Skip to navigation – Site map

HomeNuméros77Mathématiques. Savoirs et enseign...Quelques observations sur le lexi...

Mathématiques. Savoirs et enseignements (Orient-Occident)

Quelques observations sur le lexique technique de la Practica Geometrie de Léonard de Pise, dit Fibonacci

A Few Comments on the Technical Lexicon of Practica Geometrie by Leonardo Pisano, alias Fibonacci
Nicoletta Rozza
Translated by Laurence Moulinier-Brogi
p. 97-110

Abstracts

Leonardo Fibonacci represents, without any doubt, one of the most loved and well-known personalities in the Western world. His reputation is primarily linked to the famous series of numbers named after him, even though he was above all a great science writer, who played a founding role in the history of mathematics, as well as in the history of culture. Over the years, his books have been studied by prominent scholars, who have instigated large debates and produced translations, giving his work a broader outreach than just academic circles. However, we are still lacking philological and linguistic studies, which could illuminate the most difficult aspects of his mathematical language. This article will examine some recurring technical nouns of the Practica Geometrie. The simplest and apparently most elementary words may in fact be very elusive and ambiguous; moreover, they might cause problems for even the most experienced and careful interpreter.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article is available on Cairn platform in open access. It will be available on this URL in January 2022.
Read it

Outline

Structure et argumentation de la Practica Geometrie
Le lexique technique de la Practica Geometrie

First lines

En Occident, la notion de « géométrie pratique », ou pour le dire mieux, de « pratique de la géométrie », apparaît pour la première fois dans la Practica Geometriae d’Hugues de Saint-Victor († 1141). Comme l’observe Marc Moyon, l’œuvre participe de la division philosophique entre savoirs techniques théoriques et pratiques. Elle s’enrichit en même temps de la contribution des traités mathématiques d’origine islamique qui, à l’époque, étaient plutôt répandus grâce aux nombreuses traductions d’arabe en latin. Hugues de Saint-Victor définit la « pratique de la géométrie » comme la discipline privilégiant l’emploi de certains instruments, notamment l’astrolabe, bien qu’en réalité son traité est à la fois théorique et didactique.

Léonard de Pise, ou Leonardo Fibonacci (ca 1175-ca 1250), au contraire, bien qu’il ait donné à son traité le même titre qu’Hugues de Saint-Victor un siècle plus tôt, a de la « pratique de la géométrie » une conception différente. Celle-ci ne prévoit nullement l’ob...

Top of page

References

Bibliographical reference

Nicoletta Rozza, « Quelques observations sur le lexique technique de la Practica Geometrie de Léonard de Pise, dit Fibonacci », Médiévales, 77 | 2019, 97-110.

Electronic reference

Nicoletta Rozza, « Quelques observations sur le lexique technique de la Practica Geometrie de Léonard de Pise, dit Fibonacci », Médiévales [Online], 77 | automne 2019, Online since 01 January 2022, connection on 06 December 2021. URL : http://journals.openedition.org/medievales/10439 ; DOI : https://doi.org/10.4000/medievales.10439

Top of page

About the author

Nicoletta Rozza

Université Frédéric II de Naples

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Presses Universitaires de Vincennes
  • Logo CNRS - Institut des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search