Navigation – Plan du site

AccueilNuméros55-1CentenaireCasa de Velázquez : à la recherch...

Centenaire

Casa de Velázquez : à la recherche de la bibliothèque disparue (1920-1958)

La Casa de Velázquez: buscando la biblioteca perdida (1920-1958)
The Casa de Velázquez: searching for the lost library (1920-1958)
Katie Brzustowski

Résumés

L’histoire de la bibliothèque de la Casa de Velázquez se cache derrière sa destruction, devenue mythique, et n’a fait l’objet d’aucune étude approfondie. Les sources, provenant pour la plupart des archives et de la bibliothèque de la Casa de Velázquez, permettent de poser les jalons d'une histoire en trois temps : tout d’abord, avant 1928, la collection de l’École des hautes études hispaniques qui est à l’origine de la bibliothèque de la Casa ; ensuite la première bibliothèque qui s’incarne dans un lieu spécifiquement construit pour abriter la Casa de Velázquez, le « Palais de la Moncloa », de 1928 jusqu’à la destruction de celui-ci en 1936 ; enfin, la reconstitution de la bibliothèque perdue, à partir de 1937 jusqu’à la réinstallation dans le bâtiment reconstruit en 1958.  L'étude met en lumière le rôle clé des fondateurs, la marque de l’université de Bordeaux, à travers les figures de Pierre Paris et d’Yves Renouard et, dans la période de la reconstitution, des pratiques bibliothéconomiques et un lieu de vie évoqué dans les témoignages des lecteurs. Cette première approche ouvre des pistes pour des études plus précises, quantitatives ou qualitatives. La bibliothèque originelle, quant à elle, gardera certainement sa part de mystère...

Haut de page

Texte intégral

Introduction

  • 1  Delaunay, Jean-Marc (1988), Des palais en Espagne: l’École des hautes études hispaniques et la Cas (...)

1L’histoire de la Casa de Velázquez, quasi centenaire, est bien documentée et étudiée dans plusieurs publications de référence1. Fondée en 1920, à l’initiative de Pierre Paris, directeur de l’École des hautes études hispaniques (EHEH), de Charles-Marie Widor, compositeur, secrétaire perpétuel de l’Académie des beaux-arts de Paris, et du roi Alphonse XIII, la Casa est dès l’origine un modèle unique en son genre, à la fois centre de recherche, à l’image des Écoles françaises d’Athènes et de Rome, et résidence d’artistes, à l’image de la Villa Médicis. L’Espagne cède à la France un terrain pour accueillir la nouvelle institution. Inaugurée successivement en 1928 et en 1935 après achèvement complet des travaux, la Casa est détruite en 1936 sous les feux de la guerre civile. Relocalisée d’abord au Maroc puis dans le centre de Madrid, elle se réinstalle dans ses murs en 1958 après une longue et difficile reconstruction.

2La bibliothèque occupe dans l’institution une place centrale, voire symbolique, tant par sa fonction que par son lieu. C’est dans la bibliothèque que se déroulent les trois inaugurations, images « fortes » relayées dans la presse de l’époque. Il convient par ailleurs de rappeler le contexte des luttes d’influence diplomatique et culturelle entre les nations européennes à la fin du xixe et au début du xxe siècle : une bibliothèque française à l’étranger doit être la vitrine de la grandeur intellectuelle et scientifique de la France. Pour autant, l’histoire de la bibliothèque de la Casa se cache derrière sa destruction, devenue mythique, et n’a fait l’objet d’aucune étude approfondie.
Le présent article vise à poser les jalons de son histoire en trois temps : tout d’abord, avant 1928, la collection de l’École des hautes études hispaniques qui est à l’origine de la bibliothèque de la Casa ; ensuite la première bibliothèque qui s’incarne dans un lieu spécifiquement construit pour abriter la Casa de Velázquez, le Palais de la Moncloa, de 1928 jusqu’à la destruction de celui-ci en 1936 ; enfin, la reconstitution de la bibliothèque perdue, à partir de 1937 jusqu’à la réinstallation dans le bâtiment reconstruit en 1958.

1. La bibliothèque de la Casa avant la Casa : la collection de l’École des hautes études hispaniques (1920-1928)

  • 2  Sur Pierre Paris et la fondation de l’EHEH, voir les travaux de Grégory Reimond, notamment Reimond(...)

3À la fin du xixe siècle, l’hispanisme français se développe et s’organise autour de deux universités : Toulouse pour l’enseignement et Bordeaux pour l’érudition. C’est dans ce contexte que Pierre Paris, doyen de la Faculté des Lettres de Bordeaux, fonde à l’université de Bordeaux l’École des hautes études hispaniques et en devient le directeur en 19092. L’EHEH s’installe en 1913 à l’Institut français à Madrid qu’elle partage avec une section enseignement rattachée à l’université de Toulouse. Elle accueille des chercheurs français qui mènent des travaux de terrain sur les sites archéologiques ou dans les dépôts d’archives en Espagne.

