Introduzione

2Tale messaggio è espresso fin da subito nelle tavole di apertura, nella prima delle quali (II, fig. 1) campeggia la «Pianta di Roma disegnata colla situazione di tutti i Monumenti antichi, dei quali oggi ancora se ne vedono gli avanzi», circondata dei frammenti della Forma Urbis marmorea, la pianta di Roma incisa su marmo agli inizi del III secolo e originariamente affissa in una delle aule del Templum Pacis. A seguire, tre tavole sono dedicate unicamente ai frammenti (III, IIII, V, fig. 3, 5, 7) e altre due al commento, contenenti l’«Indice de’ Frammenti di marmo della Pianta di Roma antica», ossia delle iscrizioni (VI, VII, fig. 12).

8Al fine di rintracciare informazioni circa il suo rapporto con i frammenti e il suo modus operandi nel rappresentarli, è stata condotta una disamina dettagliata dei pezzi inclusi nelle tavole grafiche II-V e dell’Indice delle iscrizioni, valutando caso per caso la fedeltà di rappresentazione dei pezzi e l’eventuale vicinanza o discordanza con i modelli ai quali egli poté ispirarsi. Queste tavole sono state inoltre poste a confronto con altre di Piranesi in cui sono presenti frammenti o in cui il frammento è utilizzato come espediente grafico. I risultati di questa analisi sono descritti nei seguenti paragrafi.

Tavole II, III, IIII, V

11Relativamente alla scala di rappresentazione, soltanto la tavola II ne possiede una, collocata in basso al centro della didascalia, che però è evidentemente riferita alla pianta della città e non ai frammenti.

13In considerazione del fatto che non sempre i numeri dei pezzi risultano facilmente leggibili dalle riproduzioni fotografiche delle stampe, per facilitare la lettura dei dati, sono state realizzate delle riproduzioni schematiche delle tavole con il perimetro della superficie incisa dei marmi, all’interno della quale è indicato il numero identificativo del frammento (assegnato ex novo per la tavola V) e l’eventuale presenza di asterisco (fig. 2, 4, 6, 8).

14Di tutti i frammenti rappresentati, non è stato possibile identificare soltanto III, 26, un frammento non inciso e molto piccolo, e IIII, 24, un frammento anch’esso di piccole dimensioni, la cui unica incisione è una linea trasversale prossima al margine destro, per cui potrebbe corrispondere a diversi frammenti, come ad esempio 224, 290 e 293.

15Il confronto fra i disegni di Piranesi e i frammenti conservati rivela che nella rappresentazione piranesiana i margini di frattura non soltanto tendono all’arrotondamento e all’addolcimento dei profili, ma sono sempre diversi dagli originali, tanto da sembrare del tutto inventati.

16Ciò sembra indicare che i frammenti furono disegnati quando erano già esposti. Né i disegni rinascimentali, né le tavole di Bellori riportano infatti i margini di frattura, né tantomeno egli li avrebbe potuti vedere in Campidoglio, dove i marmi erano murati in uno strato di malta. Alla luce di questa considerazione potrebbe escludersi l’ipotesi per cui queste tavole delle Antichità sarebbero delle ricomposizioni di disegni giovanili, che egli avrebbe prodotto in un momento in cui i frammenti non soltanto erano studiabili nella loro tridimensionalità, ma si stava anche provando a ricomporli, azione per la quale i margini di frattura avrebbero giocato un ruolo sostanziale.

17Diversamente le incisioni, nonostante alcune discrepanze con gli originali, risultano abbastanza fedeli, prive delle distorsioni che sarebbero potute derivare da un’osservazione dal vero in Campidoglio, dove i frammenti potevano essere osservati da lontano e con una prospettiva dal basso.

