Navigation – Plan du site

AccueilPrésentationConsignes aux auteur·es

Consignes aux auteur·es

Submission guidelines

Version française

NB : Dans ce document, les fonctions, titres et noms de métiers sont indiqués au masculin mais doivent être compris pour désigner aussi bien le masculin que le féminin.

Nous accueillons des propositions de numéros, d’articles en varia ou des recensions d’ouvrages récents (moins de 2 ans) en français ou en anglais.

Les articles ou les numéros soumis pour examen (voir conditions ci-après) sont à adresser à Linda Garbaye <linda.garbaye@unicaen.fr> and Nicole Cloarec <nicole.cloarec@univ-rennes.fr>

Les contributions soumises à la Revue LISA/LISA e-journal doivent être des travaux originaux qui n’ont pas déjà été publiés et qui ne sont pas en cours d’évaluation pour un autre support de publication.

Les auteurs ou contributeurs portent seuls l’entière responsabilité des idées exprimées dans leurs écrits. De même, les auteurs ou contributeurs s’engagent impérativement à ne pas soumettre à la Revue LISA/LISA e-journal un travail plagié. En cas de plagiat, les auteurs porteront seuls l’entière responsabilité de leurs actes.

Toute reproduction, même partielle, d’un article accepté à publication dans la Revue LISA/LISA e-journal est strictement interdite sans autorisation.

Les manuscrits doivent être dactylographiés conformément aux normes précisées ci-après.

Les illustrations sont les bienvenues et doivent être jointes au texte sous forme de fichiers séparés en format .jpg ou .png, mais il incombe aux auteurs d’obtenir l’autorisation d’utiliser des documents protégés par le droit d’auteur.

Les textes seront soumis à une évaluation par les pairs en « double aveugle » sans indication de l’auteur ou de l’origine, mais veuillez inclure le nom de l’auteur ou des auteurs, leurs titres, leur adresse mail, ainsi qu’une courte biographie et un abstract. Les éditeurs se chargeront d’anonymiser les articles.

Si les évaluations sont positives, les auteurs s’engagent à réviser leurs articles en fonction des remarques des évaluateurs. À ce stade, les auteurs incluront également des informations supplémentaires pour la publication en ligne, à savoir un titre en anglais et en français, un résumé/abstract en anglais et en français, 5 mots-clés en anglais et en français et une brève biographie mise à jour.

Les rédacteurs se réservent le droit de modifier les textes à des fins de clarté, de style, de longueur, et de langage approprié.

Soumission et format des articles et des numéros de revue

En règle générale, les articles ne doivent pas excéder 75 000 signes (caractères, ponctuation et espacements).

Quelques points à considérer avant la remise de votre manuscrit définitif :

  • Utiliser la police Times New Roman en corps 12, sauf les citations longues qui seront tapées en corps 10 interligne simple. 

  • Pour les titres et les sous-titres, faire le plus court possible. À saisir en caractères gras, en minuscules. Ne pas souligner. Bien préciser leur hiérarchie, et surtout tenter de ne pas faire plus de 3 niveaux. Ne pas les numéroter.

  • Ne pas mettre de blanc entre les paragraphes, le faire uniquement entre les parties.

  • Ne pas utiliser de retraits pour les paragraphes.

  • Utiliser les majuscules accentuées pour les initiales. Ne pas couper les mots, ni utiliser les espaces insécables.

  • Les locutions latines sont en italiques. 

  • Pas d’espace avant et après le tiret court des numéros de pages (312-325), pas de « p », pas d’élision de chiffre.

Pour les éditeurs invités (dans le cas d’un numéro de revue).

  • Joindre une table des matières détaillée

  • Envoyer, dès acceptation de vos travaux pour publication, une illustration pour la page de couverture. 

Transfert de copyright

Vous trouverez le formulaire de transfert de copyright au format PDF au bas de cette page.

Références bibliographiques

On distinguera les références en note de bas de page et la bibliographie en fin d’article.

Pour toute référence dans le corps du texte, insérer des notes de bas de page.

Notes de bas de pages

  • Numérotez-les en continu par article.

  • Indiquer le prénom en entier, suivi du patronyme. 

Exemples
1 Alan Plater, “People’s Showdown”,
New Statesman, 16 juin 1997. 
2 Ronald Pearsall, Victorian Popular Music, London: David and Charles, 1973, 42.

Renvois successifs

  • à un ouvrage déjà mentionné auparavant (mais pas juste précédemment) : mettre l’auteur, le titre, puis op. cit. (remplace les références) et la (ou les) page(s)

  • à un ouvrage déjà mentionné juste précédemment :

même référence avec page différente Ibid., + page.

même référence = Idem.