  • 3  Archives Départementales de la Gironde (AD Gironde), 1449 AW 43 : Note du 7 mars 1917.
  • 4  AD Gironde, 1449 AW 43 : subvention, 2 novembre 1917.

4Arthur Engel, archéologue ancien membre des Écoles françaises d’Athènes et de Rome, proche de Pierre Paris, fait aménager à l’EHEH une salle de travail garnie de livres issus de sa bibliothèque personnelle. Des abonnements de la Direction de l’enseignement supérieur, des dons d’éditeurs parisiens comme Hachette, Garnier, Larousse, etc., et les publications de l’Académie Royale d’Histoire complètent cette collection. Mais ce sont les dons des fondateurs de l’EHEH qui en constituent le cœur : à côté des livres d’Arthur Engel, ceux de Pierre Paris, principalement sur l’archéologie et les beaux-arts en Espagne, et les revues de la Faculté de Bordeaux et d’autres collections données par Georges Radet, lui aussi « Athénien » et doyen de la Faculté des Lettres de Bordeaux. En 1914, une note sur la police d’assurance contre l’incendie fait état d’une bibliothèque comprenant les envois du ministère, les dons « Paris » et « Engel » et des achats ; le tout pour une valeur estimée entre 1 000 et 2 000 francs3. En 1917, l’Institut de France accorde une subvention de 3 000 francs pour la bibliothèque de l’EHEH4. En 1921 Arthur Engel donne de son vivant la partie restante de sa bibliothèque hispanique, la plus rare et précieuse, ainsi que des objets archéologiques : quinze caisses sont ainsi acheminées à Madrid depuis Genève.

  • 5  AD Gironde, 1449 AW 43 : décision du ministère de l’Enseignement supérieur, 5 juin 1914.

5Au fil des ans la collection de l’EHEH s’enrichit, sans que l’on puisse en déterminer la volumétrie. Par le profil des donateurs, elle est très centrée sur l’archéologie, en particulier celle du monde grec, mais l’Histoire de l’Art est aussi représentée. En mai 1914, Pierre Paris, qui a été Directeur de l’École des beaux-arts de Bordeaux, demande l’autorisation à l’académie de Bordeaux d’engager une dépense importante pour combler les lacunes de la Revue d’Art ancien et moderne dont il avait donné les premiers volumes. Cette même année, Jacques Doucet alloue à l’EHEH une subvention de 1 000 francs pour financer des recherches se rapportant à l’Histoire de l’Art en Espagne5.

  • 6 Archives de l’Académie des beaux arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commiss (...)

6En 1920-1921, la gestion de la collection est confiée à un chercheur pensionnaire qui deviendra plus tard directeur de la Casa, Maurice Legendre. Un « bibliothécaire » est mentionné en 1926 lors d’une séance de l’Académie des beaux-arts : « un spécialiste espagnol qui assurera le service moyennant un forfait de 1 000 pesetas »6.

2. L’incarnation dans un lieu : le Palais de la Moncloa (1928-1936)

a) Un lieu sacré au cœur du Palais

7En 1920, Alfonso XIII cède à la France un terrain pour l’édification de la Casa de Velázquez dans la Cité universitaire alors en construction à l’ouest de Madrid. Dès 1921, Pierre Paris déclare : « Notre futur palais est sorti du sol et l’on peut déjà en admirer les proportions grandioses. La plus belle place, la plus vaste, en sera réservée à la bibliothèque ». La bibliothèque est bel et bien au cœur du projet de la Casa et au centre du nouveau bâtiment. L’inauguration de 1928 est organisée en grande pompe, dans la bibliothèque.

Fig. 1. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.

Fig. 1. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.
  • 7  « Lieu consacré aux arts et aux lettres sur la protection du prince des peintres, Diego Velázquez. (...)

8Sur les photos de 1934, la bibliothèque apparaît comme un lieu de représentation à l’atmosphère quasi religieuse, inhabité et encore incomplètement garni d’ouvrages. Les bustes de Pierre Paris et de la célèbre Dama de Elche (une copie de cette statue emblématique de l’art ibérique) veillent sur les lieux. La présence d’un chevalet sur certaines photos suggère une pratique artistique dans la bibliothèque, réelle ou mise en scène pour les besoins de l’image. Au-dessus de l’entrée monumentale, une inscription en latin rappelle le patronage de Velázquez, dont une statue équestre a été érigée dans le jardin : « Artibus et litteris sacrum su presidio pictorum principis didaci Velazquez MCMXXVIII »7.

Fig. 2. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.

