Bibliografia
Fontes manuscritas:
British Library, Londres, MS Harley 69, fols 1-2r
College of Arms, Londres, MS Arundel 51.
National Archives, Londres, C1/66 nº297.
National Archives, Londres, E 403/844.
Fontes impressas:
CAMPBELL, W. (ed) – Materials for a history of the reign of Henry VII from original documents preserved in the Public Record Office. Londres: Longman & Co, 1877.
Early English Text Society. Londres: Oxford University Press, 1867.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858.
GARCIA MERCADAL, José (ed) – Viajes de extranjeros por España y Portugal: Desde los tiempos más remotos hasta fines del siglo XVIII. Vol. 1. Madrid: Aguilar, 1952.
NASCIMENTO, Aires Augusto (ed) – Leonor de Portugal, Imperatriz da Alemanha. Diário de viagem do Embaixador Nicolau Lanckman de Valckenstein. Lisboa: Cosmos, 1992.
PINA, Rui de – Crónicas de Rui de Pina. Introdução e revisão por M. Lopes de Almeida. Porto: Lello & Irmão, 1977.
RYMER, T. (ed) – Foedera, conventiones, litterae, etc. Londres: per A. & J. Churchill, 1704-1735.
VASCONCELLOS, J. (ed.) – Relação da embaixada flamenga, 1428-1430 e viagem de Jehan Van-Eyck a Portugal. Porto: s.n., 1897.
VERGIL, Polydore – The Anglica historia of Polydore Vergil. Ed. Denys Hay. London: Royal Historical Society, 1950.
Estudos:
AILES, Adrian – “Machado, Roger (d. 1510)”. in Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004.
[http://www.oxforddnb.com/view/article/17527, accessed 3 April 2014].
AUBIN, Jean – “D. João II et Henry VII”. in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época: Actas. Vol. I. Porto: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1989, pp. 171-180.
BELLO LÉON, Juan Manuel – “Una embajada inglesa a la corte de los Reyes Católicos y su descripcíón en el “Diário” de Roger Machado”. in En la España Medieval. vol. 26 (2003), pp. 167-202.
BRIDGEN, Susan – New Worlds, Lost Worlds. The rule of the Tudors 1485-1603. London: Penguin, 2000.
CHILDS, Wendy – “The perils, or otherwise, of maritime pilgrimage to Santiago de Compostela in the fifteenth century”. in STOPFORD, Jennie (ed.) – Pilgrimage Explored. Woodbridge: D. S. Brewer, 1999, pp. 123-144.
CHRIMES, S. B. – Henry VII. London: Eyre Methuen, 1972.
CURRIN, John – “Henry VII and the treaty of Redon (1489): Plantagenet ambitions and early Tudor foreign policy”. in History. The Journal of the Historical Association. vol. 81 (1996), pp. 343-358.
DUOSSINAGUE, José Maria – La política internacional de Fernando el Católico. Madrid: Espasa-Calpe, 1994.
FERNANDEZ LOPEZ, Olga – “Caminos y violencia en el Madrid Medieval”. in SEGURA GRAÍÑO, Cristina (ed.) – Caminos y caminantes por las tierras del Madrid medieval. Madrid: Asociación Cultural Al-Mudayna, 1994, pp. 244-250.
GIRY-DELOISON, Charles – “Money and early Tudor diplomacy. The English pensioners of the French kings (1475-1547)”. in Medieval History. vol. 3 (1993), pp. 128-146.
GODFREY, Walter – The College of Arms, Queen Victoria Street, being the Sixteenth and Final Monograph of the London Survey Committee. Londres: London Survey Committee, 1963.
GUNN, Steven – “The Courtiers of Henry VII”. in English Historical Review 108 (1993), pp. 23-49.
GUY, John – Tudor England. Oxford: Oxford University Press, 1988.
JONES, Michael – “Les Ambassades de Roger Machado, le héraut Richmond en Bretagne (1490)” in 1491, La Bretagne. Brest: Centre de Recherche Bretonne et Celtique; Société Archéologique du Finistère, 1992, pp. 147-160.