18Alla luce delle considerazioni sinora fatte, le tavole sono state quindi confrontate con i disegni del Cod,Vat.Lat. 3439 e con le tavole di Bellori. Tale confronto ha rivelato chiaramente che Piranesi utilizzò in prevalenza quest’ultime per la copiatura dei frammenti. Quasi tutti i pezzi rappresentati nelle venti tavole di Bellori trovano infatti corrispondenza nelle tavole II, III e IIII delle Antichità, con sole cinque omissioni, distribuite fra le tavole VII, X, XIX e XX di Bellori.

19In quasi tutti i casi si può inoltre osservare una coincidenza esatta delle incisioni. Fanno in tal senso eccezione i frammenti 16bcd (III, 3) che troviamo in Bellori alla tavola VII. In questo caso la versione di Piranesi è più ampia e completa di quella di Bellori, che invece disegna soltanto 16bc, e non include le scale all’ingresso dell’edificio, che in effetti non sono visibili sui frammenti conservati (fig. 9). Un’altra eccezione è quella del frammento 36a, che Piranesi rappresenta due volte (in II, 8 e II, 16), ma nel primo caso senza iscrizioni, più grande e con una forma diversa rispetto a Bellori.

20Piranesi copiò i frammenti dalle tavole di Bellori in maniera talmente pedissequa da mantenerne anche alcuni errori. Alcuni frammenti, infatti, si ripetono due volte nelle tavole di Piranesi, esattamente come avviene nelle tavole di Bellori, come 475 (che troviamo alla tavola III, ai numeri 2 e 16 -anche se reso specularmente- e in Bellori alle tavole II e XVI), 31dd (III, 19 e IIII, 3, in Bellori alle tavole XVI e XVIII) e 35u (II, 23 e II, 36, in Bellori alle tavole XIV e V).

22Si nota poi il caso particolare dei frammenti 2ab, che riportano l’iscrizione NAVALEMFER. In II, 37 la raffigurazione del frammento coincide con quella di Bellori (IV) e vi si trova un asterisco poiché il pezzo era perduto. Nessuno dei due sembra accorgersi che il frammento, che troviamo in Bellori alla tavola XVII e che Piranesi copia in IIII, 29, è la parte conservata dell’altro, ossia il frammento 2a. L’unica differenza è che Piranesi inverte le lettere NA di Bellori (esatte, sebbene soltanto la N sia conservata) in AN, ma questa potrebbe essere semplicemente una svista, considerando che l’iscrizione non viene neanche sciolta e interpretata nell’Indice.

24C’è poi il caso del frammento 32c rappresentato in II, 10, corrispondente alla versione errata del pezzo fatta da Bellori (XVI), sebbene il frammento fosse correttamente rappresentato in Cod.Vat.Lat. 3439 (fol. 22r). Sul frammento si leggono le prime tre lettere della parola “pontes” che si completa nell’attacco 32cd (fig. 11). I due frammenti furono giustamente connessi nell’esposizione capitolina e Piranesi li vide e li aggiunse in III, 18, pur riportando soltanto l’iscrizione e non le parti di edifici visibili attorno. È questo fra l’altro l’unico caso in cui troviamo sulle tavole II, III, IV, un frammento non già rappresentato da Bellori.

27Per quanto riguarda invece la tavola V (fig. 7), dal confronto effettuato risulta che, a differenza delle tavole precedenti, nessuno dei frammenti qui rappresentati è incluso nelle tavole di Bellori, per cui tale tavola includerebbe soltanto alcuni dei frammenti inclusi, nell’esposizione capitolina, nei sei riquadri aggiuntivi. Il criterio di selezione adottato, pur senza un riferimento esplicito alla tavola V, è spiegato dallo stesso Piranesi nel testo di chiusura della tavola VII:

Giovi osservare che i frammenti delle sei Tavole aggiunte a quelle del Bellori non sono tutti diversi da quelli pubblicati colle di lui stampe, come si dice nella iscrizione riportata in fronte di questa tavola; ma bensì sono per la maggior parte minuzzoli de’ frammenti spezzatisi dopo essere stati dati in luce dal medesimo, come ho riconosciuto dal confronto fattone e perciò da me non riportati nelle antecedenti Tavole.