Fig. 2. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.

b) Deux collections

9La collection de l’EHEH a été transférée depuis l’Institut français vers le nouveau Palais de la Moncloa où elle continue d’exister en tant que telle, séparément d’une nouvelle collection « Casa ». En effet, l’entretien et le développement de la bibliothèque sont financés d’une part, par le budget de l’EHEH (12 000 francs en 1933), et d’autre part, par celui de la Casa (7 000 francs pour la bibliothèque et la reliure). La répartition entre les deux collections est explicitée lors d’une séance de la commission administrative de décembre 1932 :

  • 8  Archives de l’Académie des beaux-arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commis (...)

Si un livre est acheté sur le budget propre de la Casa, il appartient à la Casa, les autres sont la propriété de l’Université de Bordeaux. Le catalogue doit indiquer la provenance des achats : ici fonds de Bordeaux, là fonds de la Casa. Un versement sera fait à cette dernière pour l’entretien de la bibliothèque créée au profit de l’Université de Bordeaux et logée à la Moncloa8.

  • 9  Rapport d’activité pour l’EHEH (1929-1930).

10Les dons restent un mode privilégié d’accroissement du fonds, comme celui de l’archéologue Georges Bonsor qui dépose des livres, documents, notes et dessins qu’il avait lui-même hérités de l’ingénieur et hispanophile anglais Horace Sandars9.

11On ne dispose d’aucune liste ni d’aucun registre des livres présents. Seul le catalogue d’une exposition sur les gravures et livres illustrés français du xviiie siècle, qui s’est tenue en mai-juin 1936 à l’Institut français, mentionne deux ouvrages appartenant à la Casa de Velázquez : Histoire de Languedoc par les Bénédictins (1723) et Histoire de l’Hôtel des Invalides de Granet (1736).

  • 10  Archives de l’Académie des beaux-arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commis (...)

12La fonction de bibliothécaire-comptable est occupée par la fille de Pierre Paris, même après la mort de ce dernier en 193110.

  • 11  Archives de la Casa de Velázquez (CVZ), Fonds J. M. Delaunay.
  • 12  Archives de la Casa de Velázquez, DIR 7-1-2-2-2 (anc. DIR 237).
  • 13  AN, EFR 93AJ2241 : courrier de Jacqueline Chaumié à Maurice Prou, 25 mars 1933.

13Les témoignages des lecteurs divergent. Tantôt la bibliothèque semble jouer un rôle important dans la qualité de l’accueil des chercheurs, comme dans cette carte envoyée par un membre de l’EHEH à une autre pensionnaire en décembre 1928 : « Nous nous sentons chez nous maintenant que la bibliothèque a été installée (ce n’a pas été une mince affaire) »11. Tantôt elle ne répond pas aux besoins documentaires, si l’on en croit Mme Kravtchenko arrivée en septembre 1931 : « la bibliothèque était très pauvre en ouvrages scientifiques, quelques romans espagnols, une ancienne collection allemande à l’usage des Espagnols pendant la guerre de 14-18 et quelques classiques français (la collection Budé, offerte par le Ministère) »12. La présence de cette collection allemande est corroborée par le Rapport sur le fonctionnement de l’EHEH qui mentionne pour 1915-1916 un dépôt du comité international de propagande : des archives et aussi un fonds de livres relatifs à la guerre, écrits, édités ou traduits en espagnol. En 1933, Jacqueline Chaumié demande au directeur de l’École des chartes d’appuyer sa candidature auprès de Dumas, le directeur de l’EHEH, et de passer sous silence des propos sans doute critiques sur la bibliothèque : « je vous demanderai de ne point lui parler de ce que je vous ai dit de la bibliothèque de la casa Velázquez, ne lui en ayant encore rien dit, le sujet étant très délicat à aborder à cause de Mademoiselle Paris »13.

c) Une bibliothèque dans la tourmente de la guerre civile

  • 14  Analyse réalisée par Rémi Algis, paysagiste en résidence à la Casa de Velázquez.

14La guerre civile débute en juillet 1936 ; un des fronts de la bataille de Madrid se trouve à quelques centaines de mètres de la Casa de Velázquez. La direction de l’époque ne prend aucune mesure préventive, pensant à tort qu’une institution étrangère sera épargnée par une guerre civile. Contrairement à ce qui s’est passé dans d’autres bibliothèques de la cité universitaire, aucun ouvrage n’a pu être sauvé de la destruction du bâtiment par les tirs et les flammes. Entre autres hypothèses, les ouvrages ont pu servir à boucher les ouvertures pour se protéger des tirs, ou pour se chauffer. Cependant, une image d’archive, passée inaperçue jusqu’à présent, suggère que la bibliothèque a été victime d’un pillage organisé. Des livres sont entassés en vrac à même le sol, avec le buste de la Dama de Elche et d’autres éléments de décor et de mobilier. Les végétaux présents sur cette image, permettent de dater cette scène de fin septembre début octobre 1936 (?)14, en cohérence avec le calendrier du conflit.

