Navigation – Plan du site

AccueilNuméros80Animaux marinsAnimaux aquatiques dans les sourc...

Animaux marins

Animaux aquatiques dans les sources médicales arabo-latines : continuités et discontinuités d’un discours

Aquatic Animals in Arabic and Latin Medical Sources: Continuities and Discontinuities
Grégory Clesse
p. 81-98

Résumés

Cet article propose un tour d’horizon des animaux aquatiques repris dans les principaux catalogues pharmacologiques de l’époque médiévale. Sont abordés en particulier les ouvrages médicaux parvenus en latin à la suite de l’important mouvement de traductions réalisées à partir de l’arabe, aux xiie et xiiie siècles. Notre étude se concentre sur le Liber ad Almansorem de Rāzī, le De dietis d’Isaac Israeli, le livre II du Canon d’Avicenne, ou encore le Colliget d’Averroès et l’énigmatique Liber de sexaginta animalibus du pseudo-Rāzī. Une liste d’une quinzaine d’espèces aquatiques peut être relevée, comprenant notamment le crocodile, la grenouille, le crabe ou encore l’éponge, ainsi que des animaux moins souvent cités, comme l’épinoche, la torpille ou le poisson-flèche. En plus de ces chapitres spécifiques, les ouvrages étudiés offrent une section plus généraliste sur les poissons, décrits sans distinction d’espèces (ou presque) et dont les propriétés nutritives, plus ou moins bénéfiques, sont mises en correspondance avec le milieu de vie. En comparant l’information présente dans ces divers ouvrages, les continuités et les discontinuités du discours sont ainsi déterminées, avec mise en évidence de ce qui tient davantage du lieu commun dans la tradition médicale et de ce qui est propre à l’un ou l’autre auteur.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article

Plan

Animaux aquatiques dans les sommes médicales : le Canon d’Avicenne, le Liber ad Almansorem de Rāzī et le Colliget d’Averroès
L’exemple d’un catalogue de propriétés d’animaux : les espèces aquatiques dans le Liber de sexaginta animalibus
Propriétés générales des poissons : le positionnement du De dietis d’Isaac Israeli

Aperçu du texte

Parmi les types de textes médiévaux qui abordent le monde animal, une considération particulière doit être accordée aux ouvrages médicaux, dont la diffusion fut très étendue, notamment dans les milieux universitaires. En effet, ces traités offrent une place non négligeable aux diverses espèces animales pouvant être utilisées à des fins pharmacologiques ou, plus généralement, diététiques. Une grande partie d’entre eux sont en réalité des traductions réalisées à partir de l’arabe aux xiie et xiiie siècles. Afin de forger une première esquisse de l’information médicale qui circulait à propos des animaux aquatiques et de la diversité de paradigmes qu’elle peut prendre selon le type d’ouvrage, nous nous arrêterons à quelques exemples représentatifs de diverses facettes de l’écriture de type médical. Le panorama qui en découlera ne prétend nullement à l’exhaustivité ; il a plutôt pour objectif d’ouvrir un dossier qui, s’il peut paraître de taille limitée de prime abord, se révèle être sig...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Grégory Clesse, « Animaux aquatiques dans les sources médicales arabo-latines : continuités et discontinuités d’un discours », Médiévales, 80 | 2021, 81-98.

Référence électronique

Grégory Clesse, « Animaux aquatiques dans les sources médicales arabo-latines : continuités et discontinuités d’un discours », Médiévales [En ligne], 80 | printemps 2021, mis en ligne le 02 janvier 2023, consulté le 28 novembre 2021. URL : http://journals.openedition.org/medievales/11283 ; DOI : https://doi.org/10.4000/medievales.11283

Haut de page

Auteur

Grégory Clesse

F.N.R.S. – Université Catholique de Louvain (Be)

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Vincennes
  • Logo CNRS - Institut des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search