29Da qui nasce la suggestione che Piranesi con la tavola V abbia voluto rappresentare una sorta di piano di lavoro, così indicando la fase di ricerca da lui stesso effettuata sui pezzi, che tuttavia, alla luce delle considerazioni sinora fatte, potrebbe non essere stata quella svolta durante la sua possibile esperienza giovanile al fianco di Nolli, ma piuttosto quella che portò avanti appositamente per la realizzazione delle tavole delle Antichità e quando i frammenti erano stati già montati nei riquadri espositivi.

Tavole VI, VII

30Le tavole grafiche sinora descritte sono seguite dalle tavole VI e VII (fig. 12), dedicate, come scritto in calce ad entrambe, all’ Indice de’ Frammenti di marmo della Pianta di Roma antica, il cui testo è trascritto integralmente in Appendice II.

34Per quanto riguarda l’indice delle iscrizioni, Piranesi ne spiega l’intento nell’introduzione, precisando che vi si troveranno soltanto i frammenti che presentano un’iscrizione intera o parziale, che laddove sia intera «si spiega di per sé», mentre nei casi di iscrizioni tronche o mutile verrà aggiunta «la più probabile interpretazione».

35A prescindere da tutte le interpretazioni che oggi possono risultare sbagliate o incomplete perché meglio rivelate da studi e ritrovamenti successivi a Piranesi (questioni che richiederebbero una trattazione a parte e sulle quali quindi non ci si soffermerà eccessivamente in questa sede), esaminando l’indice si nota che Piranesi non include tutti i frammenti con iscrizione che disegna nelle tavole. Ne mancano infatti alcuni della tavola II (5, 13, 19, 28, 30, 35, 41, 45, 54, 61), della III (4, 23, 28, 29, 30, 38, 41), della IIII (16, 22, 28, 29) ed è completamente assente la tavola V (13, 22, 27, 28). Queste iscrizioni sono quasi sempre molto brevi e parziali, composte da una, due o tre lettere, e in prevalenza non sono interpretate neanche da Bellori. Fanno in tal senso eccezione soltanto le iscrizioni presenti in II, 5 (8a), II, 30 (47) e II, 61 (42a), per le quali Bellori fornisce una descrizione più approfondita, e quelle in III, 38 (70a) e IIII, 28 (687), per le quali Bellori si limita invece soltanto a proporre lo scioglimento dell’iscrizione.

36Non è possibile determinare perché non vi sia corrispondenza, forse non li descrisse perché non era convinto dell’interpretazione di Bellori, ma non ne aveva un'altra convincente, o forse sentiva di non avere altro da aggiungere. L’unica mancanza più chiara è quella della tavola V, che come visto include frammenti non presenti nell’edizione di Bellori e per i quali possiamo dedurre che si astenne dal proporre interpretazioni personali.

37Ci sono poi alcune iscrizioni alle quali Piranesi dedica più spazio di Bellori, pur concordando nell’interpretazione, così per II, 38, 42, 56, 63 e III, 25. In altri casi, invece, lo contesta proponendo interpretazioni diverse, come per II, 26, 40, 52, 64, III, 22 e IIII, 32. In particolare, rispetto a II, 52 (15c), Bellori scioglie l’iscrizione in CIS[ternae], e Piranesi, oltre a riportare questa interpretazione, aggiunge un «ovvero Biblioteca PaCIS», intuendo la corretta pertinenza del frammento. Nei casi di II, 64 (4ab) e III, 22 (13a), Piranesi contesta invece interpretazioni corrette di Bellori. Relativamente a II, 26 (5c), forniscono invece interpretazioni diverse, ma entrambe sbagliate.