Fig. 3. – Photogramme du film de Sylvie Routier: Los 50 años de la Casa de Velázquez (1978)

Fig. 3. – Photogramme du film de Sylvie Routier: Los 50 años de la Casa de Velázquez (1978)

3. Reconstituer et reconstruire la bibliothèque

a) Du traumatisme à la survie documentaire (1937-1947)

  • 15  Baratin, Marc & Christian Jacob, Le pouvoir des bibliothèques. La mémoire des livres en Occident, (...)

15La destruction de la bibliothèque et la perte irrémédiable des ouvrages associés aux illustres fondateurs de l’EHEH et de la Casa de Velázquez, sont un véritable traumatisme, le « syndrome d’Alexandrie » qui hante l’histoire des bibliothèques : « l’incendie, la ruine, la mort : la bibliothèque ou le cauchemar de la destruction, la hantise de l’irrémédiable, l’interruption brutale de la transmission »15. La reconstitution du fonds documentaire et sa réinstallation dans le bâtiment reconstruit sont un leitmotiv durant les deux décennies jusqu’à 1958.

  • 16  Rapport de l’EHEH pour 1937-1938, p. 320 : « on n’a pas acheté un seul livre ».
  • 17  Archives CVZ, DIR 42 : devis du 9 janvier 1941 remis à Legendre.

16Le temps de la relocalisation à Fès (1937-1938), aucun livre n’est acheté16. En 1939 la Casa s’installe dans un immeuble de la Calle Serrano, en centre-ville de Madrid ; une pièce est aménagée en « bibliothèque ». Il s’agit d’un équipement modeste : « 6 librairies à rayons fixes en hêtre couleur noyer ciré fixé au mur, 2 tables pupitres de 2 places opposées en hêtre17 ».

  • 18  Archives CVZ, DIR 41 : courrier de l’Académie des beaux arts (Marcello ?) à Dumas, Directeur de la (...)

17C’est un autre fondateur de la Casa qui, à titre posthume, va amorcer la reconstitution de la nouvelle bibliothèque. En 1939, l’Académie des beaux-arts de Paris envoie des ouvrages en provenance de la bibliothèque de Charles-Marie Widor, « pour servir de base à une nouvelle collection ». L’académie suggère par ailleurs au directeur de l’époque de prendre des abonnements aux périodiques artistiques, l’université de Bordeaux se chargeant des documents pour l’EHEH18.

  • 19  Archives CVZ, DIR 195.

18Le livre de comptes de 1939 à 1942 mentionne les achats pour la bibliothèque, qui restent limités. Les choix d’abonnements aux revues traduisent l’ambition pluridisciplinaire qui préside au projet de la Casa et la démarque de ses homologues athénienne et romaine : abonnement à la revue Reconstrucción en 1943, à la Revista de las ideas estéticas, Revista internacional de sociología, etc.19

  • 20  Archives CVZ : télégramme 21 janvier 1941.

19Les années de guerre en France sont un contexte peu favorable sur le plan budgétaire et pour l’acheminement des livres vers Madrid. Un télégramme informe en janvier 1941 que la circulation des livres a été rétablie avec la zone libre et qu’il est désormais possible d’envoyer des livres à l’étranger20.

  • 21  Ozanam, Didier, « La Casa de Velázquez, lieu de formation et de diffusion de la recherche français (...)

20Dix ans après la destruction de la première bibliothèque, le bilan de la reconstitution est mince selon Didier Ozanam : « En novembre 1947, j’arrivais dans une Espagne encore ruinée et coupée du monde […] Il n’y avait à la Casa aucune bibliothèque digne de ce nom 21. »

b) La réparation (1947-1958)

21De 1947 à 1958, un homme prend en main le destin de la bibliothèque de l’EHEH : il s’agit d’Yves Renouard, doyen de la Faculté de Lettres de Bordeaux, nommé directeur de l’EHEH en 1947. Son action est bien documentée grâce à une correspondance régulière avec Maurice Legendre, ancien pensionnaire « bibliothécaire » de l’EHEH devenu Directeur de la Casa. Même s’ils divergent sur des questions « techniques », Renouard et Legendre sont d’accord sur l’essentiel, le projet pour la « nouvelle » bibliothèque.

  • 22  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 25 janvier 1948.

22Dans un premier temps, Renouard lance des actions ponctuelles. Il prévoit des crédits pour le tirage et l’acquisition de microfilms et l’achat de l’appareil nécessaire à leur lecture, propose l’acquisition des grandes collections de textes et de manuels historiques et littéraires parues en France depuis 25 ans, au motif que les pensionnaires déplorent leur disparition dans l’incendie de la Casa22.

23Dans un courrier adressé à Legendre le 1er avril 1948, il expose son « plan d’actions ». Il a sollicité l’inspecteur général des bibliothèques universitaires pour que la bibliothèque de l’EHEH soit prise en compte dans les bibliothèques sinistrées, mais pour cela des informations précises, comme le nombre de volumes, les spécialités couvertes ou la valeur d’achat de l’ensemble, sont requises. En attendant que cette démarche aboutisse, il fait envoyer un exemplaire des thèses soutenues à l’université de Bordeaux et poursuit l’acquisition de la bibliothèque de « feu Radet ». On se souvient que Radet, Athénien proche de Pierre Paris et d’Arthur Engel, avait été l’un des donateurs de la bibliothèque disparue.

