1El 25 de abril de 1974, un golpe de estado protagonizado por grados medios del ejército portugués puso fin a una dictadura que se remontaba a 1926. Los ecos de este movimiento pronto alcanzarían España, que asistía a la agonía del dictador Francisco Franco, mientras la oposición democrática trataba de organizarse para afrontar un futuro inmediato que se presentaba lleno de interrogantes e incertidumbre. La denominada “revolución de los claveles” y el proceso que se desarrolló con posterioridad acaparó las miradas de la sociedad española, que veía en ella un espejo de lo que podría suceder al otro lado de la frontera tan pronto como falleciera el dictador. Tanto autoridades del régimen como políticos y medios de comunicación españoles de muy distinto signo siguieron muy de cerca los acontecimientos desarrollados en el país vecino durante los primeros meses del proceso, hasta que el comienzo de lo que posteriormente se conocería como transición española les obligase a girar su foco de atención hacia las cuestiones locales. Entre los medios de comunicación más interesados en acompañar los sucesos del 25 de abril y sus consecuencias se encontraban aquellos que representaban un lugar de encuentro para los partidos o movimientos democráticos, que habían comenzado a surgir o se desarrollaban al calor de la Ley 14/1966, de 18 de marzo, de Prensa e Imprenta, conocida como “Ley Fraga”.
2La aprobación de la ley Fraga supuso un impulso para los medios de comunicación españoles que albergaban algún tipo de voz crítica frente al franquismo y para aquellos que aprovecharon una legislación a priori más permisiva, que eliminaba la censura previa, para salir a la calle. Entre los primeros se encontraban revistas como Triunfo o Cuadernos para el diálogo, una revista mensual que había surgido en torno a la figura de Joaquín Ruiz Giménez (Muñoz 2005, Díaz 2011), que llegó a ser ministro de Educación en los años cincuenta. Esta revista, que durante una parte de la transición sería semanal, experimentaría un viraje político que se manifestó de un modo claro en acontecimientos como el golpe de estado contra Salvador Allende en Chile, en 1973 (Fontes & Menéndez 2004: 296). Tal fue su importancia que algunos de los protagonistas de la transición política se formarían a través de sus páginas (Pedreira 2012). En el caso de las segundas, pueden destacarse ejemplos como los de La Calle o Por favor. Si estas publicaciones tenían un enfoque estatal, también aparecerían otras como expresión de los sentimientos territoriales, en torno a lo que serían los movimientos nacionalistas o autonomistas. En este apartado cabe mencionar las experiencias llevadas a cabo en Cataluña (Guillamet 2020, Perales 2020, Luís 2020), País Vasco (Caminada 2020), Galicia (López 2014) o Valencia (Reig Cruañes 2020).
3A pesar de la eliminación de la censura previa todavía persistían numerosos controles gubernamentales sobre la información (Fontes & Menéndez 2004: 71, Martín de la Guardia 2021), especialmente en los contenidos que afectaban al artículo 2 de dicho texto legal, que supeditaba la libertad de expresión al artículo 12 del Fuero de los españoles (publicado el 18 de julio de 1945) y por ende, a los denominados principios fundamentales del Estado. Las multas asociadas a su incumplimiento se seguirían imponiendo incluso tras la coronación de Juan Carlos I (Guillamet & Tulloch 2018: 22). Esta circunstancia, no obstante, no afectaba de igual forma a la cobertura de las noticias internacionales, que no se veían concernidas por el artículo dos de la ley Fraga, lo que propició que las informaciones que afectaban a la política internacional se interpretaran en clave interna (Pont et al. 2017, Pont et al. 2018: 269).
4El ambiente, en consecuencia, era propicio para el desarrollo de una prensa que, ante la ausencia de otro lugar donde debatir los asuntos públicos, asumiera la función de lo que se denominó “parlamento de papel”, una metáfora matizada por Reig Cruañes (2014: 176), dado que no puede hacerse extensiva a toda la prensa, ni a radio o televisión, si no, en todo caso, a algunas pocas revistas que sí desempeñaron ese rol.
