Index by keywords – translation

Editorial

• Maryvonne Boisseau et Pauline Collombier-Lakeman
  Introduction: Literature, History, Society and the Arts [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, vol. XII-n° 4 | 2014

Article

• Cécile Birks
  Maux de l'étranger. Mots de l'étrangeté dans Summertime de J.M. Coetzee [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, vol. XIII-n°1 | 2015
• Pierre Degott
  Les enjeux de la traduction dans la réception de Haendel en Grande-Bretagne entre 1945 et 1970 [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, vol. XII-n°6 | 2014
• Florence Schneider
  Sweeney Astray ou un horizon mythique et collectif pour une voix personnelle [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, vol. XII-n° 4 | 2014
• Costantino Maeder
  L’Amleto d’Arrigo Boito : deux versions énigmatiques avec Ducis et Dumas en dialogue [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. IX - n°2 | 2011
• Liliane Lascoux
  La Donna del Lago de Rossini : première entrée en scène de Walter Scott dans l’opéra italien [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. IX - n°2 | 2011
• Gilles Couderc
  Introduction [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. IX - n°2 | 2011
• Pierre Degott
  La traduction du livret d’opéra vers l’anglais : un enjeu national et/ou « méta-opératique » [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. IV - n°2 | 2006
• Stéphane Vanderhaeghe
  « What’s Black and White and Read All Over? » Esquisse d’un je(u) étrange : Half Life (2006) de Shelley Jackson [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Claudia Desblaches
  « L’étrangeté vocalique » dans quelques nouvelles de Flannery O’Connor et de Barry Hannah [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Annick Cizel et Denise Ginfray
  Avant-propos [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Marie Bouchet
  Vladimir Nabokov, un exemple d’aliénation créatrice [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Frédéric Dumas
  L’Étrange cas de Coleman Silk, le Jewbird de The Human Stain de Philip Roth [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Michel Feith
  Le touriste malgré lui : John Edgar Wideman et la Martinique [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Kamila Benayada
  La distanciation dans l’œuvre régionaliste de Grant Wood comme moyen de mise en échec du nationalisme [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Andrew Eastman
  Estranging the Classic: The Zukofskys’ Catullus [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Yannicke Chupin
  L’écrivain déplacé dans Lolita et Pnin de Vladimir Nabokov [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009
• Emmanuelle Le Texier
  Altérité et « latinité » aux États-Unis [Texte intégral]
  Paru dans Revue LISA/LISA e-journal, Vol. VII – n°2 | 2009

Index

• Auteur
• Index de mots-clés
• Index géographique
• Index chronologique

Appels à contribution

• Appels en cours
• Appels clos

Présentation

• LISA e-journal
• Comités
• Consignes aux auteurs
• Recensions – notes aux contributeurs
• Charte éthique