MARQUES, A. H. de Oliveira – “Notas para a História da Feitoria Portuguesa na Flandres no Século XV”. in MARQUES, A. H. de Oliveira – Ensaios de história medieval. Lisboa: Sá da Costa, 1965, pp. 217-267.
MARTINEZ MARTINEZ, Maria – “La creación de una moda propia en la España de los Reyes Católicos”. in Aragón en la Edad Media. vol. 19 (2006), pp. 343-380.
ROTH, Cecil – “Sir Edward Brampton: an anglo-jewish adventurer during the wars of the roses”. in Transactions (Jewish Historical Society of England). Vol. 16 (1945-1951), pp. 121-127.
RUIZ, Teófilo – “Violence in late medieval Castile: the case of Rioja”. in Revista de História 133 (1995), pp. 15-36.
RUMEU DE ARMAS, Antonio – Itinerario de los Reyes Católicos, 1474-1516. Madrid: Instituto Jerónimo Zurita, 1974.
SEQUEIRA, Joana – Production Textile au Portugal à la fin de la Moyen Âge. Porto-Paris: Faculdade de Letras da Universidade do Porto – Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales, 2012.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo – Itinerários de el-Rei D. João II (1481-1495). Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1993.
SUÁREZ, Luis – Política Internacional de Isabel la Católica. 6 vols. Valladolid: Instituto "Isabel la Católica" de Historia Eclesiástica, 1965-1972.
TORRE, Antonio de la – “Maestro Antonio, ynglés, pintor”. in Fernando el Católico y la cultura de su tiempo. V Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Vol. V. Saragoça: Instituto Fernando el Católico, 1961, pp. 165-172.
URIA MAQUA, Juan – “Los matrimonios de Catalina de Aragón base de la alianza entre Inglaterra y Castilla”. in Estudios en Homenaje a Don Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años. Vol. V. Ávila: Anexos Cuadernos de Historia de España, 1990, pp. 403-429.
VARELA, Consuelo – Ingleses en España y Portugal (1480-1515): aristócratas, mercaderes e impostores. Lisboa: Colibri, 1998.
WAGNER, Anthony – Heralds and Heraldry in the Middle Ages: An Inquiry into the Growth of the Armorial Function of Heralds. Londres: Milford, Oxford University Press, 1939.
WATSON, Gemma – Roger Machado, a life in objects. Southampton: s.n., 2013.
YERUSHALMI, Y. H. – The Lisbon massacre of 1506 and the Royal Image in the Shebet Yehudah. Cincinnati: Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, 1976.
Topo da página
Notas
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 157-199.
Sobre o reinado de Henrique VII: CHRIMES, S. B. – Henry VII. London: Eyre Methuen, 1972.
GUY, John – Tudor England. Oxford: Oxford University Press, 1988, p. 53.
Para uma análise da relação entre Henrique VII e o seu reino: BRIDGEN, Susan – New Worlds, Lost Worlds. The rule of the Tudors (1485-1603). London, Penguin, 2000, pp. 7-38.
Uma apreciação global da política externa de Henrique VII (não só do período do artigo mas de todo o reinado) pode ser encontrada em: CHRIMES, S. B. – Henry VII. London: Eyre Methuen, 1972, pp. 272-297.
GUY, John – Tudor England. Oxford: Oxford University Press, 1988, pp. 54-55.
A bibliografia sobre as relações diplomáticas das duas potências é ampla, mas veja-se, a título de exemplo da política externa de Henrique VII: CURRIN, John – “Henry VII and the treaty of Redon (1489): Plantagenet ambitions and early Tudor foreign policy”. in History. The Journal of the Historical Association. Vol. 81 (1996), pp. 343-358; GIRY-DELOISON, Charles – “Money and early Tudor diplomacy. The English pensioner of the French kings (1475-1547)”. in Medieval History. Vol. 3 (1993), pp. 128-146. Em relação aos Reis Católicos veja-se, por exemplo: DUOSSINAGUE, José Maria – La política internacional de Fernando el Católico. Madrid: Espasa-Calpe, 1994; SUARÉZ, Luís – Política Internacional de Isabel la Católica. 6 vols. Valladolid: Instituto “Isabel la Católica” de Historia Eclesiástica, 1965-1972. Sobre as relações entre os dois países: VARELA, Consuelo – Ingleses en España y Portugal (1480-1515): aristocratas, mercaderes e impostores. Lisboa: Colibri, 1998.