5En ese contexto se produce el golpe de estado que fulmina al Estado Novo portugués, lo que genera durante sus primeros meses una gran expectación entre toda la prensa española y que se sigue con enorme interés entre aquella que ejercía esa función de lugar de encuentro para el debate público. Numerosos medios de comunicación contaron con enviados especiales o corresponsales en el país vecino, convirtiéndose la prensa en la principal fuente de información para la ciudadanía española sobre lo que allí ocurría, a excepción de las zonas fronterizas, donde podría existir un contacto directo (Revelles 2009, Cordero 2010). Se trató del mayor influjo del año 1974 en la prensa española, con el que, además, algunos medios crecieron, como es el caso de Cambio 16 (García Martín 2016). La atención de los medios españoles no se limitó a aquellos relacionados con la oposición democrática, dado que también los más cercanos al búnker franquista cubrieron con interés los acontecimientos, mostrando casi exclusivamente los aspectos negativos que de ellos se derivaron (González Sáez 2013). El posicionamiento político variaba en función de la orientación de los medios en cuestión, habiendo quienes mostraban su apoyo a las opciones más moderadas que representaba Mário Soares frente al Movimento das Forças Armadas (García Martín 2016) o quienes identificaban la resolución de la operación militar del 25 de noviembre de 1975 con el inicio real de la democracia en Portugal (Luís 2014: 60). En el ámbito de los principales partidos de la oposición izquierdista, la experiencia portuguesa influiría asimismo en las posteriores relaciones entre el PSOE y el PCE (Granadino 2024)
6A pesar de la libertad con la que, a priori, se gozaba para el tratamiento de las noticias internacionales, algunos medios de comunicación también tuvieron que enfrentarse a problemas legales por el modo en el que cubrieron las noticias relacionadas con Portugal. Así, Cuadernos para el diálogo vio secuestrado el número extraordinario que dedicó a la revolución de los claveles en el verano de 1974 (Davara 2004), mientras que Francisco Villagrán, a la sazón director de El Correo de Andalucía, llegó a ser encarcelado por una información en la que se aseguraba que la llegada de 7 000 soldados norteamericanos a la base de Rota estaba relacionada con una hipotética intervención en Portugal (Cordero 2010).
7La revolución portuguesa, por lo tanto, centró las miradas de los medios de comunicación españoles en un momento crítico para los países que integran la Península Ibérica, sirviendo como referente e incluso fuente de inspiración de la oposición democrática al régimen franquista.
8La revista Andalán (1972-1987) surge como iniciativa de varios intelectuales aragoneses en el inicio de la década de los años setenta (Renaudet 1999), teniendo entre sus principales impulsores a Eloy Fernández Clemente y José Antonio Labordeta. El nombre de la publicación evoca una palabra aragonesa con la que se denomina un tipo de zanja en la que se pueden cavar varios árboles en una misma línea. Desde su mismo comienzo, en septiembre de 1972, la revista cuenta con una línea editorial clara, que gira en torno a tres principios: la izquierda, el aragonesismo y la cultura (Alvar 1997: 19). Desde sus páginas se introdujeron nuevos modelos de debate político, con el objetivo de formar una cultura política de la izquierda en Aragón (Domper & Sesma 2023: 62), siempre al pie de la utopía (Marín 2023: 70). La acogida que encontró la propuesta resultó desbordante en un territorio poco acostumbrado a este tipo de iniciativas (Fontes & Menéndez 2004: 833), a pesar de los muchos problemas a los que se enfrentó. En los primeros años pasó de distribuir 3 000 a 16 000 ejemplares y de 280 a 5 100 suscriptores (Fernández Clemente & Forcadell 1979: 242), llegando incluso pasar de ser quincenal a semanal durante más de cuatro años (entre los números 112, 1 de mayo de 1977, y 345, noviembre de 1981). La publicación pronto asumió su rol de parlamento de papel a nivel de Aragón, especialmente dentro de las organizaciones progresistas de la futura comunidad autónoma. De hecho, por sus páginas pasaron muchas de las personas que desempeñarían un papel político y social de gran importancia en el Aragón autonómico (Ramos 2023: 153).