  • 23  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Legendre à Renouard, 10 avril 1948.
  • 24  Archives CVZ, DIR 120 : rapport de Monsieur Renouard… à Monsieur le directeur de l’enseignement su (...)

24Legendre fournit les informations demandées par l’inspection en avril 1948 : le fichier et les registres d’entrées ont disparu dans l’incendie, mais il y avait peut-être 7 000 volumes au moment du transfert de l’Institut français à la Moncloa en 1928. La bibliothèque était surtout riche en archéologie, en histoire de l’art et en numismatique, grâce aux dons de Paris (archéologie et histoire de l’art) et d’Engel (numismatique). Paris avait également donné des dossiers (brochures, tirés à part, articles de journaux de province) qui ne pourront être reconstitués. Engel, issu d’une famille de riches industriels alsaciens, avait donné beaucoup de livres anciens qui ne pourront être remplacés23. En s’appuyant sur ces informations, Renouard écrit au directeur de l’Enseignement Supérieur que la bibliothèque disparue comptait 8 000 volumes24.

  • 25  Archives CVZ, DIR 120.
  • 26  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.
  • 27  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.
  • 28  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.
  • 29  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Legendre à Renouard, 14 décembre 1948.

25Renouard expose son ambition à Legendre : « La bibliothèque de l’EHEH devrait être la grande bibliothèque de l’érudition et de la science françaises en Espagne, accessible librement aux membres de l’École et sur autorisation aux érudits et chercheurs espagnols 25. » Legendre approuve ces grandes lignes mais alerte Renouard sur la nécessaire complémentarité avec la bibliothèque de l’Institut français. « L’Institut doit offrir ce qui permet d’étudier la France et l’EHEH ce qui permet d’étudier l’Espagne ». Legendre y revient quelques mois plus tard : « aucune des collections historiques dont parle Renouard ne se trouve à la bibliothèque de l’EHEH mais elles sont à l’Institut français. Elles servent peu à des hispanisants littéraires et philologues, ce n’est pas prioritaire de les acheter »26. Renouard fait cependant acheter des grands manuels « bien qu’ils soient peut-être à l’Institut français »27. Par ailleurs, il propose un partage du budget entre livres pour scientifiques et livres pour artistes 3/4 1/4, alors que Legendre proposait d’affecter la moitié à la Casa et la moitié à l’EHEH, chacun disposant souverainement de sa moitié. Chacun devait aussi prévoir une somme pour la reliure de ses revues et des livres qui la concernent plus spécialement28. C’est finalement la répartition proposée par Renouard qui est retenue29.

c) La reconstitution de la collection « moderne »

  • 30  Archives diplomatiques de Nantes, sous-fonds 396PO/F/797 : courrier du ministre des affaires étran (...)
  • 31  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 19 février 1949.
  • 32  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 20 mai 1950.
  • 33  Archives CVZ, DIR 120.
  • 34  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 18 juillet 1951.
  • 35  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 30 octobre 1951.
  • 36  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 10 décembre 1952.
  • 37  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 23 décembre 1953.

26En lien avec la gestionnaire de la Casa, Christiane Deneumostier, Renouard va tout mettre en œuvre pour acquérir les livres adaptés aux besoins des pensionnaires et les faire acheminer.
Les 500 livres de la bibliothèque de Radet sont rachetés par l’EHEH30 et transportés à Madrid par le service des échanges avec l’étranger de la Bibliothèque nationale (française)31. Les membres sont également mis à contribution, comme Pierre Chaunu qui transporte des livres de la bibliothèque Radet à Madrid32 ou Mademoiselle Larbiou dont le chargement est listé en mai 195033. En 1951 Renouard fait expédier la collection des Écoles d’Athènes et de Rome à l’adresse de l’ambassadeur qui envoie une camionnette à Hendaye pour récupérer la caisse de 60 kilos et le paquet de 25 kilos34. Renouard est en liaison permanente avec le personnel de la bibliothèque qui le tient informé de la vie du lieu et « des lacunes effarantes ». Il s’efforce de les combler dans la mesure des crédits disponibles et des possibilités de faire passer les livres depuis la France vers l’Espagne35. Il demande que les membres fassent remonter leurs besoins en livres espagnols pour limiter les achats à des ouvrages de référence, catalogues de bibliothèques et des archives et publications de sources36. Fin 1953, il annonce l’arrivée prochaine de deux caisses de livres destinées à l’EHEH contenant des ouvrages de provenances diverses, appartenant tous à l’université de Bordeaux : achats neufs ou d’occasion, et legs de Daudin, professeur de philosophie à la Faculté de Lettres de Bordeaux37.

