Navigation – Plan du site

AccueilNuméros49Le maninka du NiokoloPhonologie segmentale

Le maninka du Niokolo

Phonologie segmentale

Section 2
Denis Creissels
p. 11-18

Texte intégral

2.1. La syllabe

2.1.1. Types canoniques de syllabes

1Le maninka du Niokolo a trois types canoniques de syllabes :

  • CV (attaque consonantique + voyelle brève) ;

  • CVV (attaque consonantique + voyelle longue) ;

  • CVN (attaque consonantique + voyelle brève + coda nasale).

2Comme ceci sera discuté plus en détail en 2.2.4, la coda nasale présente diverses réalisations possibles qui ne donnent toutefois lieu à aucun choix et dépendent entièrement du contexte. On doit aussi rattacher au type CVN la première syllabe de séquences CVllV, avec un l géminé s’expliquant par la dénasalisation d’une coda nasale au contact d’un l en position d’attaque de la syllabe suivante.

2.1.2. Codas autres que nasales

3Des syllabes CVC avec des consonnes autres que nasales en position de coda se rencontrent dans les idéophones – cf. 2.1.5.

4Il y a aussi un problème d’interprétation avec quelques lexèmes (comme kúr(u)tu ‘culotte’) dans lesquels on peut hésiter à reconnaître des syllabes à coda l ou r : ou bien on pose dans la forme de base une voyelle susceptible de se réduire dans le contexte l/r ___ C, ou bien on pose une forme de base comportant une séquence l/rC à l’intérieur de laquelle peut s’insérer une voyelle épenthétique.

2.1.3. Attaques complexes

5Les attaques complexes sont rarissimes. On peut tout au plus mentionner quelques mots d’origine wolof comportant une séquence initiale NC dans laquelle l’élément nasal n’est pas syllabique, comme mbuuru ‘pain’.

2.1.4. Nasales syllabiques

6Une nasale syllabique (c’est-à-dire une syllabe identifiable comme telle par son association à un ton, mais constituée en tout et pour tout par un segment nasal) se rencontre dans deux unités : ŋ (nasale syllabique à ton bas) ‘moi’ et ŋ́ (nasale syllabique à ton haut) ‘nous’. Le lieu d’articulation de la nasale syllabique varie exactement de la même façon que celui de la coda nasale, et le fait d’avoir choisi ŋ pour la représentation graphique de ces deux unités lorsqu’elles ne se combinent à aucun suffixe est tout simplement une question de cohérence avec les conventions suivies pour la notation de la coda nasale, qui seront expliquées en 2.2.4.

7 Lorsque ŋ et ŋ́ se combinent au suffixe qui marque la forme emphatique des pronoms, conformément aux conventions choisies, l’assimilation de lieu d’articula­tion est indiquée : nte ‘moi (emph.)’, phonétiquement [ǹ̩tè], ńte lu ‘nous (emph.)’, phonétiquement [ń̩tèlù].

8 Dans un débit normal, les nasales syllabiques ne sont clairement perçues comme telles que précédées de pause. En l’absence de pause, elles tendent à perdre leur caractère syllabique et à être traitées comme coda de la syllabe précédente. Par exemple, en marquant par des tirets les limites de syllabes :

(1)

[ɲín-dǐː-ǹ̩-té-mà] ~ [ɲín-dìn-té-mà]

Ñíŋ

dǐi

n-té

ma !

dem

donner

1sg-emph

obl

‘Donne-moi celui-ci !’

2.1.5. Structure syllabique des adverbes idéophoniques

9La plupart des adverbes idéophoniques ont une structure syllabique C1V1C2(V2) avec une voyelle V2 qui est [u] si la consonne C2 est labiale, et [i] dans les autres cas. Cette voyelle peut être pleinement réalisée ou totalement absente, mais elle peut aussi être présente sous forme réduite. Lorsque la consonne C2 est non-voisée (ce qui est le cas le plus fréquent), la voyelle V2 est notamment souvent présente sous forme dévoisée. Par exemple la réalisation de l’adverbe idéophonique pa̋sa̋k(i̋) ‘(se briser) à grand bruit’ oscille entre [pa̋sa̋ki̋], [pa̋sa̋ki̥̋] et [pa̋sa̋k].

2.2. Les consonnes

2.2.1. L’inventaire des consonnes

10L’inventaire phonétique des consonnes peut être donné selon le tableau suivant, où on a indiqué entre crochets la notation phonétique des consonnes pour lesquelles les conventions graphiques suivies ici s’écartent le celles de l’A.P.I. :

labiales

dentales

palatales

vélaires

glottales

plosives non voisées

p

t

c [ʨ]

k

plosives voisées

b

d

j [ʥ]

g

fricatives non voisées

f

s

h

fricative voisée

ɣ

nasales

m

n

ñ [ɲ]

ŋ

approximante latérale

l

vibrante

r

semi-voyelles

w

y [j]

11On a négligé dans ce tableau les consonnes prénasalisées, qui apparaissent exclu­sivement dans quelques termes empruntés au wolof.