9A lo largo de sus quince años de vida la revista atravesó varias etapas, en función de los acontecimientos que la rodearon, marcadas por la situación política y social, la evolución del franquismo y la transición democrática. Uno de sus fundadores, Eloy Fernández Clemente, las estructura en tres “muy claramente diferenciadas”: desde su aparición, en septiembre de 1972 hasta las primeras elecciones democráticas en junio de 1977; entre junio de 1977 y septiembre de 1982 y la última, “de resistencia”, entre esa fecha y su cierre, en enero de 1987 (Alvar 1997: 23), cuando Andalán se fue refugiando paulatinamente en temas culturales. Durante los primeros años y como ocurrió con numerosas publicaciones similares, no fueron pocos los problemas a los que se enfrentó, desde multas, a secuestros e incluso la cárcel de su director, Eloy Fernández Clemente (Sabio 1997: 56), lo que generó muestras de solidaridad en toda la prensa española. Posteriormente llegarían problemas judiciales y económicos, si bien el declive final tuve más que ver con el desencanto provocado por el devenir de la transición política (Ruiz Carnicer 1997: 102) y sus propios límites. Si esto fuera poco, en 1982 apareció un proyecto periodístico diario (El Día) con un enfoque progresista que supondría el destino profesional de algunos de los periodistas que habían integrado la redacción de Andalán (Alvar 1997: 32-33).
10En cuanto a las temáticas abordadas, Andalán fue pionero a la hora de tratar cuestiones como el feminismo (Blasco 2023: 122), el ecologismo, o la crónica de los conflictos laborales. Los incipientes movimientos sociales o la preocupación por el resurgir de la cultura aragonesa (Bonsón 1997: 140) también fueron motivo de una constante atención. De hecho, en sus etapas finales, tras atravesar el desencanto que también acompañó a otras publicaciones surgidas durante la transición (Salgado 2019), fueron los temas culturales los que mayor atención requirieron en la publicación.
11En cuanto a los temas relacionados con la actualidad internacional, estos también fueron habituales, especialmente en su primera y segunda etapa. Además de como excusa para trasladar debates locales, también se abordaban estas cuestiones por interés y compromiso internacionalista (Ruiz Carnicer 1997: 88), que se manifestaba, por ejemplo, a través del rechazo frontal al golpe de estado en Chile, el apoyo a la lucha vietnamita frente a Estados Unidos o el caso que nos ocupa, la revolución de los claveles en Portugal.
- 1 Europa Press, “Los fundadores del periódico ‘Andalán’ son distinguidos con el Premio Aragón 2022”, (...)
- 2 Redacción, “Periodistas de Aragón custodiará el Premio Aragón de ‘Andalán’”, Asociación de Periodis (...)
12A pesar de su corta vida, la experiencia de Andalán ha marcado en buena medida el desarrollo de la autonomía aragonesa, ya sea por los debates que en su día abrió, la relevancia de sus colaboradores o por la validez y actualidad de su enfoque. Prueba de ello es que en 2022, con ocasión del cincuenta aniversario de la publicación, el Gobierno de Aragón reconoció su trayectoria con el premio Aragón, la máxima distinción de la comunidad autónoma (“Los fundadores del periódico ‘Andalán’ son distinguidos con el Premio Aragón 2022”, Europa Press1), galardón que en la actualidad custodia la Asociación de Periodistas de Aragón2.
13Si bien la cobertura de la prensa española a los sucesos que acompañaron a la revolución portuguesa ha requerido cierta atención académica, esta se ha centrado casi exclusivamente en medios de comunicación de carácter estatal. Esta investigación, en consecuencia, pretende conocer la influencia que ejerció la revolución portuguesa en una publicación democrática y progresista de carácter regional, como fue Andalán, impulsada en un territorio periférico y poco poblado. Dadas las circunstancias que atravesaban los dos países de la Península Ibérica, los acontecimientos que siguieron al 25 de abril de 1974 supusieron un hito que generó un gran interés para todos los medios de comunicación españoles, tanto estatales como territoriales, como es el caso que nos ocupa. En consecuencia, la presente investigación establece dos objetivos específicos: conocer el tratamiento que Andalán prestó al desarrollo de la revolución portuguesa; describir el posicionamiento de Andalán ante los acontecimientos que siguieron al 25 de abril y el que se vino a denominar Processo Revolucionário em Curso (PREC).
