Navigation – Plan du site

AccueilNuméros49Le maninka du NiokoloLa construction qualificative

Le maninka du Niokolo

La construction qualificative

Section 13
Denis Creissels
p. 93-96

Texte intégral

13.1. Remarques générales

1Le modifieur qualificatif succède immédiatement au nom qu’il modifie, et il ne peut en être séparé par aucun autre modifieur. En outre, selon la nature du modi­fieur qualificatif, il peut former avec le nom un syntagme à tonalité compacte. En­fin, on doit noter que la seule expansion possible du modifieur qualificatif est le suf­fixe augmentatif ‑baa, qui suffixé à un modifieur qualificatif constitue l’équiva­lent de ‘très’, comme dans kúntam-baa ‘très sot’ < kúntaŋ ‘sot’ (adjectif dérivé de kúŋ ‘tête’ par adjonction du suffixe privatif ‑ntaŋ).

13.2. Qualifiants non dérivés

2Les qualifiants non dérivés forment un syntagme à tonalité compacte totale avec le nom auquel ils succèdent. Par exemple, en (138c), si jii kandóo ne constituait pas un syntagme à compacité tonale totale, on attendrait comme tonalité *jii kándǒo (cf. Jǐyo kándita lée ‘L’eau est chaude’).

3Les adjectifs au sens donné ici à ce terme s’utilisent typiquement comme qualifiants, mais cette fonction est aussi accessible à la plupart des verbes qualifi­catifs (verbes qui se construisent intransitivement avec le prédicatif ye à valeur sta­tive, cf. 5.2), ainsi qu’à quelques verbes ordinaires et à quelques noms. A l’ex. (138), kuta est un adjectif, méluŋ est un verbe ordinaire ‘(intr.) ‘être/devenir poin­tu, (tr.) tailler en pointe), jáŋ et kándi sont des verbes qualificatifs.

(138)

a.

ye

fee

kutáa

náati.

3sg

acpp

calebasse

neuf.d

apporter

‘Elle a apporté une calebasse neuve.’

     

b.

taɣa-tá

dulaa

jáŋ-o

to.

3sg

partir-acpp

endroit

être_loin-d

loc

‘Il est parti à un endroit éloigné.’

     

c.

Ŋ

só

jii

kand-óo

la !

1sg

donner

eau

être_chaud-d

obl

‘Donne-moi de l’eau chaude !

     

d.

Dóko

melúŋ-o

náati !

bâton

être/devenir_pointu-d

apporter

Apporte un bâton pointu !’

4Comme c’est souvent le cas en mandingue, quelques verbes aptes à fonctionner comme qualifiants présentent une nasale finale uniquement dans leur emploi de qualifiant. L’ex. (139) illustre le cas de senuŋ ‘propre’, qui en tant que verbe qua­lificatif a la forme senu.

(139)

a.

Ñíŋ

fěe

ye

senu

lée.

dem

calebasse-d

acpp

être_propre

foc

‘Cette calebasse est propre.’

     

b.

Luu

senúŋ-o

lú

felée

ye

dii.

maison

être_propre-d

pl

regarder.d

acpp

être_agréable

‘C’est agréable de voir des maisons propres.’

13.3. Le suffixe sélectif ‑maa

5Le suffixe ‑maa peut de manière générale s’ajouter aux qualifiants non dérivés avec une valeur sélective (‘dans une situation donnée, le N qui est le seul à posséder la qualité en question, ou celui qui la possède au plus haut degré’) : fee kuta-máa ‘la calebasse qui est neuve (parmi un ensemble de calebasses dont certaines sont usa­gées)’, jii kandi-máa ‘l’eau la plus chaude (dans une situation où sont présents plusieurs récipients contenant de l’eau à des températures différentes)’.

6Toutefois avec les verbes qualificatifs, ‑maa a aussi un emploi purement syntaxi­que, car sa présence est nécessaire pour qu’un verbe qualificatif puisse s’utiliser no­minalement pour exprimer une qualification se rapportant à un nom sous-entendu. Par exemple, kándǒo ne peut pas s’utiliser nominalement pour signifier ‘un(e) qui est chaud(e)’. Seule la forme kándimáa peut s’utiliser nominalement avec cette va­leur, et dans ce cas, ‑maa n’implique pas une valeur sélective.