Fig. 4 et Fig 5. – Pages extraites d’un livre de la bibliothèque de Georges Radet.

Fig. 4 et Fig 5. – Pages extraites d’un livre de la bibliothèque de Georges Radet.
  • 38  Archives CVZ, DIR 120 : copie d’une lettre du Ministère des finances au doyen de la faculté des le (...)

27En 1955, 200 000 francs, correspondant à une subvention du ministère attribuée à l’EHEH38, sont transférés sur le budget de la Casa pour les dépenses de la bibliothèque et servent à acheter une carte au 1/50 000e, les 9 volumes de la collection Crónicas españolas de Carriazo, la Historia critica del reinado de Alfonso XIII de Maura-Gamazo, etc.

28Les envois se poursuivent en 1956 et 1957. La chronologie et la volumétrie pourraient être affinées à partir des frais d’acheminement par train figurant dans un dossier comptable conservé aux archives de la Casa. Celui-ci nous renseigne également sur les titres achetés à Madrid, les librairies fournisseuses et les relieurs qui interviennent entre 1953 et 1959, ouvrant une fenêtre sur l’histoire de la librairie et de la reliure madrilènes des années 1950. Des ouvrages étaient aussi achetés à la Feria del Libro avec une remise de 10 %.

  • 39  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Mademoiselle Deneumostier, 21 février 1955.
  • 40  Archives CVZ, DIR 120 : courrier du directeur de la Casa (Paul Guinard, par interim) à Renouard, 3 (...)

29En 1957, après avoir cessé ses fonctions de doyen à la Faculté de Lettres de Bordeaux pour enseigner à la Sorbonne, Renouard continue à diriger l’EHEH et à veiller au développement de sa bibliothèque39. En mai, Paul Guinard, directeur par intérim après la mort de Legendre, écrit à Renouard que les prochains envois pourront être expédiés directement à la Moncloa40. Les efforts et l’énergie déployés pour reconstituer la bibliothèque ont toujours en toile de fond l’idée du lieu retrouvé.

d) Le lieu retrouvé

  • 41  Archives CVZ, DIR 42.
  • 42  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 6 mars 1953.

30Dans l’immeuble de la calle Serrano, des mètres linéaires sont ajoutés à au moins deux reprises, en 1949 et en 1955, pour faire face à l’accroissement de la collection41. Renouard suit de près le financement et le projet de reconstruction du Palais de la Moncloa. En 1953 il explique que « 300 millions ont été inscrits pour la reconstruction, il a fallu sacrifier l’amphithéâtre souterrain, mais il sera facile d’organiser les conférences dans la salle de lecture de la bibliothèque »42.

31En 1958, la bibliothèque de l’EHEH retrouve son écrin originel, avec une architecture et une décoration plus sobre. Si le fonds documentaire « moderne » a été reconstitué sous l’action de Renouard et de sa « politique documentaire » (avec des ouvrages remontant à la fin du xixe-début xxe), la collection ancienne, principalement issue du don Engel, est à jamais perdue. C’est alors qu’intervient la donation Saltillo qui va doter la bibliothèque d’une strate historique de premier plan.

Fig. 6. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1960.

Fig. 6. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1960.

e) Un don providentiel

  • 43  Archives CVZ, DIR 199 : courrier du 21 août 1956.

32Miguel Lasso de la Vega y López de Tejada, marquis de Saltillo, professeur d’histoire à la Faculté des Lettres de l’université de Madrid, membre de la Real Academia de Historia et de l’Hispanic Society of America, se consacra surtout à des études historiques et généalogiques mais aussi à l’histoire de l’art. Sa bibliothèque était une des collections privées les plus prestigieuses de Madrid à cette époque ; elle fournit plusieurs exemplaires, notamment pour la reliure, à l’exposition de 1936 sur les gravures et livres illustrés français du xviiie. Saltillo était un ami de Maurice Legendre et fréquenta beaucoup la Casa de Velázquez. Avant sa mort en décembre 1957, il choisit de répartir sa bibliothèque entre la Real Academia de Historia, la Faculté de Philosophie et de Lettres de Madrid et la Casa. Il explique les raisons de cette donation dans une lettre adressée à Paul Guinard43 : « de par sa formation par M. Lhande et autres jésuites français auxquels il doit sa sympathie pour la France. Rien ne peut mieux incarner ce sentiment que l’institution [la Casa] ». Une liste complète des ouvrages et manuscrits composant le don est conservée dans les archives de la Casa : Relación de obras donadas a la CVZ por […] Saltillo Madrid marzo 1957. Elle contient 1 610 titres imprimés et 71 manuscrits.

