À la suite d’une invitation pour présenter mes recherches à Tokyo, en mars 2019, l’occasion m’a été offerte de publier une des conférences préparées pour l’occasion dans Spicilegium, la revue de la Japan Society for Medieval European Studies (JSMES). Dans l’année qui a suivi, Philippe Buc m’a écrit au sujet de cet article pour me reprocher – avec une pointe d’humour – d’y avoir mal présenté certaines idées de son livre Dangereux rituel. Nous avons échangé, et j’ai dû reconnaître qu’il avait raison.
P. Buc m’a suggéré de corriger mon article, une solution qui ne posait pas de difficulté puisqu’il est publié en ligne et que les éditeurs de la revue sont consciencieux et efficaces. L’affaire aurait pu se régler sans plus de complications : cette correction n’aurait pas dérangé la démonstration au cœur de mon article, et la source du problème ne méritait pas de long commentaire : j’avais écrit l’article trop vite, en retournant à des notes de lecture de débutant datant de mes premières a...