URIA MAQUA, Juan; “Los matrimonios de Catalina de Aragón base de la alianza entre Inglaterra y Castilla”, in Estudios en Homenaje a Don Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años. Vol. V. Ávila: Anexos Cuadernos de Historia de España, 1990, pp. 403-429.
Uma apreciação das relações entre os dois países, com referência à política matrimonial ibérica e aos diários de Roger Machado pode ser encontrada em: AUBIN, Jean – “D. João II et Henry VII”. in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época: Actas. Vol. I. Porto: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1989, pp. 171-180.
Foedera, conventiones, litterae, etc. ed. T. Rymer. Londres: per A. & J. Churchill, 1704-35. Vol. XII, p. 378.
WATSON, Gemma – Roger Machado, a life in objects. Southampton: s.n., 2013, 249 p. A tese de doutoramento não se encontra publicada e agradeço aqui à autora o envio da mesma.
GODFREY, Walter – The College of Arms, Queen Victoria Street, being the Sixteenth and Final Monograph of the London Survey Committee. Londres, London Survey Committee, 1963, pp. 79-80.
College of Arms, Londres, MS Arundel 51, fol. 21. O manuscrito contém um memorando escrito pelo próprio Machado relatando várias das suas actividades. O tal registo em português data de Julho de 1484 e refere-se à compra de vinhos. Está o documento transcrito na tese de Gemma Watson, que também traça o percurso feito pelo manuscrito até aos nossos dias. WATSON, Gemma – Roger Machado, a life in objects. Southampton: (s.n.), 2013, p. 171.
Oliveira Marques participou no colóquio onde Michael Jones apresentou o seu trabalho (conferir nota 29) sobre Roger Machado e terá ali chamado a atenção para tal. Cf. MARQUES, A. H. de Oliveira – “ Notas para a História da Feitoria Portuguesa na Flandres no Século XV”. in MARQUES, A. H. de Oliveira – Ensaios de História Medieval. Lisboa: Sá da Costa, 1962, p. 462.
Watson abre depois a possibilidade de se identificar Machado com um “Rodrij Mersado”, membro da Guilda de S. Jorge, em Bruges, durante o ano de 1445. Dada a significativa disparidade de nomes e as datas envolvidas, tal parece muito improvável. Machado teria de ser já adulto em 1445, o que é incompatível com a vida activa que manteve e pode ser documentada durante a primeira década do século seguinte.
The National Archives, Londres, E 403/844.
WATSON, Gemma – Roger Machado, a life in objects. Southampton: s.n., 2013, pp. 34-35.
Trata-se de uma época de crescente valorização destas posições que culminará na carta real de 1484, que instituiu o College of Arms, instituição que se mantém em funções até hoje.
British Library, Londres, MS Harley 69, fols 1-2r; National Archives, Londres, C1/66 nº 297.
Gemma Watson discute estas possibilidades na sua dissertação. É aqui que é avançada e defendida a tese de que Roger Machado terá tido algum tipo de participação na rebelião. Roger Machado, a life in objects, pp. 21-27.
GODFREY, Walter – The College of Arms, p. 140.
GODFREY, Walter – The College of Arms, p. 140.
WAGNER, Anthony – Heralds and Heraldry in the Middle Ages: An Inquiry into the Growth of the Armorial Function of Heralds. Londres: Milford – Oxford University Press, 1939, p. 84.
VERGIL, Polydore – The Anglica historia of Polydore Vergil. Ed. Denys Hay. London: Royal Historical Society, 1950, pp. 145-147. O próprio Virgílio era de origem italiana e foi recebido na corte de Henrique VII com grande hospitalidade, tendo depois feito carreira naquele reino.