33Les ouvrages issus de cette donation figurent encore aujourd’hui parmi les plus rares et précieux de la Casa, représentant près de 40 % des 1 212 volumes de la réserve ancienne ; certains remontent au xvie siècle. Cet ensemble comprend des livres d’histoire, des livres religieux et de la littérature, en espagnol, mais aussi en français, en latin et en italien. Saltillo, féru d’héraldique, a fait relier des ouvrages anciens à ses propres armes.
L’étude des registres d’entrées disponibles pour les années 50 nous permet de mesurer l’impact de ce don sur l’évolution globale de la collection.

f) Tentative de bilan quantitatif de la reconstitution

34Un premier registre organisé par grandes lettres et formats, daté de 1950, respecte un cadre de classement thématique, qui n’est pas celui préconisé en France à l’époque. Il correspond plus à un inventaire qu’à un registre d’entrées. Au total un peu plus de 1 800 titres de monographies et une centaine de revues sont enregistrés, qui correspondraient à la bibliothèque reconstituée depuis 1939. En nombre de titres, l’archéologie et l’art sont les plus représentés devant les lettres, la philosophie et la religion ; l’histoire, la géographie et le droit venant en 3e position.

35À partir de 1951 on dispose de « vrais » registres d’entrées dans lesquels les documents sont notés par ordre d’arrivée. Le nombre de titres entrés chaque année progresse globalement, surtout à partir de 1957 où des titres avec la mention « Saltillo » apparaissent jusqu’en 1960 (plus de 1 800 titres entrés en 1957 et plus de 1 600 en 1959 et 1960). À titre de comparaison, le nombre d’entrées annuel de titres de monographies se situe aujourd’hui autour de 1 300.

Conception : Katie Brzustowski

  • 44  Ozanam, « La Casa de Velázquez, lieu de formation... », 2002, p. 287.

36Les chiffres traduisent l’action de reconstitution et de développement de la collection sous la houlette de Renouard, « boostée » par la donation Saltillo. Si l’on additionne toutes les monographies (année 1960 comprise) on arriverait à un total de 10 200 titres, auxquels il faudrait ajouter les périodiques pour se rendre compte de la volumétrie totale. Mais le compte n’y est sans doute pas avec les 20 000 volumes généralement admis pour 1958. Quoi qu’il en soit, si l’on en croit Didier Ozanam qui revient à la Casa en 1963 en tant que secrétaire général et évoque les changements survenus pendant ses treize ans d’absence, la Casa dispose désormais « d’une bonne bibliothèque »44.

Conclusion

37Les sources, provenant pour la plupart des archives et de la bibliothèque de la Casa, mettent en lumière, derrière le mythe et le traumatisme de la bibliothèque disparue, le rôle clé des fondateurs, par leurs dons de livres, et la marque de l’université de Bordeaux, tutelle de l’EHEH, à travers les figures de Pierre Paris et d’Yves Renouard. On entrevoit, dans la période de la reconstitution, des pratiques bibliothéconomiques et un lieu de vie évoqué dans les témoignages des lecteurs. Cette première approche ouvre des pistes pour des études plus précises, quantitatives ou qualitatives. La bibliothèque originelle, quant à elle, gardera certainement sa part de mystère...

  • 45  Je remercie Nancy Berthier, Lucie Silliard, Pierre-Yves Arnaud, Rémi Algis, pour leur aide et les (...)

38L’année 1959 marque le début d’une nouvelle ère. Renouard confie la bibliothèque à un archiviste-paléographe bordelais ; la fonction documentaire se stabilise et se professionnalise. La disparition de l’EHEH en 1961 met fin à l’existence de deux ensembles documentaires distincts, on ne parlera plus désormais que de « la » bibliothèque de la Casa de Velázquez45.

Fig. 7. – La Bibliothèque de la Casa de Velázquez, mars 2025.

Fig. 7. – La Bibliothèque de la Casa de Velázquez, mars 2025.

© Casa de Velázquez.

Haut de page

Notes

1  Delaunay, Jean-Marc (1988), Des palais en Espagne: l’École des hautes études hispaniques et la Casa de Velázquez au cœur des relations franco-espagnoles du xxe siècle (1898-1979), Madrid, Casa de Velázquez.

2  Sur Pierre Paris et la fondation de l’EHEH, voir les travaux de Grégory Reimond, notamment Reimond, Grégory (2023), « Retour sur les origines de l’École des hautes études hispaniques à la lumière des archives personnelles de Pierre Paris », Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 53 (1). journals.openedition.org, https://doi.org/10.4000/mcv.19260.

3  Archives Départementales de la Gironde (AD Gironde), 1449 AW 43 : Note du 7 mars 1917.

4  AD Gironde, 1449 AW 43 : subvention, 2 novembre 1917.

5  AD Gironde, 1449 AW 43 : décision du ministère de l’Enseignement supérieur, 5 juin 1914.

6 Archives de l’Académie des beaux arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commission administrative de la Casa Velázquez, 1926-1939 https://bibnum.institutdefrance.fr/ark:/61562/ai24601, p. 6.