Références en ligne

Exemple : <https://lisa.revues.org/>, consulté le 02 juin 2016. (Ne pas oublier d’indiquer la période de consultation du site, à défaut d’une date précise).

Appels de notes

L’appel de note est placé après le dernier signe de ponctuation dans un texte rédigé en anglais et avant le dernier signe de ponctuation lorsque le texte est en français.

Le signe de ponctuation, quel qu’il soit, se met toujours après l’appel de note.
Exemple : ...8. ou ...8, ou ...8; ou ... »8.

Ne pas introduire d’appel de note dans les titres.

Bibliographie

Chaque article inclura une bibliographie qui suit la norme AFNOR (Application Française des Normes Internationales ISO) : 

NOM (majuscules) Prénom (minuscules), « titre d’un article en français », in Prénom Nom (Dir.), Nom de la Revue (ou titre de l’ouvrage collectif) en italique, tome ..., no ..., lieu de publication : éditeur, année (ne pas omettre d’ajouter entre crochets [...] la première date de publication), page(s).

Quelques exemples

  • BBC, People and Programmes, London : BBC, 1995.

  • DICKASON Renée et Xavier CERVANTES (dir.), La Propagande au Royaume-Uni. De la Renaissance à l’Internet, Paris : Ellipses, 2002. 

  • EYRE Richard, “The Odd Couple?”, in Jeremy Ridgman (ed.), Boxed Sets-Television Representations of Theatre, Luton : U of Luton P, 1998, 25-34.

  • GOARZIN Anne, John McGahern. Reflets d’Irlande, Coll. Interférences, Rennes : PU de Rennes, 2002. 

  • PAIMBŒUF Françoise, « Les femmes alpinistes : itinéraires et statut au sein du microcosme alpin (1870-1910) », Revue française de civilisation britannique, vol. 10, no 4, avril 2000, 27-36. 

  • SALAMON Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Brookings Institution, 2002.

Répéter les noms à chaque référence bibliographique

  • Exemple : BENNETT Alan, Single Spies, London: French Ltd, 1991.
                      BENNETT Alan,
    Writing Home, London: Faber & Faber, 2006.

Titres d’œuvres citées

  • Le titre d’un livre est en italiques, avec majuscule à l’initiale du premier substantif s’il est précédé de l’article défini
    Exemple : Les Nourritures terrestres.

  • Cas de l’article indéfini : cette règle tombe.
    Exemple : Des souris et des hommes. 

NB : En français, seul le 1er terme prend une majuscule. En revanche, tous les termes des titres en anglais prennent des majuscules.

Citations

Vérifier que les guillemets suivent la typographie française « … »

Le signe de ponctuation est à mettre après la fermeture des guillemets ( ».)

Citations courtes : Les citations courtes, de quatre lignes ou moins, seront présentées dans le corps de texte, entre guillemets et en caractères droits (romains). Dans l’hypothèse d’une citation de citation à l’intérieur d’une citation guillemetée : en français, utiliser des guillemets doubles (“...”).

Citations longues : les citations longues de plus de quatre lignes seront, quant à elles, présentées sans guillemets, en retrait et en interligne simple. Insérer un saut de ligne avant et après.

Toute suppression ou coupure, dans une citation, doit être signalée entre crochets [...], ainsi que tout raccord ou commentaire personnel indiqué dans une citation.

Les citations en langue étrangère sont en italiques. Si la version d’origine est en anglais, merci de la citer en notes et d’en proposer une traduction ou une interprétation dans le corps du texte.

Attention toute citation de plus de 10 lignes, extraite d’un ouvrage de moins de 50 ans, peut être soumise à des droits de reproduction. À éviter, donc, à moins de s’acquitter personnellement des droits d’auteurs.

Ponctuation

  • Ne pas mettre de point à la fin d’un titre ou d’un sous-titre

  • En français, merci de ne pas mettre des espaces avant les signes de ponctuation sauf pour 
    ?    !    ;    :    et    « ... »

  • En anglais, il n’y a pas d’espaces avant les signes de ponctuation.
    - ceci est un trait d’union ;
    – ceci est un tiret français (ou demi-cadratin, raccourci clavier « Ctrl + Num – » dans Word, espace avant et après) ;
    — ceci est un tiret anglais (trait un peu plus long !, pas d’espace avant ou après) 

Sigles

L’usage actuel du code typographique est de ne pas mettre de points entre les lettres.
Exemple : SNCF – CNRS (et non C.N.R.S.) – BBC.