GUY, John – Tudor England. Oxford: Oxford University Press, 1988, p. 56. Que estrangeiros tenham sido beneficiados no processo de organização levado a cabo por Henrique VII é também corroborado por Gunn e Chrimes: GUNN, Steven – “The Courtiers of Henry VII”. in English Historical Review. 108 (1993), pp. 23-49; CHRIMES, S. B. – Henry VII. London: Eyre Methuen, 1972, pp. 97-101.
WATSON, Gemma – Roger Machado, a life in objects. Southampton: (s.n.), 2013, p.21-25.
GUNN, Steven – “The Courtiers of Henry VII”. in English Historical Review- 108 (1993), pp. 23-49.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858., pp. 157-222 (versão original) e pp. 328-389 (tradução inglesa).
No que toca à embaixada à Bretanha, o artigo de Michael Jones caracteriza a embaixada e o contexto político de modo a tornar desnecessário abordar o tema neste artigo: JONES, Michael – “Les Ambassades de Roger Machado, le héraut Richmond en Bretagne (1490)”. in 1491, La Bretagne. Brest: Centre de Recherche Bretonne et Celtique; Société Archéologique du Finistère, 1992, pp. 147-160. Bello Leon aborda a embaixada à Península Ibérica e fornece uma tradução para Castelhano do diário, mas a análise tem várias incorrecções e a situação política é descrita de um ponto de vista espanhol e não do inglês, que é o dos diários, pelo que apenas pontualmente se lhe fará referência: BELLO LÉON, Juan Manuel – “Una embajada inglesa a la corte de los Reyes Católicos y su descripcíón en el “Diário” de Roger Machado”. in En la España Medieval. vol. 26 (2003), pp. 167-202.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. xxxvii e seguintes para a descrição do manuscrito feita por Gairdner.
Mais à frente se dará conta de como Machado erradamente nos diz que o bispo de Évora era irmão do rei.
Machado tinha sido referido como falando um francês algo “estranho”. JONES, Michael – “Les Ambassades de Roger Machado, le héraut Richmond en Bretagne (1490)”. in 1491, La Bretagne. Brest: Centre de Recherche Bretonne et Celtique; Société Archéologique du Finistère, 1992, pp. 147-160.
Nas notas anteriores já se referiu a tradução inglesa. A versão espanhola aparece no artigo também já mencionado.
Os nomes dos embaixadores são dados pelo próprio Roger Machado. De Puebla foi um personagem fundamental nas relações anglo-espanholas do tempo, tendo sido embaixador em Londres durante um largo período. De origem judaica, sempre suscitou grande polémica.
Sepúlveda foi também ele usado frequentemente nas relações entre os dois países e participou em várias embaixadas.
Martin de Torres parece menos conhecido mas será talvez descendente do seu homónimo, que foi também diplomata ao serviço de Aragão durante o reinado de Fernando de Antequera.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 158.
A diplomacia inglesa do período é consistentemente caracterizada como sendo pouco inovadora e as embaixadas seguem as convenções medievais sem diferenças de maior. A grande transformação operada pela afirmação do Estado moderno será provavelmente o estabelecimento de embaixadas permanentes em oposição às viagens diplomáticas mas isso aparecerá muito depois do período em causa e nada há na fonte que sugira esta ou outra importante transformação.
Savage seria o elemento mais importante da comitiva e viria a ser arcebispo de Iorque.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 157.
Cf. CAMPBELL, W. (ed) – Materials for a history of the reign of Henry VII from original documents preserved in the Public Record Office. Londres, Longman & Co, 1877, p. 438.
Bello Leon abre a possibilidade de um pintor, referido como “maestro Antonio, ingles”, ter participado na embaixada. Cf. TORRE, Antonio de la – “Maestro Antonio, ynglés, pintor”. in Fernando el Católico y la cultura de su tiempo. V Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Vol. V. Saragoça: Instituto Fernando el Católico, 1961, pp. 165-172. Parece, contudo, improvável que, nesse caso, Roger Machado não lhe fizesse qualquer referência. O relato da embaixada flamenga de 1428, por exemplo, refere a presença de Van Eyck, apesar de este, à data, ainda não ter a reputação posterior. Cf. VASCONCELLOS, J. (ed.) – Relação da embaixada flamenga (1428-1430) e viagem de Jehan Van-Eyck a Portugal. Porto: s.n., 1897.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 159-162.