7  « Lieu consacré aux arts et aux lettres sur la protection du prince des peintres, Diego Velázquez. 1928. »

8  Archives de l’Académie des beaux-arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commission administrative de la Casa Velázquez, 1926-1939 https://bibnum.institutdefrance.fr/ark:/61562/ai24601, p. 63.

9  Rapport d’activité pour l’EHEH (1929-1930).

10  Archives de l’Académie des beaux-arts, 2E36 : Registre des procès-verbaux des séances de la commission administrative de la Casa Velázquez, 1926-1939 https://bibnum.institutdefrance.fr/ark:/61562/ai24601, p. 47.

11  Archives de la Casa de Velázquez (CVZ), Fonds J. M. Delaunay.

12  Archives de la Casa de Velázquez, DIR 7-1-2-2-2 (anc. DIR 237).

13  AN, EFR 93AJ2241 : courrier de Jacqueline Chaumié à Maurice Prou, 25 mars 1933.

14  Analyse réalisée par Rémi Algis, paysagiste en résidence à la Casa de Velázquez.

15  Baratin, Marc & Christian Jacob, Le pouvoir des bibliothèques. La mémoire des livres en Occident, Paris, Albin Michel, 1996, p. 13.

16  Rapport de l’EHEH pour 1937-1938, p. 320 : « on n’a pas acheté un seul livre ».

17  Archives CVZ, DIR 42 : devis du 9 janvier 1941 remis à Legendre.

18  Archives CVZ, DIR 41 : courrier de l’Académie des beaux arts (Marcello ?) à Dumas, Directeur de la Casa. 25 octobre 1939.

19  Archives CVZ, DIR 195.

20  Archives CVZ : télégramme 21 janvier 1941.

21  Ozanam, Didier, « La Casa de Velázquez, lieu de formation et de diffusion de la recherche française », dans Pellistrandi, Benoît (2002, coord.), La historiografía francesa del siglo xx y su acogida en España, Madrid, Madrid, Casa de Velázquez, Collection de la Casa de Velázquez, n° 80, pp. 285-293, citation p. 286.

22  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 25 janvier 1948.

23  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Legendre à Renouard, 10 avril 1948.

24  Archives CVZ, DIR 120 : rapport de Monsieur Renouard… à Monsieur le directeur de l’enseignement supérieur sur le fonctionnement de l’EHEH à la suite de la reprise des contacts directs avec cette institution. Novembre 1948.

25  Archives CVZ, DIR 120.

26  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.

27  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.

28  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 16 octobre 1948.

29  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Legendre à Renouard, 14 décembre 1948.

30  Archives diplomatiques de Nantes, sous-fonds 396PO/F/797 : courrier du ministre des affaires étrangères à l’attention de M. Guinard, 2 décembre 1948.

31  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 19 février 1949.

32  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 20 mai 1950.

33  Archives CVZ, DIR 120.

34  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 18 juillet 1951.

35  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 30 octobre 1951.

36  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 10 décembre 1952.

37  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 23 décembre 1953.

38  Archives CVZ, DIR 120 : copie d’une lettre du Ministère des finances au doyen de la faculté des lettres de Bordeaux, directeur de l’EHEH, 11 juillet 1955.

39  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Mademoiselle Deneumostier, 21 février 1955.

40  Archives CVZ, DIR 120 : courrier du directeur de la Casa (Paul Guinard, par interim) à Renouard, 3 mai 1957.

41  Archives CVZ, DIR 42.

42  Archives CVZ, DIR 120 : courrier de Renouard à Legendre, 6 mars 1953.

43  Archives CVZ, DIR 199 : courrier du 21 août 1956.

44  Ozanam, « La Casa de Velázquez, lieu de formation... », 2002, p. 287.

45  Je remercie Nancy Berthier, Lucie Silliard, Pierre-Yves Arnaud, Rémi Algis, pour leur aide et les informations fournies et Guillaume Hanotin pour sa relecture.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 707k
Titre Fig. 2. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1934.
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 543k
Titre Fig. 3. – Photogramme du film de Sylvie Routier: Los 50 años de la Casa de Velázquez (1978)
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 284k
Titre Fig. 4 et Fig 5. – Pages extraites d’un livre de la bibliothèque de Georges Radet.
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 1,9M
Titre Fig. 6. – Vue de la Bibliothèque de la Casa de Velázquez, vers 1960.
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Crédits Conception : Katie Brzustowski
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 260k
Titre Fig. 7. – La Bibliothèque de la Casa de Velázquez, mars 2025.
Crédits © Casa de Velázquez.
URL http://journals.openedition.org/mcv/docannexe/image/24984/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Katie Brzustowski, « Casa de Velázquez : à la recherche de la bibliothèque disparue (1920-1958) »Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 55-1 | 2025, mis en ligne le 26 mai 2025, consulté le 07 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/mcv/24984 ; DOI : https://doi.org/10.4000/140t6

Haut de page

Auteur

Katie Brzustowski

Conservatrice de la Bibliothèque
Casa de Velázquez

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search