38Soltanto in sei casi Piranesi descrive, seppur brevemente, iscrizioni non già descritte da Bellori (II, 12, 20; III, 6, 15; IIII, 15, 21), per il resto gli scioglimenti delle iscrizioni e le sue interpretazioni corrispondono in sintesi a quelle date da Bellori. Confrontando i testi si può tuttavia osservare che Piranesi offre sempre descrizioni più tecniche di quelle di Bellori e, invece di citare fonti e precedenti interpretazioni, preferisce aggiungere in molti casi un riferimento topografico, indicando la posizione dei monumenti in relazione ad altri antichi o la loro posizione nella Roma a lui contemporanea (come in II, 7, 10, 17, 36, 43, 46, 53, 57, 58, 67; III, 25). È uno stile più tecnico, diretto e comprensibile, che giova inoltre della rinuncia all’uso del latino e di un’organizzazione chiara e schematica della trattazione.

Il frammento nell’opera di Piranesi

42Un simile lavoro di interpretazione lo si trova anche nella tavola XVI del Campo Marzio, dove alcuni frammenti sono collocati su un fondo scuro, mentre all’angolo in alto a destra è come appoggiato un foglio, dove sono rappresentati i resti del teatro di Pompeo collocati sulla cartografia moderna. La mappa e i frammenti sono indicati con numeri romani distribuiti in senso antiorario, mentre lettere e numeri arabi sono utilizzati per indicare diversi punti delle planimetrie, che specifica nella lunga didascalia:

Ichnographia viciniae reliquiarum Theatri Pompejani. A Vestigium semicirculi inferioris Theatri, quod in insequente schemate respondet asterisco. 1, et 2 Cornua ejusdem semicirculi. 1, et 3 Excessus Nollii in delineatione ejusdem vestigii. II Fragmentum veteris Ichnographiae marmoreae Urbis. 1. Vestigium Theatri Pompeiani. 2 Aedis Veneris Victricis. 3 Scenae. 4 Porticuum post Scenam. 5 Porticus duplicis Cn. Octavii. III Aliud, in quo vestigium Porticus Octaviae. 1 Scholae Octaviae. 2 Rudera Porticus Metelli. * Sic. Caetera notantur in fragmento. IV Aliud, in quo pars vestigii Scenae Theatri Marcelli. V Aliud, in quo pars vestigii Hecatonstyli. *Sic, VI, in quo vestigia Septorum Iuliorum, eorumq. Porticus. VII, in quo vestigium Sepulchri Cnei Domitii.

43Il numero I indica il foglio sul quale è la pianta del teatro di Pompeo da lui disegnata, in cui distingue con un tratto più marcato le strutture da lui rilevate e la sua ricostruzione del semicerchio della cavea, diversa da quella di Nolli, resa invece con un colore più chiaro, che eccedeva verso sud-est e quindi non era stata orientata correttamente. È una correzione che apporta lui stesso e che sembra rivendicare, nella sua maniera simbolica e allusiva, utilizzando una sola numerazione per indicare questo suo «frammentario contributo» alla ricostruzione della Roma antica e i frammenti della pianta marmorea.

44Per quanto riguarda invece i frammenti al numero II (39bcde, anche in II, 22) e al numero III (31ggz, anche in II, 18), aggiunge anche in questo caso dei numeri e degli asterischi ad indicare alcuni punti delle planimetrie, che spiega nella didascalia, lasciando così alle stampe un’interpretazione dei frammenti che non si limita soltanto alle iscrizioni, ma che sottolinea l’importanza dello studio delle planimetrie.

46Gli esempi delle tavole XXVII del tomo IV delle Antichità e XVI del Campo Marzio rivelano un lavoro sui frammenti più approfondito e più accurato rispetto alle tavole II-V, nonostante la presenza dell’Indice delle tavole VI e VII. In questi casi abbiamo modo di constatare come Piranesi non si limitò a riprodurre i frammenti, come visto utilizzando in prevalenza le tavole di Bellori, ma li analizzò e li studiò, cercando dove gli fu possibile di interpretarli, anche nel dettaglio.

