubrey, « Les Français et le ‘veau d’or’ : la question sud-africaine (1896-1902) » in Daniel Bach (dir.), La France et l’Afrique du Sud. Histoire, mythes et enjeux contemporains, Paris : Karthala, 2003, 37-66.
Et occidentale, en particulier parce qu’il s’agit de la première guerre coloniale opposant des Blancs en Afrique.
Pour la typologie des familles politiques ou intérêts divers français en faveur (ou défaveur) des Boers. Jean-Guy Pelletier, op. cit., et Fabrice Serodes, Anglophobie et politique. De Fachoda à Mers el-Kebir, Paris : L’Harmattan, 2010, ainsi que Raoul Girardet, Le Nationalisme français, 1871-1914, Paris : Seuil, 1983.
Il entre en 1877 dans cet établissement fondé en 1873 après la défaite contre l’Allemagne.
Ces balles expansives, très vulnérantes, seront interdites après la conférence pour la paix de La Haye de 1899 où, par ailleurs, les Britanniques avaient refusé l’entremise de la nouvellement créée Cour permanente d’arbitrage pour régler le conflit sud-africain. Il n’est pas sûr que les Anglais aient utilisé ces balles mais la rumeur les en accable.
Alimenté respectivement par la France et l’Allemagne : le commerce des armes s’internationalise alors en Afrique.
Sauf Cronje, avant sa reddition (182 ; 246 ; 272).
Jean-Guy Pelletier, op. cit., 274-275, 305-306.
Il mentionne les lanciers qui, à Elandslaaagte, le 21 octobre 1899, un mois avant son arrivée en Afrique australe, achevèrent des Boers qui se rendaient (13).
Enrôlés ou volontaires, Australiens, Canadiens, Indiens participent au conflit.
Le gouvernement français, discrètement, leur fournira un document leur évitant de perdre leur nationalité et rapatriera certains d’entre eux blessés ou prisonniers rendus par les Anglais v. Pelletier, 411-423.
Sur les volontaires étrangers : Fabrice Serodes, op. cit., 104-105.
Sur le nombre, les motivations, la réception des volontaires français et les écrits de certains d’entre eux : Jean-Guy Pelletier, op. cit., 411-424 ; 535-548.
Et très conscient de sa valeur (95, 231).
La Vie illustrée, 23 novembre 1900, 124 (photo de Nadar).
C’est l’évêque de Laval qui a célébré la messe à Grez-en-Bouère, le cardinal Richard à Notre-Dame ; dans l’Ouest de la France d’autres offices sont célébrés en son honneur : Michel Denis, op. cit., 216.
Quelques exemples : « Honneurs rendus par les Anglais au général de Villebois-Mareuil », Le Petit Journal, supplément illustré, dernière page, 29 avril 1900 ; « La mort d’un brave -Le colonel de Villebois-Mareuil au Transvaal » [dessin de F. Meaulle] en première page du Petit Parisien (supplément littéraire illustré), 22 avril 1900 ; « Bilan-Inscrivez donc la paix à l’autre page, nous l’avons bien méritée », L’Assiette au beurre, 26 juin 1902 ; Gabriel Montoya « IX. Villebois-Mareuil » in La Moderne Épopée. Les Boërs, Raon-L’Etape et Paris : Geisler et Flammarion, 1903, 42-[43 dessin de L. Bombled] 1902 ; « Mort héroïque du général français de Villebois-Mareuil » in La Guerre au Transvaal, série instructive recommandée pour les écoles, no 23.
Richard Tholoniat, « De Fachoda à l’Entente cordiale : romans de la guerre anglo-afrikaner (1899-1906) », in Guerre et littérature dans le monde anglophone, Université du Maine, nov. 1988, 195-208. Curieusement, au vu des circonstances de la mort de cet officier de la Légion étrangère, la mention de Camerone (1863) eût été de circonstance mais ce fait d’armes ne sera commémoré qu’à partir de 1906, au Tonkin (où le colonel a débuté sa carrière militaire).
Des chansons lui sont dédiées dont celle de Théodore Botrel « le Vendéen du Transvaal », la droite monarchiste ne se privant jamais de faire des rapprochements avec les massacres républicains de 1794 à 1796.
