L’Invention des métiers (ou Invencion des mestiers, selon la graphie du manuscrit), que nous éditons ici en Annexe en l’accompagnant d’une traduction et de notes, est un petit texte de quarante octosyllabes à rimes plates décrivant comment certaines des activités pratiquées par l’être humain ont été découvertes grâce à l’observation et l’imitation des animaux. Il a été inséré par l’auteur du Rosarius dans sa traduction du miracle De la conversion sainte Katerine, par ce qu’elle vit Nostre Dame tenant son enfant, récit d’un miracle de la Vierge qui constitue la deuxième section du chapitre 3 du Livre II de cet ouvrage composite.
L’Invention des métiers au sein du Rosarius
Le Rosarius est le titre donné par Arthur Långfors à la collection de textes dont est composé le manuscrit Paris, BnF, fr. 12483. Il s’agit en vérité d’une œuvre unique, réunissant au sein d’une disposition singulière de nombreux écrits différents traduits ou empruntés par son auteur, un dominicain anonyme originaire ...