49Il frammento è dunque un espediente non soltanto estetico, ma utile a trasmettere un messaggio, ad indicare diversi tipi di ricostruzione dei monumenti, più certi quelli passati su carta, meno quelli rappresentati come se fossero incisi sul marmo, come anche poco certa è la ricostruzione della città derivabile dalla Forma Urbis.

Conclusioni

50Il carattere innovativo delle prime tavole delle Antichità è un fatto noto a coloro che sono interessati alla storia degli studi della città di Roma e alla Forma Urbis, tuttavia le tavole non erano mai state trattate nel dettaglio nella prospettiva dei frammenti e poco e niente era stato detto degli aspetti tecnici relativi alla rappresentazione e, di conseguenza, del rapporto di Piranesi con i modelli ai quali avrebbe potuto far riferimento.

51Dal confronto effettuato con i marmi conservati e con i disegni rinascimentali e le tavole di Bellori, è stato possibile rilevare come le tavole furono verosimilmente realizzate quando i frammenti erano già stati affissi in Campidoglio, cosicché Piranesi non poté vedere i margini di frattura, che quindi inventò, e fece ricorso ai disegni di Bellori per poter restituire il più fedelmente possibile le incisioni, almeno per quanto riguarda le tavole II, III e IIII. La tavola V, che include frammenti non presenti nelle tavole di Bellori, fu invece probabilmente copiata dal vero, ma comunque, data la natura delle imprecisioni riscontrate, quando i frammenti erano già esposti in Campidoglio.

52Se ciò non confuta in alcun modo l’ipotesi di una collaborazione giovanile con Nolli, che continua ad apparire molto verosimile, d’altro lato queste tavole non ne costituiscono una prova, perché se avesse avuto dei disegni realizzati in gioventù, non avrebbe copiato in maniera così pedissequa da Bellori e non vi sarebbero tante imprecisioni nei frammenti rappresentati in tavola V.

53Tuttavia la presenza di un tratto più sottile e degli asterischi per indicare le parti mancanti, così come la selezione dei frammenti operata per la realizzazione della tavola V dimostrano un nuovo tipo di attenzione ai frammenti, che, sebbene prodotti da un «Professore inesperto», potevano dire molto delle antiche fabbriche e integrare il dato archeologico, come ancor più evidente dalle tavole XXVII del tomo IV delle Antichità e XVI del Campo Marzio, dove propone un’interpretazione degli edifici di maggior dettaglio.

54Anche per quanto riguarda le iscrizioni, Piranesi non si limitò al semplice riassunto del testo di Bellori, ma ragionò e a volte corresse quelle interpretazioni (anche se non sempre a ragione), aggiungendo note tecniche alla descrizione degli edifici e spesso la collocazione topografica.

55Le tavole II-VII delle antichità non possono quindi essere considerate come un prodotto interamente originale di Piranesi, ma fra i vari errori, di copiatura e di interpretazione, è possibile constatare lo sforzo interpretativo e metodologico, che rivela un lavoro lungo e attento, che passò attraverso la verifica delle fonti, in particolare Bellori, e l’osservazione dal vero.

Appendice 1

Catalogo dei frammenti della Forma Urbis inclusi nelle tavole II, III, IIII e V del tomo I delle Antichità romane di Giovanni Battista Piranesi.