14Relacionados con estos dos objetivos, se plantean asimismo dos hipótesis:
-
H1: A pesar de las dificultades de la época y de la distancia entre Aragón y Portugal, Andalán se vio influido por la revolución portuguesa, a la que dirigió buena parte de su atención en materia internacional.
-
H2: La coyuntura propiciada por el desarrollo de la Ley Fraga permitió que Andalán mostrara su apoyo al proceso revolucionario y democratizador portugués, especialmente a los posicionamientos más izquierdistas.
15La investigación se realizó a través de la consulta de la colección completa de la revista Andalán, que se encuentra digitalizada y de acceso público en la Biblioteca Virtual de Aragón3. Se analizó la colección desde el inicio de la publicación (septiembre de 1972) hasta el número 93, publicado el 15 de julio de 1976, a través de todas sus secciones y contenidos.
16Se localizaron todos los contenidos que trataban cuestiones relacionadas con Portugal, identificando dos categorías en función del modo en el que estos eran tratados: Principal (siendo el elemento central de la pieza) y secundaria (cuando se realizan referencias al proceso portugués, pero este no es el elemento central).
17A pesar de que existe cierto consenso académico sobre el fin del llamado Processo Revolucionário em Curso (PREC) para situarlo el 25 de noviembre de 1975, tras los sucesos acontecidos ese día (Loff 2022: 112, Rezola 2021: 195), otras voces finalizan esta fase con la celebración de las primeras elecciones legislativas democráticas (Bermeo 2000: 113, Freire & Vespeira de Almeida 2002: 12). No obstante, la selección de textos realizada para la presente investigación se extiende hasta la celebración de las primeras elecciones presidenciales en democracia, el 27 de junio de 1976, momento en el que se culmina el tránsito hacia la nueva normalidad institucional en Portugal.
18El periodo analizado comprende 93 números, en los que aparecen 72 referencias a Portugal, su situación política y el proceso revolucionario, de ellas 31 pueden considerarse como pertenecientes a la categoría primaria y 41 a la secundaria.
19Teniendo en cuenta que el análisis comienza en septiembre de 1972, diez de estas publicaciones (tres de categoría primaria y siete secundaria) se producen con anterioridad al 25 de abril de 1974 y 62 con posterioridad (28 primaria y 34 secundaria). La mayoría de los contenidos publicados, un total de 45 (repartidos en 21 de categoría primaria y 24 de categoría secundaria), se encuentran entre el número 40 (1 de mayo de 1974) y el 76 (1 de noviembre de 1975), coincidiendo con lo que se considera mayoritariamente como proceso revolucionario en curso.
Gráfico 1. Número de publicaciones relacionadas con Portugal en Andalán, del 15 de septiembre de 1972 al 15 de julio de 1976
Fuente: Andalán. Elaboración propia.
- 4 En el anexo pueden consultarse los datos de los artículos, codificados a partir del número de ident (...)
20Al tratarse de una publicación quincenal sustentada mayoritariamente por colaboraciones, el seguimiento de acontecimientos de actualidad se realiza de un modo diferente al de otro tipo de medios de comunicación (como pueden ser los diarios). Por ese motivo, en el número 40 de la publicación, el primero publicado inmediatamente después del 25 de abril, tan solo se incluye una noticia breve sin firma en el que se informa de que en el cierre de edición se ha producido un golpe de Estado en Portugal, al tiempo que se avisa de que Andalán “dedicará a este tema, en su próximo número, la atención que merece” (ID=11)4. La siguiente edición correspondiente al 15 de mayo de 1974 (número 41), incluye ocho publicaciones relacionadas con Portugal o la revolución (siete de categoría primaria y una secundaria), el mayor número de todos los ejemplares analizados.
21A partir de ese momento, el nivel de colaboraciones relacionadas con el devenir del proceso revolucionario portugués irá fluctuando en función de los acontecimientos. De ese modo se analizan episodios como la movilización del 28 de septiembre de 1974, encabezada por Spínola; el golpe frustrado del 11 de marzo de 1975; los acontecimientos del denominado “verão quente” de 1975 y las operaciones militares del 25 de noviembre de ese mismo año. Asimismo, también se analizan los resultados de las diferentes elecciones que se producen durante ese mismo período (constituyentes del 25 de abril de 1975, legislativas del 25 de abril de 1976 y presidenciales de 27 de junio de 1976).