Chiffres et dates

Ne pas mélanger chiffres arabes et chiffres romains, harmoniser l’ensemble du texte.

Les grands nombres : à présenter par tranches de trois chiffres, séparés par une espace.

Exemple : 524 632

Pour les siècles, écrire : xviie siècle. Écrire en entier 1960 ou les années 1970.

Abréviations

Merci de les réduire au minimum pour faciliter la lisibilité. Elles doivent être uniformes, harmonisées sur l’ensemble du texte.

Les abréviations latines sont à mettre en italiques : op. cit. ; loc. cit. ; ibid. ; et al., etc.

Iconographie

  • ATTENTION : Penser à s’acquitter des éventuels droits d’auteurs. (Il est préférable de commencer cette démarche au plus vite, les délais peuvent être longs).

  • Éviter d’inclure une iconographie abondante.

  • Penser à numéroter chaque document.
    Pour les images, merci de nous fournir des fichiers .jpg ou .png

Tableaux et graphiques

Nous acceptons les fichiers excel .xls

S’il s’agit de photos, merci de nous fournir des fichiers .jpg ou .png

Informations à inclure

Lors de l’envoi de l’article pour, chaque auteur devra inclure

  • Nom, prénom, ainsi qu’une courte biographie en français ou en anglais (100 mots environ)

  • une adresse mail

  • un résumé (environ 200 mots)

Après le processus d’évaluation, si les rapports sont positifs, les auteurs devront joindre à la version finale :

  • une traduction du titre en anglais

  • une traduction de l’abstract en anglais (environ 200 mots)

  • 5 mots clés en français et en anglais ; le nom doit être placé avant le prénom (ex : Baker Josephine)

  • une biographie mise à jour

English version

We welcome submissions which may take the form of collective (issues) or individual work (varia or book reviews of works published within the last 2 years), in English or in French. 

Submissions should be sent to Linda Garbaye <linda.garbaye@unicaen.fr> and Nicole Cloarec <nicole.cloarec@univ-rennes.fr>

Submissions must be typed in accordance with the guidelines specified below.

Authors bear sole responsibility for the opinions expressed in their articles. It is understood that submitted manuscripts are expected to be original work and not under consideration elsewhere. Plagiarism, in whole or in part without proper citation, is not tolerated by the journal and authors will bear full responsibility in this matter.

Please do not submit contributions which are under consideration by another editor or which are already to be published elsewhere. Works accepted by LISA may not be included in other publications without written permission of the editors.

Illustrations are welcome and should be sent along with your typescript in a separate file under a .jpg or .png format, but authors are responsible for obtaining permission for the use of copyright material.

Texts will be submitted for peer review without indication of authorship or origin, but please include the full name(s), title(s), email address(es) of the author(s) as well as brief biographical details and an abstract. The editors will take charge of anonymising the articles. 

Texts should will be submitted for peer review without indication of authorship or origin, but please include in a separate document the full name(s), title(s), institutional and personal email addresses of the author(s) as well as brief biographical details and an abstract. The editors will take charge of anonymising the articles. 

If the reviews are positive, the editors expect the authors to revise their articles according to the reviewers’ remarks. At this stage, the authors will also include additional information for the online publication, namely a title in both English and French, an abstract in both English and French, 5 keywords in both English and French and an updated brief biography.

The editors reserve the right to modify the length of contributions and to make any necessary amendments of grammar and usage. 

Publication guidelines

Articles should not normally exceed 75,000 signs (including punctuation and spacing) and in accordance with the following guidelines:

Please use Times New Roman typeset, character size 12 for the main text and size 10 for quotations, and single spacing.

Keep titles and subtitles as short as possible. They should be printed in bold. Do not underline. Be clear about their hierarchy, and try to keep them to no more than 3 levels. Do not number them.

Do not cut words or use non-breaking spaces.

Do not use indentation to introduce paragraphs.

Latin or foreign language expressions should be given in italics.

Do not add space in-between paragraphs. Additional spaces should be used only in-between sections.

For references, include page numbers without spaces, i.e. 321-325 and not 321-25. Give page numbers in full.

For guest editors

Works of several chapters or containing several articles should include a detailed table of contents and a suggested cover illustration.

Assignation of copyright

A form can be found at the bottom of this page, in PDF format.

Bibliographical references 

We use two different formats: one for footnote references and one for the bibliography at the end of the article.

For all references in the body of the text, please insert footnotes.

Examples:

1 Alan Plater, “People’s Showdown”, New Statesman, June 16, 1997.
2 Ronald Pearsall,
Victorian Popular Music, London: David and Charles, 1973, 42.