Numéros en texte intégral

• vol 22. n°57 | 2024
  Diasporas, États et développement économique dans le monde anglophone : opportunités et risques
• vol 21. n°56 | 2023
  Nation and nationalism in Scotland: Cultural and Political Identity
• vol. 21-n°55 | 2023
  « And then I woke up » : No Country for Old Men, monde de fossoyeurs et de faussaires
• vol. 20-n°54 | 2022
  Les pratiques parlementaires britanniques à l’épreuve du XXIe siècle
• vol. 20-n°53 | 2022
  La médiation des non-dits de la guerre
• vol. 19-n°52 | 2021
  L’attrait durable de la fiction de Daphne du Maurier – nouvelles perspectives critiques
• vol. 19-n°51 | 2021
  Le Brexit en perspective: identité et politique britanniques en débat
• vol. 18-n°50 | 2020
  Voies/voix d’aujourd’hui dans l’œuvre de Paul Auster
• vol. XVII-n°1 | 2019
  OK Computer, vingt ans après : l’héritage musical, culturel et politique de Radiohead
• vol. XVI-n°2 | 2018
  Comprendre le phénomène Trump, au-delà du chaos
• vol. XVI-n°1 | 2018
  Quand l’Ouest rencontre le Sud à l’écran
• vol. XV-n°1 | 2017
  Les spécificités du kitsch dans le cinéma anglophone
• vol. XIV-n°2 | 2016
  « Inspiré d’une vie » : le genre biopic en question
• vol. XIV-n°1 | 2016
  Capitalisme, recherche et éducation : le modèle anglais revisité
• vol. XIII-n°3 | 2015
  Identité et altérité dans le monde anglophone (XVIe-XVIIIe siècles)
• vol. XIII-n°2 | 2015
  Capitalisme anglo-saxon et monde(s) anglophone(s) : des paradigmes en question
• vol. XIII-n°1 | 2015
  Les mots étrangers
• vol. XII-n°8 | 2014
  Panorama du paysage politique britannique au XXIe siècle : acteurs, stratégies, réalisations
• vol. XII-n°7 | 2014
  L’égalité des droits : Mythe ou réalité dans les sociétés anglophones contemporaines ?
• vol. XII-n°6 | 2014
  Livrets d’opéra 1945-1970 : de la reconstruction à la contestation
• vol. XII-n°5 | 2014
  Les discours de la méthode en Angleterre à l’époque classique
• vol. XII-n° 4 | 2014
  Au delà de l’horizon : ré-imaginer l’Irlande ?
• vol. XII-n° 3 | 2014
  Arrêt sur Image. Photographie, icônes et littérature en Irlande
• vol. XII-n° 2 | 2014
  Gabriel Josipovici : Regards critiques
• vol. XII-n° 1 | 2014
  Les pratiques documentaires : entre propagande et contestation
• Vol. XI - n°3 | 2013
  Censure et processus de création
• Vol. XI – n° 2 | 2013
  Latinotopia-USA: Perspectives internationales sur les États-Unis en mutation au XXIe siècle
• Vol. XI – n° 1 | 2013
  La censure en action, réactions face à la censure
• Vol. X – n° 1 | 2012
  Regards croisés sur des guerres contemporaines‎
• Vol. IX - n°2 | 2011
  Livrets d'opéra et patrimoine anglophone
• Vol. IX - n°1 | 2011
  Religion et politique dans le monde anglophone : liens historiques et contemporains
• Vol. VIII - n°1 | 2010
  Les années Bush : l'héritage socio-économique
• Vol. VII – n°4 | 2009
  Jane Eyre : texte, contexte, ur-texte
• Vol. VII – n°3 | 2009
  Mélanges en l’honneur de René Gallet
• Vol. VII – n°2 | 2009
  L’étrange/étranger : constructions de l’américanité
• Vol. VII – n°1 | 2009
  Usages et contre-usages du stéréotype chez les Afro-américains
• Vol. VI – n°4 | 2008
  Turbulences dans les rôles masculins et féminins : femmes et guerres au Royaume-Uni (vingtième siècle)
• Vol. VI – n° 3 | 2008
  Tours et détours : les ruses du discours dans l’Angleterre de la Renaissance
• Vol. VI – n°2 | 2008
  Réécritures et Livrets d’Opéra dans le Monde Anglophone
• Vol. VI – n°1 | 2008
  De la propagation des idées et des images
• Vol. V - n°4 | 2007
  La Bible et ses réécritures dans la littérature et la pensée britanniques au XIXe siècle
• Vol. V - n°3 | 2007
  Perspectives transatlantiques sur les empires
• Vol. V – n°2 | 2007
  En terre étrangère ? Poésie anglophone et arts graphiques
• Vol. V - n°1 | 2007
  État et culture dans les pays anglophones
• Vol. IV - n°4 | 2006
  Ré-écritures (II)
• Vol. IV - n°3 | 2006
  Media, images, propagandes
• Vol. IV - n°2 | 2006
  Opéra et identité nationale dans le monde anglophone
• Vol. IV - n°1 | 2006
  Les économies anglo-saxonnes et l’innovation : ressorts, enjeux, influences
• Vol. III - n°2 | 2005
  Visions des cultures canadiennes
• Vol. III - n°1 | 2005
  Aspects du livre irlandais du XVII^e siècle à nos jours
• Vol. II - n°6 | 2004
  Arts et minorités américaines : une iconographie identitaire ?
• Vol. II - n°5 | 2004
  Ré-écritures (I)
• Vol. II - n°4 | 2004
  (Auto)biographie contre fiction : la valeur du témoignage
• Vol. II - n°3 | 2004
  Opéra et société dans le monde anglophone
• Vol. II - n°2 | 2004
  Les États-unis à travers le prisme des musiques populaires américaines et britanniques
• Vol. II - n°1 | 2004
  Réflexions sur l’enseignement supérieur dans le monde anglophone
• Vol. I - n°1 | 2003
  Images de dérision, images d’exaltation dans les îles britanniques du XVIII^e au XX^e siècle – Enjeux nationaux, perspectives internationales

Tous les numéros

Feuillets virtuels

• Anthologie vivante sur les Mémoires de guerre
• Mélanges en hommage au Pr. Dr. Denis Mukwege
• Le coin des écrivains
• Média, culture, histoire

Informations

• Contacts
• Mentions légales
• Politiques de publication

Suivez-nous

Lettres d’information

• La Lettre d’OpenEdition

Affiliations/partenaires