22En cuanto a la clasificación por géneros periodísticos, resulta complicado establecer una distribución siguiendo los criterios periodísticos clásicos, puesto que se trata de una revista que, especialmente en la época analizada, no respondía a patrones profesionales, siendo además sus contenidos sostenidos en su mayor parte por colaboraciones.
23No obstante, el contenido publicado podría clasificarse a través de diez categorías: Análisis, opinión, crítica de cine o televisión, reseña de libros, revista de prensa, crónica, entrevista, noticia, llamada de portada o historia.
Tabla 1. Distribución del contenido según el género
Género o tipo de contenido
|
Categoría Primaria
|
Categoría secundaria
|
Análisis
|
20
|
21
|
Opinión
|
2
|
9
|
Crítica cine o televisión
|
0
|
3
|
Reseña de libros
|
4
|
2
|
Revista de prensa
|
2
|
1
|
Crónica
|
1
|
1
|
Entrevistas
|
1
|
0
|
Noticia
|
1
|
0
|
Portada
|
1
|
2
|
Historia
|
0
|
1
|
Total
|
32
|
40
|
Fuente: Andalán. Elaboración propia.
24La mayor parte de los contenidos, un total de 41 (20 en categoría primaria, 21 en secundaria) correspondería a la categoría de “Análisis”. Se trata de textos en los que los colaboradores, desde la distancia, analizan los acontecimientos y el desarrollo de la revolución en Portugal, interpretando sus claves, de manera que puedan ser entendibles para el público al que se dirige la publicación (mayoritariamente aragonés). En el caso de los contenidos que pertenecen a la categoría secundaria son referencias a Portugal encuadradas en análisis relacionados con otros países, incluida a la propia realidad española. La presencia de estas referencias en temáticas alejadas a la actualidad de la revolución portuguesa, indica de qué modo lo ocurrido en el país vecino influye en los debates y reflexiones que se realizan en Andalán.
25El segundo género con mayor contenido hace referencia a artículos más propiamente encuadrados en la opinión, puesto que en ellos el objetivo principal no es interpretar o entender lo que está ocurriendo en Portugal, sino expresar una opinión sobre ello. En este caso se trata de once publicaciones, dos primarias y nueve que pueden clasificarse en la categoría secundaria. Algunos de ellos se escriben en tono humorístico o sarcástico, como es el caso de O povo germão, firmada por “el cronista mayor del Conde Gauterico” (ID=15) que, curiosamente, incluye un error en el titular, supuestamente escrito en portugués (germão en lugar de irmão, por hermano). Se incluyen en esta categoría tres cartas al director que se publican en la sección de “El Rolde”. Curiosamente, una de ellas, La “guerra” portuguesa del “Amanecer” (ID=50), se publica en dos números consecutivos, al ser secuestrado el primero de ellos (número 72, correspondiente al 1 de septiembre de 1975).
26Los acontecimientos vividos en Portugal impregnan prácticamente todas las secciones de la revista y así se manifiesta, por ejemplo, en la presencia de contenidos relacionados en los apartados dedicados a la crítica literaria (reseñas de libros) o televisiva, así como el análisis del contenido de otras publicaciones periódicas (revistas de prensa). Tanto en el caso de los libros como de los periódicos, resulta habitual informar sobre la edición de publicaciones que tienen que ver con la revolución y sus consecuencias.
27Las referencias a Portugal aparecen en tres ocasiones en portada, correspondiendo una de ellas a la primera categoría (ID= 12), en la que se analiza el 25 de abril al mismo tiempo que la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, en las que quedó en primer lugar François Mitterrand (no obstante, a la postre, el candidato socialista perdería en segunda vuelta frente a Valéry Giscard d’Estaing).