Piranesi 1756		Stanford database		Rodríguez Almeida 1981		Carettoni et al. 1960		Bellori 1673 (Tav.)	Cod. Vat. Lat. 3439 (Fol.)	Iscrizione
Tav.	N.	Numero	Lastra	Numero	Tav.	N.	Tav.			S/N	Tav. VI / VII	*
II	1	45abc	X-6	45abc	34	45abc	34	X	19r	S	S	*
II	2	40cd	III-12	40cd	33, 45	285abcd	44	IV	18r	S	S	-
II	3	48	n.i.	48	34	48	13, 34	XVI	22r	S	S	*
II	4	17	VII-11	17	13	17	13, 21	XVI	22r	S	S	*
II	5	8a	VIII-5	8a	5, 6	8a	17, 62	X	-	S	N	-
II	6	3ab	X-4	3ab	1	3ab	15	VIII	20r	S	S	*
II	7	157c	n.i.	157c	40	157c	13, 39	XI	22r	S	S	-
II	8	36a	III-9	36a	27	36	13, 31	XVI	22r	N	N	-
II	9	39a	III-11	39a	28	38a	32	XII	19r	S	S	-
II	10	32c	V-13	32c	24, 55	32c	13, 30, 54, 62	XVI	22r	S	S	*
II	11	5Aab	IX-5	5Aab	3	42ab	33	IV	23r	S	S	*
II	12	452d	VIII-5	452d	50, 51	436	13, 50	IV	-	S	S	-
II	13	149a	n.i.	149a	39	149a	13, 38	IV	-	S	N	-
II	14	37a	IV-6	37a	28	37a	32	V	15v	N	-	-
II	15	46acd	n.i.	46acd	35	46acd	34	XI	18r	S	S	*
II	16	36a	III-9	36a	27	36	13, 31	XVI	22r	S	S	-
II	17	25a	VII-20	25a	18	25a	25	I	15r	S	S	-
II	18	31ggz	V-12	31ggz	23	31ggz	29	II	23r	S	S	*
II	19	246	IV-6	246	44	246	13, 43	XVI	-	S	N	*
II	20	5f	IX-5	5f	2	5f	10, 16, 62	II	-	S	S	-
II	21	6bcdf	IX-4	6bcdf	4	6bcdf	17	XI	13r	S	S	*
II	22	39bcde	III-11	39abcd	28, 31, 32	38bde	32	XV	23r	S	S	*
II	23	35u	IV-5	35u	26	35u	1, 31, 62	XIV	-	N	N	*
II	24	35o	IV-5	35o	26	35o	1, 31, 62	XIV	-	S	S	*
II	25	6a	IX-4	6a	4	6a	17	III	20r	S	S	*
II	26	5c	IX-5	5c	2	5c	16	III	20r	S	S	*
II	27	20b	VII-12	20b	14	20b	22	I	14r	N	-	*
II	28	685	n.i.	685	60	685	13, 59	XVI	22r	S	N	*
II	29	10im	VIII-3	10im	8	10im	18	XIV	23r	N	-	*
II	30	47	n.i.	47	34	47	9, 34	IX	19r	S	N	*
II	31	24abc	VII-18	24abc	16	24abc	24	X	15r	N	S	*
II	32	23	VII-17	23	16	23	24	X	-	N	S	-
II	33	14	VII-7	14	10	14	10, 19	IX	20r	S	S	*
II	34	680	n.i.	680	60	680	10, 59	IX	20r	S	S	*
II	35	681	n.i.	681	60	681	10, 59	IX	20r	S	N	*
II	36	35mu	IV-5	35mu	26	35mu	1, 31	V	13r	S	S	*
II	37	2ab	XI-10	2ab	1	2ab	15	IV	18r	S	S	*
II	38	44abcde	n.i.	44abcde	34	44abcde	33	IX	19r	S	S	*
II	39	21abcd	VII-14	21abcd	15	21abcd	23	IV	18r	S	S	*
II	40	688	n.i.	688	60	688	59	XVI	22r	S	S	*
II	41	35st	IV-5	35st	26	35st	13, 31, 62	XVI	-	S	N	*
