Navigation – Plan du site
Le texte à l'épreuve du numérique

La recherche en plein texte dans les sources manuscrites médiévales : enjeux et perspectives du projet HIMANIS pour l’édition électronique

Full Text Search in Medieval Manuscripts: Issues and Perspectives of the HIMANIS Project for Electronic Publishing
Dominique Stutzmann, Jean-François Moufflet et Sébastien Hamel
p. 67-96

Résumés

HIMANIS (Historical MANuscript Indexing for user-controlled Search) est un projet de recherche européen, associant, sous le pilotage de l’IRHT (CNRS, France), la société innovante A2iA (France), la Rijksuniversiteit Groningen (Pays-Bas) et l’Universitat Politècnica de València (Espagne). Il vise à l’indexation du texte des registres de la chancellerie royale française des années 1302-1483, conservés aux Archives nationales sous les cotes JJ35 à JJ211, à partir des images produites par leur numérisation. Les enjeux de recherche d’information (données massives et bruitées) permettent de conjoindre les enjeux technologiques (reconnaissance de l’écriture manuscrite) et historiques (analyses paléographiques et diplomatiques, recherche sur les institutions, le fonctionnement de la monarchie, la naissance de l’État-nation). La présente contribution propose un modèle d’accès à l’information dans un corpus de données massives, d’un point de vue tant ergonomique qu’herméneutique. À cette fin, après une présentation du corpus, des outils actuels pour accéder à l’information qu’ils contiennent et de leur formalisation en TEI, elle problématise l’édition électronique comme « vérité terrain » et « terrain d’apprentissage », en renversant l’approche classique de l’édition critique comme finalité. Enfin, elle décrit le modèle d’accès proposé, à la fois pour une approche par « indexation » (et non par transcription) et pour une granularité par acte.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2021.
Consulter cet article

Plan

Les registres de la chancellerie royale française : un corpus difficile d’accès
Présentation du corpus
Outils d’accès
Un format unique pour les gouverner tous
L’édition électronique comme « vérité terrain » du projet européen HIMANIS
Le patrimoine culturel au défi des données massives
Un corpus complexe
L’édition électronique comme étape préliminaire : format, enrichissement, ergonomie
« Indexer », « analyser », « éditer », « évaluer » : le cycle des métadonnées et travaux en cours
Référentiels et outils linguistiques
Entités nommées
Des données à l’utilisateur : crowdsourcing, granularité, ergonomie et pertinence d’accès
Retour sur l’indexation et l’édition électronique
Évaluer l’incertitude : précision, rappel et utilisabilité

Aperçu du texte

HIMANIS (Historical MANuscript Indexing for user-controlled Search) est un projet de recherche européen associant, sous le pilotage de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT, CNRS, France), la société innovante A2iA (France), la Rijksuniversiteit Groningen (RUG, Pays-Bas) et l’Universitat Politècnica de València (UPV, Espagne). Il est l’un des seize projets retenus parmi 352 lors de l’appel Heritage Plus Joint Call de la JPI ou Joint Programming Initiative « Cultural Heritage and Global Change : a challenge for Europe ». Il vise à l’indexation du texte copié dans les registres de la chancellerie royale française des années 1302-1483, c’est-à-dire les registres conservés aux Archives nationales sous les cotes JJ35 à JJ211, à partir des images produites par leur numérisation. Les enjeux de recherche d’information (données massives et bruitées) permettent de conjoindre les enjeux technologiques (reconnaissance de l’écriture manuscrite) et historiques (analyses paléograp...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Médiévales 73, automne 2017, p. 67-96

Référence électronique

Dominique Stutzmann, Jean-François Moufflet et Sébastien Hamel, « La recherche en plein texte dans les sources manuscrites médiévales : enjeux et perspectives du projet HIMANIS pour l’édition électronique », Médiévales [En ligne], 73 | automne 2017, mis en ligne le 15 décembre 2019, consulté le 22 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/medievales/8198 ; DOI : 10.4000/medievales.8198

Haut de page

Auteurs

Dominique Stutzmann

IRHT-CNRS, UPR 841

Jean-François Moufflet

Archives nationales de France

Sébastien Hamel

IRHT-CNRS, UPR 841

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Vincennes
  • OpenEdition Journals