28En lo que respecta a la crónica, tan solo se encuentran dos ejemplos, uno en cada categoría. En el primero de los casos se trata de un texto sobre un viaje realizado por el autor (Ángel Fernández Alcober) durante el verano de 1975 a Portugal, “La hora del pueblo portugués” (ID=51), curiosamente se trata de uno de los pocos ejemplos de contenidos realizados in situ, en el que narra el ambiente que se encuentra el autor en las calles del país. Las otras dos piezas realizadas en Portugal son el análisis de Carlos Gracia Bonilla sobre la universidad portuguesa (ID=30) y la entrevista a Emile Planchard (ID=32). La otra crónica, firmada por Carlos Lasheras, “15 días de España. El empujón americano” (ID=70), encuadra su referencia a Portugal dentro de una crónica general sobre la actualidad política española de junio de 1976.
29En cuanto a las entrevistas, tan solo en una se aborda la cuestión portuguesa, se trata de la ya mencionada que el director de la publicación, Eloy Fernández Clemente, le realizó al pedagogo y profesor de la Universidad de Coimbra Emile Planchard (ID=32).
30El resto de los géneros o categorías en los que se pueden clasificar los contenidos se encuentran las noticias (n=1, primaria) y un artículo dedicado a la historia común de Aragón y Portugal (n=1, secundaria).
31Si se tiene en cuenta por autores de los artículos, destacan aquellos que no llevan firma (n=17). No obstante, también son habituales los de Carlos Forcadell (firmado en diferentes formatos, n=8); Vicente Cazcarra, que durante mucho tiempo sería una de las cabezas visibles del Partido Comunista en Aragón (Acerete de la Corte 2019) (n=6); H. J. Renner, seudónimo del historiador de Juan José Carreras (Andalán5) (n=5); Paulino Mella (n=3, uno de ellos firmado con José Carlos Mainer); Pablo Quejido; Luis Granell (con diferente formato de firma) y José Carlos Mainer (uno de ellos firmado con Paulino Mella), todos ellos con dos publicaciones. El resto de los colaboradores, hasta 29, incluidos muchos seudónimos, firmaron una publicación cada uno.
32Si cuantitativamente la presencia de contenidos dedicados a la revolución portuguesa resulta relevante (teniendo en cuenta que Andalán era una publicación de corte territorial), todavía lo es más si se tiene en cuenta el posicionamiento que la revista muestra ante el discurrir de los acontecimientos.
- 6 A pesar de que algunos contenidos tienen la apariencia de sección editorial, no se ha establecido e (...)
33En la etapa previa al 25 de abril las escasas referencias a Portugal tienen como objetivo criticar a su régimen, ya sea directa o indirectamente. Comenzando por las segundas, se señala que Portugal, junto con España, Turquía o Grecia, encabezan las tasas de analfabetismo en Europa (ID=3) o, desde el tono humorístico, se critican las informaciones de Radio Nacional de España en las que se alerta sobre lo “revuelto” que se encuentra el mundo, “menos en Grecia, Portugal y la Arabia Saudí” (ID=4). Esta posición crítica también se traslada a la opinión del medio6, reflejada en la portada del número 33, en la que, tras el asesinato de Carrero Blanco, se manifiesta contrario al uso de la violencia y pone como ejemplo su rechazo a “la guerra africana de Portugal” (ID=9).
34Las críticas directas se realizan en contenidos correspondientes a la categoría primaria y pivotan sobre análisis bastante completos sobre la situación que vive el país vecino, especialmente los firmados por Paulino Mella (seudónimo), quien critica las elecciones legislativas de 1973, considerándolas un “sarcasmo” (ID=7) y la cuestión colonial (ID=8). En las vísperas de la revolución, además, un artículo analiza pormenorizadamente la situación que atraviesa Portugal, en este caso sin firma, tanto por la propia guerra colonial como por la aparición del libro “Portugal e o futuro” de Spínola como por la sublevación de Caldas da Rainha (16 de marzo de 1974) (ID=10).