12 Par rapport aux inventaires consonantiques des parlers voisins, on doit remar­quer que le maninka du Niokolo a en commun avec les autres variétés maninka la présence d’un g qui en début de mot est clairement opposable à k, alors que g n’a pas de statut phonologique en mandinka. On doit aussi remarquer que le maninka du Niokolo n’a pas la fricative vélaire sourde x qu’on trouve dans d’autres variétés maninka du Sénégal Oriental (par exemple en maninka du Dantila), mais possède la fricative vélaire sonore ɣ, avec une distribution qui est toutefois très nettement différente de celle de x en maninka du Dantila.

13Les exemples donnés dans le tableau suivant (où les formes du maninka du Dan­tila, citées d’après Anonyme (1994), sont données sans indication tonale) illustrent les cinq correspondances régulières qui existent dans le domaine des vélaires entre le mandinka, le maninka du Niokolo et le maninka du Dantila : k~k~k, k~k~x et k~g~g en position initiale, Ø~ɣ~x en position intervocalique, et enfin k~k~g dans le contexte N—V.

Mandinka de Sédhiou

Maninka du Niokolo

Maninka du Dantila

‘tête’

kǔŋ

kúŋ

kuŋ

‘cou’

káŋ

kaŋ

xaŋ

‘peau’

kulú

gúlu

gulu

‘aller’

táa

taɣa

taxa

‘poudre’

múŋkú

muŋku

muŋgu

2.2.2. g et ɣ

14Il y a distribution complémentaire entre g et ɣ dans les limites des unités signi­ficatives élémentaires : à ce niveau, ɣ apparaît exclusivement en position interne à la fois précédé et suivi de voyelle, alors que g n’apparaît jamais dans cette position. On peut donc considérer ɣ comme un allophone de g dont l’apparition obéit à la règle suivante :

/g/

[ɣ] / V — V

15On doit noter toutefois que cette distribution complémentaire n’est pas respectée au niveau du mot ou de l’énoncé, car g précédé d’une limite morphologique est in­variablement réalisé g, même si l’absence de pause le place phonétiquement en position intervocalique. On peut citer comme exemple le maintien de [g] dans des composés comme báa-gulu [báːgùlù] ‘peau de chèvre’. En surface, la distinction en­tre g et ɣ acquiert ainsi une valeur démarcative, et c’est pour cette raison que j’ai maintenu la distinction entre g et ɣ dans la graphie.

2.2.3. f et h

16Il y a aussi une relation particulière entre f et h, mais d’un type différent de celle entre g et ɣ, et il ne serait pas correct de vouloir voir là deux allophones d’un phonème unique, car il n’y a ni distribution complémentaire, ni variation libre gé­néralisée. En effet, le choix entre f et h n’est pas déterminé par l’environnement phonologique, et relève purement du lexique : le cas le plus fréquent est celui de mots usuellement prononcés avec f pour lesquels la réalisation h constitue une va­riante facultative de f (par exemple fárǒo ~ hárǒo ‘la rizière’), mais il y a aussi un certain nombre de mots (comme álahadóo ‘le dimanche’ ou háari ‘même’) com­portant un h auquel il n’est apparemment pas admis de substituer un f.

2.2.4. Les nasales

17Les nasales contrastent en position d’attaque syllabique, par contre en position de coda leur lieu d’articulation n’est pas distinctif. Pour des raisons qui tiennent à la morphologie plus qu’à la phonologie, l’analyse la plus simple consiste à poser que la seule consonne admise à figurer en position de coda est ŋ, qui toutefois subit dans cette position les modifications suivantes :

  • immédiatement suivi d’une plosive, d’une fricative ou d’une nasale d’articula­tion labiale, dentale ou palatale, ŋ subit une assimilation de lieu d’articulation ;

  • immédiatement suivi de l, si ce l est la consonne initiale d’un lexème, ŋ subit une assimilation totale, ce qui aboutit à un l géminé ; si par contre le l est la consonne initiale d’un suffixe, il y a assimilation réciproque, avec comme résul­tat un n géminé.

18L’avantage de cette analyse est que, en posant ŋ comme forme sous-jacente de la coda nasale, il n’y a aucune règle particulière à ajouter pour rendre compte de ce qui se passe lorsque le marqueur de détermination ‑´o s’attache à une base nomi­nale à finale nasale, comme par exemple dans bántaŋ ‘fromager’ → bántáŋ-o [bân­táŋò] ‘le fromager’. En effet, la nasale change alors de statut syllabique pour devenir l’attaque d’une syllabe dont le noyau est o, et dans ce nouveau rôle où son lieu d’articulation est distinctif, elle apparaît comme ŋ.