Successive references

  • to a work already mentioned (but not just before), put the author, title, then op. cit. (replacing the references) and the page numbers.

  • to a work already mentioned just before: use Ibid., + page number 

  • to the exact same reference: use Idem.

Website references

Example : <https://lisa.revues.org/>, accessed on June 2, 2016.

Footnote numbers

  • Footnote numbers should follow punctuation, and preferably be placed at the end of a sentence. 

  • Examples:   ...,8 ... ;8 ...”.8

  • Do not use footnotes in titles.

Bibliography

Each article will provide a bibliography using the following norms:

NAME (upper case) First name (lower case), “title of an article,” in First name Last name (ed), Name of the Journal (or title of the collective work) in italics, volume ..., number ..., place of publication: publisher, year (do not forget to add the first date of publication in square brackets [...], page(s).

Repeat the names for each bibliographic reference.

Exemple: BENNETT Alan, Single Spies, London: French Ltd, 1991.

                  BENNETT Alan, Writing Home, London: Faber & Faber, 2006.

Examples:

  • BBC, People and Programmes, London: BBC, 1995.

  • DICKASON Renée et Xavier CERVANTES (dir.), La Propagande au Royaume-Uni. De la Renaissance à l’Internet, Paris : Ellipses, 2002.

  • EYRE Richard, “The Odd Couple?”, in Jeremy Ridgman (ed.), Boxed Sets-Television Representations of Theatre, Luton: U of Luton P, 1998, 25-34.

  • GOARZIN Anne, John McGahern. Reflets d’Irlande, Coll. Interférences, Rennes : PU de Rennes, 2002. 

  • PAIMBŒUF Françoise, « Les femmes alpinistes : itinéraires et statut au sein du microcosme alpin (1870-1910) », Revue française de civilisation britannique, vol. 10, no 4, avril 2000, 27-36. 

  • SALAMON Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Brookings Institution, 2002.

Titles of works cited

The title of a book is in italics, with the initial of all nouns capitalised

Example: McCRONE Gavin, After Brexit. The Economics of Scottish Independence, Edinburgh: Birlinn, 2022.

Quotations

Use double inverted commas (“…”). Single quotation marks will be used for quotes within quotes.

The punctuation mark should be placed before the inverted commas (.”).

Short quotations: Short quotations, of four lines or less, should be presented in the body of the text, between inverted commas and in straight type (Roman). In the event of a quotation within a quotation in inverted commas: use single quotation marks will be used for quotes within quotes (‘...’).

Long quotations: quotations longer than four lines should be indented and presented without inverted commas. Insert a line break before and after the quotation.

Any deletion or break in a quotation must be indicated in square brackets [...], as must any personal comment indicated in a quotation.

Quotations in foreign languages are in italics.

Please note that any quotation of more than 10 lines, taken from a work less than 50 years old, may be subject to copyrights. They should therefore be avoided unless you pay the copyright fees yourself.

Punctuation

    • Do not use a full stop at the end of a title or subtitle

    • In English, there are no spaces before punctuation marks.

- this is a hyphen

– this is a French dash (space before and after)

— this is an English dash (slightly longer line, no space before or after). 

Acronyms

Current typographical practice is not to put dots between letters.

Example: SNCF, CNRS (not C.N.R.S.), BBC

Numbers and dates

Do not mix Arabic and Roman numerals, and keep the text consistent.

Large numbers should be presented in blocks of three digits, separated by a space.

Example: 524 632

For centuries, write: 17th century. Write 1960 or the 1970s in full.

Abbreviations

Please keep them to a minimum to make them easy to read. They must be harmonised throughout the text.

Latin abbreviations should be italicised: op. cit.; loc. cit.; ibidem; ibid.

Iconography

    • Remember the authors are responsible for obtaining permission for the use of copyright material. (It is preferable to start this process as soon as possible, as delays can be long).

    • Avoid including too many images.

    • Remember to number each document.

    • For all images, please provide .jpg or .png files separately.

Tables and graphs

We accept excel .xls files

If tables and graphs are photos, please provide .jpg or .png files.

Submission details

The first submission should include, in addition to the article 

  • Full Name

  • Position / title 

  • e-mail address

  • one abstract

After the reviewing process, if positive, please include with your finished work final version 

  • a title in English and in French

  • an abstract both in English and in French (about 200 words)

  • 5 keywords both in English and in French. Watch the word order for names (ex: Baker Josephine)

  • a short updated biography in English or/and in French (about 100 words)

Documents annexes

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search