Au xive siècle, les consuls de Toulouse, appelés capitouls, ainsi que les notables liés au milieu consulaire, interviennent dans la gestion des confréries, des fabriques (ou œuvres) de tous les établissements ecclésiastiques de la cité comme c’est de coutume dans bien d’autres villes du royaume de France. Mais leur activité se développe surtout auprès des reliques dont ils assurent l’accueil, la garde et la sécurité, ce qui grève le budget communal. Ils affirment détenir dans ce domaine une responsabilité supérieure à celle des clercs eux-mêmes. L’invention, en fin de xive siècle, du corps de Jacques le Majeur et de cinq autres apôtres dans l’abbatiale Saint-Sernin sert de support à l’idéal apostolique qui caractérise la religion civique à Toulouse. Les douze capitouls se font représenter, protégés par chacun des apôtres et recevant l’Esprit Saint en langues de feu, pour les inspirer dans leur gouvernement.
The Involvement of City Magistrates and Dignitaries in Civic Religion in Toulouse
In the fourteenth century, the consuls of Toulouse, known as capitouls, together with dignitaries connected to the consular milieu, intervened in the management of confraternities and of the fabriques of all the city’s ecclesiastical institutions, as was customary in many other towns of the Kingdom of France. Their activity, however, developed above all in relation to relics, for which they ensured reception, custody, and security — an obligation that weighed heavily on the municipal budget. In this field, they claimed to hold a responsibility superior even to that of the clergy themselves. The discovery, at the end of the fourteenth century, of the body of James the Greater and of five other apostles in the abbey church of Saint-Sernin provided support for the apostolic ideal that characterized civic religion in Toulouse. The twelve capitouls had themselves depicted as being protected by each of the apostles and receiving the Holy Spirit in tongues of fire, in order to inspire them in their governance.