35Tras el 25 de abril, las publicaciones reflejan expectativa, interés y apoyo al proceso revolucionario consecuente. La expectativa inicial se analiza también en clave interna, utilizando símiles futbolísticos, Poleñino (seudónimo) habla de que la situación política se está “animando mucho” antes del verano de 1974, “máxime con el ascenso del rival hermano, Portugal, a la primera división de la liga” (ID=22). Al mismo tiempo, en los primeros momentos se deposita la confianza en el primer gobierno provisional y en la figura de Spínola, del que se espera que sea un “buen árbitro” entre las diferentes fuerzas que van a protagonizar el proceso (ID=13). A pesar de la distancia y las dificultades propias de cubrir la actualidad sin ser un medio de comunicación profesional, Andalán cuenta con la ventaja de ser una revista quincenal, lo que le permite mayor perspectiva y capacidad de análisis. El primer número en el que se profundiza sobre la revolución es el 41, correspondiente al 15 de mayo, después no solo de la caída del régimen salazarista, sino también de sucesos como la vuelta de los líderes políticos exiliados (con Mário Soares y Álvaro Cunhal a la cabeza) y, por ejemplo, de la masiva movilización del 1 de mayo, en la que estos participaron activamente.
36Por otra parte, a partir de ese momento son habituales las colaboraciones de personas como Vicente Cazcarra, ya mencionado, que formaba parte en la clandestinidad del Partido Comunista de España. La labor periodística, en consecuencia, se sustituye por el análisis desde la distancia, a través de los contactos que los colaboradores habituales de Andalán tenían en Portugal, muchos de ellos relacionados con su actividad política clandestina.
37Con el paso del tiempo la posición de los colaboradores de la revista virará hacia un apoyo claro hacia las posiciones más progresistas, mientras identificaban a Spínola con la derecha portuguesa que había sido desplazada del poder (ID=33, ID=35). Este apoyo al proceso revolucionario, al que se asocia con la “vía democrática” se manifestará asimismo tras los sucesos del 11 de marzo de 1975 (ID=42), que tendrá como consecuencia el exilio de Spínola a Brasil y la toma del poder por parte del sector más izquierdista de las fuerzas armadas portuguesas. A través de los artículos publicados en Andalán se mantendrá el apoyo a estos posicionamientos, defendiendo el ambiente que se respiraba en las calles de Lisboa cuando en la prensa española más cercana al régimen franquista se hablaba de “situación dictatorial” (ID=51). Las tensiones internas entre el Movimento das Forças Armadas y los partidos políticos son apenas criticadas, en alguno de los análisis firmados por H. J. Renner (ID=49), quien afirma que Otelo Saraiva de Carvalho “es un oficial que en vísperas de la revolución, frisando la cuarentena, no estaba ideológicamente definido y es dudoso que ni siquiera lo esté ahora. La mecánica del putsch militar le ha otorgado una fuerza desproporcionada con su falta de madurez y energía política, que esconde bajo sus escandalosas declaraciones”. En otro artículo, este sin firma, se reivindica el papel de los partidos frente al MFA, como agentes clave para la democratización del país (ID=46). Estas son las únicas críticas que se identifican en sus textos y que no suponen un cambio de posición frente al apoyo general. El otro texto que integra cierto tono crítico llega mediante una carta al director (ID=58), en la que el autor, E. Martínez Budría, califica de “traumas aislacionistas” el modo en el que en Portugal se supera la “democracia burguesa”, a la que, a pesar de no considerar ideal, el autor contempla como una opción “en el camino hacia una democracia de tipo socialista”.
38Andalán ni siquiera toma una posición clara frente al 25 de noviembre de 1975, que se califican como “extraño y fracasado golpe izquierdista” (ID=59). A partir de ese momento el temor que se manifiesta en Andalán reside en que la derecha pueda recuperar terreno, como se explicita en febrero de 1976, cuando se afirma que “El susto de Portugal (donde la contrarrevolución se ha impuesto con la inconfesable connivencia del Partido Socialista Portugués) ha obligado a los yanquis a atar mejor los cabos en Europa Occidental (Grecia y España)”. En ese sentido, se celebran los resultados de las primeras elecciones legislativas (ID=68), pero se manifiesta cierto recelo ante la victoria de Ramalho Eanes en las presidenciales y que este pueda convertirse en una suerte de “Pinochet portugués” (ID=72).
- 7 Una de las cabeceras del llamado “movimiento nacional” que a lo largo de su existencia siempre tuvo (...)