7 En outre, quelques verbes qualificatifs (dii ‘être agréable, facile’, fee ‘être léger’, kuu ‘être mauvais’, ñiŋ ‘être beau, bien’ et see ‘être fade’) ne peuvent s’utiliser com­me qualifiants que pourvus du suffixe sélectif ‑maa, même en présence du nom qualifié. Avec ces lexèmes, de manière générale, ce suffixe n’a donc pas les implica­tions sémantiques qu’il a avec les autres lexèmes auxquels il s’attache.

13.4. Qualifiants dérivés

8Les suffixes permettant de dériver des adjectifs ont été énumérés en 6.3.2. Les qualifiants ainsi formés occupent la même position que les qualifiants non dérivés, mais n’ont pas les mêmes propriétés tonales. La règle générale est que les quali­fiants dérivés forment avec le nom qu’ils modifient un syntagme à compacité tona­le partielle : ils maintiennent leur ton lexical, mais il n’apparaît jamais de ton haut démarcatif à la finale du nom, et si le nom a un schème tonal non-canonique (com­me par exemple kuŋkuwúlu ‘chacal’ ou baránsaŋ ‘acacia albida’), il perd son ton haut non-initial :

dindiŋ málibali

‘enfant effronté’

< málu ‘avoir honte’

súbu sántaa

‘viande mise en vente’ 

< sáŋ ‘acheter

dindiŋ hakilimaa

‘enfant intelligent’

< hakili ‘intelligence’

dindiŋ balándiŋ

‘enfant désobéissant’

< balaŋ ‘désobéir’

kuŋkuwulu foñontaŋ

‘chacal sans queue’

< foño ‘queue’

baransaŋ kéturiŋ

acacia albida abattu’

< kétu ‘abattre’

9Les ordinaux en ‑ñjaŋ font toutefois exception à cette règle, et se comportent tona­lement comme les qualifiants non dérivés. L’ex. (140) montre que fúlañjaŋ ‘deu­xième’ perd dans la construction qualificative le ton haut lexical qu’il manifeste en dehors de cette construction.

(140)

a.

Suŋkutu

fula-ñjáŋ-o

náa-ta.

fille

deux-ord-d

venir-acpp

‘La deuxième fille est revenue.’

     

b.

Fúla-ñjáŋ-o

náa-ta.

deux-ord-d

venir-acpp

‘La deuxième est revenue.’

13.5. Qualifiants composés

10En se postposant simplement à un nom, sans matériau morphologique additionnel, les syntagmes qualificatifs ainsi que les syntagmes à modifieur numéral fonction­nent comme qualifiants de sens ornatif (‘pourvu de’), c’est-à-dire avec le sens enco­dé en règle générale par le dérivatif ‑maa. Comme les exemples suivants l’illustrent, ces qualifiants composés forment avec le nom qu’ils modifient un syntagme à com­pacité tonale partielle :

Dindiŋ bulu diimaa

‘enfant habile’ (bulu ‘main’, diimaa ‘bon’)

dindiŋ síŋkoto jaŋ

‘enfant aux longues jambes’ (síŋkoto ‘dessous de la jambe’, jáŋ ‘être long’)

gidi daa fúla

‘fusil à deux coups’ (daa ‘ouverture’, fúla ‘deux’)

sáaɣajiɣi síŋ sába

‘bélier à trois pattes’ (síŋ ‘patte, sába ‘trois’)

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Denis Creissels, « La construction qualificative »Mandenkan, 49 | 2013, 93-96.

Référence électronique

Denis Creissels, « La construction qualificative »Mandenkan [En ligne], 49 | 2013, mis en ligne le 25 avril 2014, consulté le 18 juillet 2025. URL : http://journals.openedition.org/mandenkan/609 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mandenkan.609

Haut de page

Auteur

Denis Creissels

Université de Lyon
Denis.Creissels@univ-lyon2.fr

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search