19 La graphie utilisée ici pour les nasales non immédiatement suivies de voyelles, qui est la même que celle utilisée pour le mandinka dans Creissels et Sambou (2013), repose sur le principe suivant : à l’intérieur d’un mot, les nasales non sui­vies de voyelle sont notées selon leur réalisation, tandis qu’en fin de mot, c’est sys­tématiquement ŋ qui est noté, sans tenir compte des phénomènes d’assimilation qui peuvent se produire en l’absence de pause séparant le mot de ce qui suit.

2.3. Les voyelles

2.3.1. Les timbres vocaliques

20Le maninka du Niokolo a cinq timbres vocaliques distinctifs :

antérieures

postérieures

fermées

i

u

moyennes

e

o

ouverte

a

2.3.2. La longueur vocalique

21La longueur vocalique est distinctive (cf. par exemple [málù] ‘honte’ vs. [máːlù] ‘riz’, ou encore [ʥámfà] ‘s’éloigner’ vs. [ʥámfàː] ‘trahir’) mais les voyelles longues ont une distribution plus restreinte que les voyelles brèves, puisqu’elles ne sont pas admises en syllabe fermée.

22 La longueur vocalique joue un rôle morphologique important, puisque pour une proportion importante des noms (tous ceux dont la forme lexicale se termine par une voyelle brève autre que i ou u), la forme nue et la forme déterminée peuvent se terminer par la même voyelle, mais avec une différence de longueur (cf. par exemple [sáːɣà] ‘mouton’ vs. [sâːɣáː] ‘le mouton’).

23 Dans la graphie, les voyelles longues sont notées en doublant les lettres qui re­présentent les voyelles.

2.3.3. La nasalité vocalique

24Dans les syllabes se terminant par une coda nasale, le noyau vocalique peut être plus ou moins nasalisé, mais le segment consonantique nasal en position de coda est toujours perçu plus nettement que la nasalité qu’il induit sur le noyau voca­lique. Comme c’est là le seul contexte où on peut percevoir une nasalité vo­calique en maninka du Niokolo, il est clair qu’il n’y a pas lieu de reconnaître oral vs. nasal comme un trait pertinent des phonèmes vocaliques.

2.3.4. Voyelles dévoisées

25Comme cela a déjà été décrit en 2.1.5, la plupart des adverbes idéophoniques se terminent par un [i] ou un [u] qui, outre qu’il est prédictible d’après la consonne précédente, peut facultativement avoir une réalisation dévoisée ou s’amuir complè­tement.

2.4. Processus phonologiques affectant les segments

2.4.1. Suffixation de la marque de détermination des noms -´o

26Pour les bases terminées en ŋ, la suffixation du marqueur de détermination -´o a comme seul effet au niveau segmental le changement de statut syllabique de ŋ. Par exemple, bántaŋ (CVC.CVC) devient à la forme déterminée bántáŋo (CVC.CV.CV).

27 Pour les bases terminées en voyelles, il faut distinguer selon que la voyelle est brève ou longue :

i

+

o

oo

u

+

o

oo

e

+

o

ee ~ oo

o

+

o

oo

a

+

o

aa ~ oo

ii

+

o

iyo

uu

+

o

uwo

ee

+

o

ee

oo

+

o

oo

aa

+

o

aa

28Ce suffixe a par ailleurs des propriétés tonales qui assurent la distinction entre forme nue et forme déterminée dans les cas où il n’y a pas de distinction au niveau segmental (cf. 3.7.2).

2.4.2. L’alternance entre l et n

29Lorsqu’un suffixe ou un enclitique commence par un l, ce l n’apparaît tel quel qu’après une base se terminant par une voyelle, et donne lieu à une assimilation réciproque après une base se terminant par ŋ : l se nasalise mais transmet son lieu d’articulation à la nasale, le résultat étant un n gémi­né ; par exemple avec le suffixe d’agent ‑laa :

tuluŋ

‘jouer’ + ‑laa

tulunnaa ‘joueur’

30Lorsque par contre la même rencontre entre ŋ et l se produit dans d’autres con­ditions (entre deux mots dont le deuxième n’est pas un enclitique, ou à la jonction entre les deux formants d’un composé), l ne subit aucune assimi­lation de nasalité, c’est au contraire le ŋ qui tend à se dénasaliser pour donner un l géminé. Par exem­ple, la combinaison de kúŋ ‘tête’ et lii ‘raser’ donne le composé kúllii ‘baptême’.