39Andalán se hace eco de la crítica de los medios de comunicación españoles más cercanos al régimen franquista en pleno proceso revolucionario, desde el comienzo mismo de este (ID=14), que se endurecen conforme los acontecimientos se van desarrollando en el país vecino (ID=38). Este posicionamiento es compartido por dos de las cartas de los lectores que se publican relacionadas con Portugal. En una de ellas el lector (V. Martín) critica la línea editorial del diario Amanecer7 frente a la evolución de los acontecimientos en Portugal y el modo en el que cubre las noticias relacionadas con el país vecino (ID=50). En la otra, Miguel Ángel Aragüés critica los artículos de Salvador de Madariaga (diplomático exiliado en Gran Bretaña) que publicó en Heraldo de Aragón (principal diario aragonés), en los que manifiesta su preocupación por el cariz “comunista” del gobierno portugués.
40Los análisis realizados por los colaboradores de la revista, no obstante, ayudan también a rebajar y puntualizar las expectativas con respecto a los logros de la revolución, señalando las dificultades económicas a las que se enfrentaba (ID=54), que le llevaron incluso a solicitar ayuda a Europa Occidental (ID=55).
41Sobre los paralelismos entre Portugal y España no son muchas las referencias explícitas que llevan a pensar en que la experiencia portuguesa pudiera trasladarse al otro lado de la frontera. Las evidentes diferencias entre uno y otro país (ID=25); el papel que desempeñan las respectivas Fuerzas Armadas (ID=66); así como el modo en el que, tras la revolución portuguesa, se afrontan desde los Estados Unidos los cambios políticos que se suceden en el Mediterráneo (en países como Grecia, Italia o la propia España) (ID=47, ID=70), son algunos de los argumentos que impiden este tipo de traslaciones.
42A pesar de las dificultades y limitaciones a las que se enfrentaba, Andalán siguió de forma cercana los acontecimientos que se produjeron en Portugal tras el 25 de abril, ofreciendo a sus lectores diferentes análisis sobre la revolución y sus consecuencias. En ese sentido, se confirma la primera de las hipótesis (H1). El número de contenidos dedicados, especialmente durante el PREC, confirman el enorme interés que la revolución portuguesa despertó en la revista, a pesar de tratarse de una realidad alejada histórica, cultural y geográficamente de Aragón (a diferencia, por ejemplo, de Francia, país con quien esta comunidad comparte frontera). El seguimiento realizado a lo largo del proceso revolucionario coincide con los principales acontecimientos que se fueron desarrollando en Portugal y ofrece una visión profunda de los mismos, gracias a un tratamiento preferentemente analítico, en el que se aportan claves para la interpretación de los acontecimientos, identificando a sus principales protagonistas.
43Por otro lado, el análisis también confirma la segunda de las hipótesis (H2), ya que los contenidos publicados por Andalán presentan un claro apoyo al proceso revolucionario, especialmente a los posicionamientos más izquierdistas, lo que contrasta con la crítica de los medios más cercanos al régimen franquista, que llegaron a hablar de “dictadura comunista” en algunas de las fases de la revolución. Tan solo en el apogeo del denominado “verão quente” se pueden encontrar ciertas críticas a algunos posicionamientos del Movimento das Forças Armadas y a la figura de Otelo Saraiva de Carvalho, por parte de uno de sus colaboradores, al tiempo que se reivindicaba el papel de los partidos políticos como garantes de la democratización del país. La coyuntura hace inevitable interpretar en clave interna las publicaciones relacionadas con Portugal, teniendo en cuenta que la información internacional suponía un refugio para los medios democráticos. Sin embargo, son escasos los contenidos en los que, explícitamente, se establezca algún tipo de paralelismo con la situación política española, haciendo hincapié en las evidentes diferencias entre ambos países, no solo por la correlación de fuerzas o el papel que jugaron diferentes agentes (como las fuerzas armadas de cada país), sino también por la coyuntura política internacional. El estudio demuestra, como conclusión final, que la revolución portuguesa generó una gran expectación en amplios sectores de la sociedad española y los medios de comunicación de la época, lo que no se limitó a los de carácter estatal, ya que también fue seguido con enorme interés por la prensa territorial, como es el caso de Andalán, abriendo una ventana a la esperanza entre las fuerzas democráticas.