Para uma apreciação dos perigos que a travessia representava à época veja-se CHILDS, Wendy – “The perils, or otherwise, of maritime pilgrimage to Santiago de Compostela in the fifteenth century”. in STOPFORD, Jennie (ed.) – Pilgrimage Explored. Woodbridge. D. S. Brewer, 1999, pp. 123-144. É particularmente expressivo o texto habitualmente referido como “Pilgrim's sea voyage and sea sickness” in Early English Text Society. Londres: Oxford University Press, 1867.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 162.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 163-164.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 166.
Compare-se, por exemplo, este relato com o de Nicolás Lanckman, datado de 1451 e editado em NASCIMENTO, Aires (ed.) – Leonor de Portugal, Imperatriz da Alemanha. Diário de viagem do Embaixador Nicolau Lanckman de Valckenstein. Lisboa: Cosmos, 1992.
Os caminhos castelhanos continuavam a ser, contudo, deveras perigosos para o viajante desprotegido e sem os contactos comerciais e diplomáticos de Roger Machado. Cf. FERNANDEZ LOPEZ, Olga – “Caminos y violência en el Madrid medieval”. in SEGURA GRAÍÑO, Cristina (ed.) – Caminos y caminantes por las tierras del Madrid medieval. Madrid: Asiciación Cultural Al-Mudayna, 1994, pp. 244-250. A bibliografia relativa à crise económica, social e política em Castela durante o século XV é, obviamente, vastíssima, mas para uma apreciação da violência existente veja-se: RUIZ, Teófilo – “Violence in late medieval Castille: the case of Rioja”. in Revista de História. 133(1995), pp. 15-36.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 167-168.
Bello León consultou os arquivos de Valladolid em busca de estabelecer tal relação, sem sucesso. Na sua tese de doutoramento, Joana Sequeira tratou da história do castelhano, não tendo indicado qualquer questão religiosa: SEQUEIRA, Joana; Production Textile au Portugal à la fin de la Moyen Âge. Porto-Paris: Faculdade de Letras da Universidade do Porto – École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2012, p. 44.
A situação dos judeus na península mereceu comentários muito frequentes dos viajantes estrangeiros. Durante grande parte do século, os comentários surpreendem, por traçarem a Península Ibérica como um local de imensa tolerância, apesar da tensão há muito existente. Uma vez decretada a expulsão dos judeus em 1492, os viajantes mudam de tom, tendência naturalmente acentuada com o massacre de Lisboa de 1506. Além dos relatos anteriormente referidos, vejam-se os contidos em: GARCIA MERCADAL, José (ed.) – Viajes de extranjeros por España y Portugal: Desde los tempos más remotos hasta fines del siglo XVIII. Vol. I. Madrid: Aguilar, 1952. Sobre a fonte relativa ao massacre de Lisboa: YERUSHALMI, Y. H. – The Lisbon massacre of 1506 and the Royal Image in the Shebet Yehudah. Cincinnati: Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1976, Appendix A, pp. 69-80.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 169-170.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 170.
Outras fontes confirmam a estadia e partida dos Reis Católicos de Medina del Campo nas datas de Roger Machado. Cf. RUMEU DE ARMAS, Antonio – Itinerario de los Reyes Católicos, 1474-1516. Madrid: Instituto Jerónimo Zurita, 1974.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 179.
Sobre a moda, vestuário e poder no tempo dos Reis Católicos veja-se: MARTINEZ MARTINEZ, Maria – “La creación de una moda propia en la España de los Reyes Católicos”. in Aragón en la Edad Media. Vol. 19 (2006), p. 343-380.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 172.