2.4.3. L’alternance entre r et d

31Lorsqu’un suffixe commence par un r, ce r n’apparaît tel quel qu’après une base se terminant par une voyelle. Après nasale, il laisse la place à d, ce qui entraîne pour la nasale la réalisation n. Par exemple avec le suffixe résultatif ˊriŋ :

kúuraŋ ‘être/tomber malade’

+ ‑ˊriŋ

kúurán-diŋ ‘malade’

2.4.4. L’alternance entre r et l

32Lorsqu’un suffixe commence par un r, ce r est remplacé par l lorsque la der­nière syllabe de la base a pour attaque un r. Par exemple avec le suffixe antipassif ‑ri :

kara ‘coudre’

+ ‑ri

kara-li forme antipassive de kara ‘coudre’

2.4.5. La fusion syllabique

33La question évoquée à cette section concerne de manière courante les cinq unités suivantes ainsi que leurs formes élargies par suffixation :

  • i ‘toi’

  • ´a ‘lui, elle’

  • álu ‘vous’

  • o ‘vous’ (synonyme du précédent)

  • ‘eux, elles’

  • wóo ‘celui-là, celle-là, cela’

34Dans un des textes enregistrés, un processus semblable est attesté aussi avec le dé­monstratif ñíŋ.

35 La particularité de ces unités et de leurs formes suffixées est que leur syllabe uni­que ou initiale tend à fusionner dans la chaîne parlée avec la syllabe pré­cédente, le résultat étant dans tous les cas une syllabe à voyelle longue dont la tonalité repro­duit la séquence tonale sous-jacente :

(2)

Bálǎa

se

la

tǐy-o

fayi

lée.

porc_épic.d

acpp

3sg

gen

poil-d

lancer

foc

‘Le porc-épic peut lancer ses piquants.’

Bálǎa s’ǎa la tǐyo fayi lée.

36Lorsque la première syllabe impliquée dans la fusion est une syllabe CVN (par exemple s’il s’agit du prédicatif d’accompli-statif négatif maŋ, de la conjonction niŋ ‘si’ ou de la préposition niŋ ‘avec’), la coda nasale dispa­raît complètement dans le processus de fusion :

(3)

Nǐŋ

i

ye

móɣǒo

je...

si

2sg

acpp

personne.d

voir

‘Si tu vois quelqu’un...’

N’ǐi ye móɣǒo je...

37Par ailleurs, dans le processus de fusion syllabique, le w initial du démonstratif wóo disparaît sans laisser de trace. La même chose se produit dans l’unique exemple relevé avec le démonstratif ñíŋ : dans cet exemple, une séquence qui est en princi­pe ŋa ñíŋ (où ŋa est le prédicatif d’accompli positif) se réalise [ŋěŋ].

38 Comme cela s’observe de manière générale dans les parlers mandingues, la fusion syllabique n’est jamais totalement obligatoire, et elle est plus ou moins natu­relle en fonction de la structure syntaxique : il est toujours possible de voir réappa­raître la forme non fusionnée si le débit se ralentit, et la fusion est d’autant moins probable que l’unité sus­ceptible de fusionner est séparée de ce qui précède par une frontière à la­quelle il est relativement naturel de marquer une pause.

39 Lorsque les voyelles des deux syllabes impliquées dans le processus de fu­sion sont différentes, il est difficile de décrire (et donc de noter) avec préci­sion le tim­bre des voyelles longues résultant du processus de fusion. Il n’est en effet pas rare d’entendre des réalisations plus ou moins diphtonguées dans lesquelles on peut encore plus ou moins bien discerner les deux tim­bres sous-jacents. Lorsque le processus de fusion aboutit à une voyelle lon­gue dont le timbre ne présente pas de variation perceptible en cours d’émis­sion, le résultat est en règle générale une vo­yelle longue dont le timbre est celui de la deuxième voyelle sous-jacente, sauf dans les rencontres a+i et e+i, qui peuvent aboutir à ee.

40 Par rapport à ce qui a pu être observé dans d’autres parlers mandingues, la seule particularité notable que présente sur ce point le maninka du Niokolo concerne le prédicatif de potentiel négatif mee, dont la rencontre avec les unités se prêtant à la fusion syllabique donne des résultats qui s’écartent de la règle générale :

mee + a

[miyaː]

mee + i

[miyeː]

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Denis Creissels, « Phonologie segmentale »Mandenkan, 49 | 2013, 11-18.

Référence électronique

Denis Creissels, « Phonologie segmentale »Mandenkan [En ligne], 49 | 2013, mis en ligne le 25 avril 2014, consulté le 18 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/mandenkan/597 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mandenkan.597

Haut de page

Auteur

Denis Creissels

Université de Lyon

Denis.Creissels@univ-lyon2.fr

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search