II	42	31ii	V-12	31ii	22, 23	30	28, 62	XVIII	-	S	S	-
II	43	57d	n.i.	57d	36	57d	9, 35	IX	19r	S	S	-
II	44	674ac	n.i.	674ac	59	674ac	9, 58	IX	19r	S	S	*
II	45	689	n.i.	689	60	689	59	XVIII	-	S	N	*
II	46	1abcde	XI-6	1abcde	1	1abcde	6, 15	XI	-	S	S	-
II	47	13demn	VIII-4	13demn	11	13demn	19	XX	-	N	-	*
II	48	19	V-11	19	13	19	21	IX	14r	S	S	*
II	49	3A	X-7	3A	1, 60	677	8, 59		18r	S	S	*
II	50	39bd	III-11	38de	32	39de	13, 14, 32	XVI	22r	N	-	*
II	51	29abcde	V-9	29abcde	21	29abcde	3, 28	VI	14r	S	S	*
		621cd	V-13	621cd	58	621cd	9, 57	VI	19r	S	S	-
II	52	15c	VII-10	15c	12	15c	20, 62	XVII	-	S	S	-
II	53	20e	VII-12	20e	14	469a	13, 50	XVI	22r	S	S	-
II	54	32d	V-13	32d	24, 55	32d	13, 30, 54, 62	XVI	22r	S	N	-
II	55	22abc	VII-15	22abc	15	22abc	3, 23	I	14r	S	S	-
II	56	29f	V-9	29f	21	29f	13, 28	XVI	22r	S	S	-
II	57	43ab	n.i.	43ab	34	43ab	13, 33	VII	22n	S	S	-
II	58	672abcd	n.i.	672abcd	59	672abcd	1, 58	XIII	-	S	S	-
II	59	7bcd	IX-6	7bcd	5	7bcd	17	XIX	-	N	-	-
II	60	31nopq	V-12	31nopq	23	31nopq	29	XVIII	-	N	-	-
II	61	42a	n.i.	42a	34, 51	481	50	VIII	-	S	N	-
II	62	18e	n.i	18e	13	18e	10, 21	VIII	20r	S	S	*
II	63	31mt	V-12	31mt	23	31mt	29	XII	19r	S	S	-
II	64	4ab	X5	4ab	2	4ab	7, 16, 62	II	-	S	S	-
II	65	32b	V-13	32b	24	32b	13, 30	XIV	22r	S	S	-
II	66	26	VII-7	26	18	26	9, 25	VI	19r	S	S	-
II	67	18bc	VI-6	18bc	13	!8bc	9, 21, 62	XII	-	S	S	-
III	1	538c	IV-4	538c	54	538c	53	IV	-	N	-	-
III	2	475	n.i.	475	51	475	50	II, XVI	-	N	-	-
III	3	16bcd	VI-5	16bcd	12	16bcd	20, 62	VII	-	N	-	-
III	4	682	n.i.	682	60	682	10, 59	XII	20r	S	N	-
III	5	210abc	n.i.	210abc	42	210abc	41	XIX	15v	N	-	-
III	6	362ab	n.i.	362ab	48	362ab	47	XIX	-	S	S	-
III	7	10g	VIII-3	10g	7	10g	18, 62	XVII	-	N	-	-
III	8	691	n.i.	691	60	691	59	II	-	N	-	-
III	9	31eeff	V-12	31eeff	23	31eeff	13, 29	XVI	22r	N	-	-
III	10	7a	IX-6	7a	5	7a	17, 62	XIX	-	N	-	-
III	11	678	n.i.	678	60	678	9, 58	V	19r	N	-	-
III	12	694	n.i.	694	60	694	59	XIX	-	N	-	-
III	13	37b	IV-6	37b	28	37b	5, 32	XII	15v	N	-	-
III	14	391a	n.i.	391c	48, 49	391a	31, 47, 62	III	-	N	-	-
III	15	185a	n.i.	185a	41	185	40	XIX	-	S	S	-
III	16	475	n.i.	475	51	475	50	II, XVI	-	N	-	-