Não é inteiramente claro o nível de compreensão que Machado tinha da língua latina, mas é a única vez que este faz semelhante lamento. Ailes sugere ser provável que Roger Machado soubesse latim: AILES, Adrian – “Machado, Roger (d. 1510)”. in Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004. [http://www.oxforddnb.com/view/article/17527, accessed 3 April 2014].
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 173.
São interessantes as instruções dadas pelo próprio Henrique VII a uma outra embaixada que se dirigiu a Fernando de Aragão, poucos anos mais tarde e onde sublinha a importância dessa virtude. A transcrição pode ser lida em GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 240-281.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 176-177.
Ainda que, sem surpresa, no artigo anteriormente citado, Maria Martinez Martinez trace um quadro bem mais complexo das influências estrangeiras no modo de vestir das elites espanholas. Não obstante, não deixa de ser precioso o testemunho de como um estrangeiro desse tempo teria uma percepção algo diferente da complexa reconstrução operada por um historiador contemporâneo. MARTINEZ MARTINEZ, Maria – “La creación de una moda propia en la España de los Reyes Católicos”. in Aragón en la Edad Media. Vol. 19 (2006), pp. 343-380.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 179-180.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 184.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 184-185.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 186-187.
Gunn refere que Nanfan voltou a Inglaterra com o seguinte acumulado de presentes: um cavalo de guerra, duas mulas, 10 jardas de pano de seda, 40 marcos de prata, uma taça avaliada noutros 40 marcos e contendo moedas estimadas em 200 marcos. Estes elementos coincidem com o relato de Machado e, adicionados a estes géneros recebidos pelo caminho, apontam para uma actividade diplomática deveras rentável. GUNN, Steven – “The Courtiers of Henry VII”. in English Historical Review. 108 (1993), pp. 23-49.
O trabalho de Veríssimo Serrão confirma que João II passou toda a primeira metade de 1489 em Beja: SERRÃO, Joaquim Veríssimo – Itinerários de el-Rei D. João II (1481-1495). Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1993.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 190-192.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 191-192.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 192-194. Passar as vésperas de S. Jorge com o rei pode dar a impressão de um favorecimento incomum, mas João II várias vezes convidou visitantes estrangeiros para ocasiões semelhantes. Veja-se, a título de exemplo, o caso de Nicolau Popplau, que não era sequer um diplomata. Tal diário encontra-se publicado na sua versão espanhola por GARCIA MERCADAL, José (ed.) – Viajes de extranjeros por España y Portugal: Desde los tempos más remotos hasta fines del siglo XVIII. Vol. I. Madrid: Aguilar, 1952, pp. 309-326.
Veja-se a menção feita por Rui de Pina à já referida embaixada de Nicolás Lanckman, por exemplo. PINA, Rui de – Crónicas de Rui de Pina. Introdução e revisão por M. Lopes de Almeida. Porto: Lello & Irmão, 1977. As referências ao alemão constam na Crónica de D. Afonso V, entre os capítulos CXXXI e CXXXII.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 192.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, p. 193.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 194-195.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 195-196.
GAIRDNER, James (ed) – Memorials of King Henry the Seventh. Londres: Rolls Series, 1858, pp. 196-197.
A ratificação dos Tratados de Medina del Campo e Windsor, bem como o tal pagamento, ficaram registados nas fontes inglesas. Cf. CAMPBELL, W. (ed.) – Materials for a history of the reign of Henry VII from original documents preserved in the Public Record Office. Londres: Longman & Co, 1877, pp. 140.
O caso de Machado, sendo naturalmente especial, não foi completamente único e pode ser comparado ao de Duarte Brandão (Edward Brampton nas fontes inglesas). Cf. ROTH, Cecil – “Sir Edward Brampton: na anglo-jewish aventurer during the wars of the roses”. In Transactions (Jewish Historical Society of England). Vol. 16 (1945-1951), pp. 121-127. Jean Aubin, no artigo já citado, recorre frequentemente à actividade de Brandão para narrar as relações entre os dois países. Machado não terá tido uma vida tão itinerante e variada, mas mudou pelo menos um par de vezes de ocupação e país. São vidas peculiares e qualquer comparação deve ser considerada com cautela.
Topo da página