Hommage plus curieux, des sculptures de l’abbé Fouré où figure Villebois-Mareuil ornent encore de nos jours les rochers à Rothéneuf (Côte d’Armor).
Fabrice Serodes, op. cit., 43.
Dans Le Petit Journal, et Le Petit Parisien (cités en note 47), la scène (imaginée) de la mort de Villebois-Mareuil et une vue de l’exposition ont droit à une pleine première et dernière page.
Elle permet le déchaînement des caricatures antianglaises : Richard Tholoniat, « La guerre des Boers dans les journaux satiriques français (1898-1906) », Cahiers victoriens et édouardiens, no 43, avril 1996, 185-193.
Émile Driant, écrivain sous le nom de plume de Capitaine Danrit, à la carrière et aux idées semblables à celles de Villebois-Mareuil, combattra, lui, du côté des Anglais dans la Première Guerre mondiale.
Sur les protagonistes français et britanniques qui œuvrèrent au rapprochement : Christine Geoffroy, Les coulisses de l’Entente cordiale, Paris : Grasset, 2004.
« L’Angleterre devant l’Europe » dans Le Figaro, reproduit dans La Dépêche coloniale du 8 novembre 1899.
E. C. Therrode, The Official Attitude of France Towards South Africa in the Years of Crisis 1899-1902, M.A. Thesis, University of Cape Town, avril 1973.
Jean-Guy Pelletier, op. cit., 435.
Il s’agit d’ascendants de Göring et Mengele ; Leonor Faber-Jonker, Le premier génocide du xxe siècle, Herero [sic] et Nama dans le Sud-Ouest africain allemand, 1904-1908, Livret de l’exposition, Paris : éd. Mémorial de la Shoah, 2017. Placée sous protectorat allemand depuis 1884, la Namibie est confiée, après le traité de Versailles, à l’Union sud-africaine qui introduit, aux dépens des Noirs, spoliation des terres dès 1919 et ségrégation en 1928.
On peut rapprocher cette situation de celle des Africains-Américains entre la fin de la guerre de Sécession et les années 1960… au moins.
Le 27 janvier 1945, à Lyon, à l’énoncé du verdict le condamnant pour « intelligence avec l’ennemi », Maurras s’indigne « Dreyfus a gagné ! ».
Roy Macnab, The French Colonel: Villebois-Mareuil and the Boers 1899-1900, Cape Town : OUP, 1975 ; Bernard Lugan, Villebois-Mareuil, le héros de l’Afrique du Sud, Monaco: ed. du Rocher, 1990.
Sylvain Venayre, La gloire de l’aventure. Genèse d’une mystique moderne 1850-1940, Paris : Aubier, 2002, 238.
Susan Lloyd, A Life of Edmond Rostand, Creator of Cyrano de Bergerac, Minehead (UK) : The Genge Press, 2002, 27.
Célèbre coureur cycliste français des années 1960-1970, surnommé l’« éternel second » du Tour de France.
La promotion 1900-1901 de l’école de sous-officiers de Saint-Maixent prend le nom de Villebois-Mareuil.
Michel Winock, « le complexe de Poulidor » in Chronique des années soixante, Paris : Seuil, 1987, 141-142.
Voir le document en ligne : <https://www.saint-cyr.org/medias/editor/files/1865-1867-50e-promotion-de-venetie.pdf>, consulté le 08/10/2020.
Michel Maubrey, op. cit., 54 n. 100.
Les Boers se sont installés dans le Transvaal et l’Orange après leur « Grand Trek » de 1835-1836, refusant l’abolition de l’esclavage que les Anglais leur imposaient en 1833.
Michel Maubrey, op. cit., 66. Dans l’Afrique du Sud post-Mandela, sa présence n’est pas pour l’heure contestée : à l’Anglo-Boer War Museum (Musée de la guerre des Boers), à Bloemfontein, un tableau en faïence vernissée l’honore à côté de ceux de célébrités boers.
François Crouzet, « Problèmes de la communication franco-britannique aux xixe et xxe siècles », in François Crouzet (dir.), De la supériorité de l’Angleterre sur la France. L’Économique et l’Imaginaire xviie-xxe siècles, Paris : Perrin, 1985, 443.
Haut de page