III	17	37Ad	IV-7	37Ad	29, 53	524d	52	XX	-	N	-	-
III	18	32cd	V-13	32cd	24, 55	3cd	13, 30, 54, 62		-	S	S	-
III	19	31dd	V-12	31dd	23	31dd	13, 29, 62	XVI, XVIII	-	N	-	-
III	20	409c	n.i.	409c	49	414	48	XIV	-	N	-	-
III	21	30a	V-11	30a		39a	32	XII	20r	S	S	-
III	22	13a	VIII-4	13a	11	13a	19, 62	XVIII	-	S	S	-
III	23	690	n.i.	690	60	690	59	XVIII	-	S	N	-
III	24	563a	n.i.	563	55	563a	54	XX	-	N	-	-
III	25	18d	VI-6	18d	13	18d	13, 21	XVI	22r	S	S	-
III	26	-	-	-	-	-	-	-	-	N	-	-
III	27	184	n.i.	184	41	184	40	VIII	20v	N	-	-
III	28	41a	I-10	41a	62	41a	32	XVIII	-	S	N	-
III	29	693	n.i.	693	60	693	59	XVIII	-	S	N	-
III	30	683	n.i.	683	60	683	13, 59	XVI	22r	S	N	-
III	31	238a, b	IV-6	238a, b	43	238a, b	5, 42	V	15v	N	-	-
III	32	16a	VI-5	16a	12	16a	5, 20, 62	V	-	N	-	-
III	33	33abc	V-17	33abc	25	33abc	12, 30, 62	III	-	N	-	-
III	34	675	n.i.	675	59	675	5, 58	XII	15v	N	-	-
III	35	121abc	n.i.	121	38	121abc	37	II	-	N	-	-
III	36	157a	n.i.	157a	40	157a	13, 39	XVI	22r	N	-	-
III	37	35ab	IV-5	35ab	26	35ab	31, 62	XVIII	-	N	-	-
III	38	70a	VII-11	70a	36	70a	13, 35	XVI	-	S	N	-
III	39	37Ca	III-16	37Ca	30, 57	612a	56	II	-	N	-	-
III	40	32i	V-13	32i	24, 57	32i	56	XVII	-	N	-	-
III	41	35q	IV-5	35q	26	35q	13, 31, 62	XVI	22r	S	N	-
III	42	37i	IV-6	37i	43	252c	33, 44	X	-	N	N	-
III	43	679	n.i.	679	60	679	9, 59	XIII	19r	N	-	-
III	44	20a	VII-12	20a	14	20a	13, 22, 62	XVII	-	N	-	-
III	45	27abcde	VI-7	27abcde	19	27abcde	11, 26, 62	VIII	-	N	-	-
III	46	165abd	n.i.	165abd	40	165abd	3, 39	XIII	-	N	-	-
IIII	1	5Ad	IX-5	5Ad	3	42d	14, 33	XVIII	-	N	-	-
IIII	2	333	n.i.	333	47	333	46	XIV	-	N	-	-
IIII	3	31dd	V-12	31dd	23	31dd	13, 29, 62	XVI, XVIII	-	N	-	-
IIII	4	92	VI-8	92	37	92	36	XVII	-	N	-	-
IIII	5	87	n.i.	87	37	87	5, 36	X	-	N	-	-
IIII	6	30e	V-11	30e	22. 49, 50	398b	48	XX	-	N	-	-
IIII	7	273bc	n.i.	273bc	44	273bc	43	XVII	-	N	-	-
IIII	8	692	n.i.	692	60	692	59	XVII	-	N	-	-
IIII	9	365	n.i.	365	48	365	6, 47	I	-	N	-	-
IIII	10	28b	VI-9	28b	20	28b	2, 27	IX	13v	N	-	-
IIII	11	471	n.i.	471	51	471	50	XIX	-	N	-	-
IIII	12	9	VII-13	9	5, 14	9	17	XIX	-	S	N	-
IIII	13	8c	VIII-5	8c	5, 14	8c	17	XIX	-	S	N	-
IIII	14	675	n.i.	675	59	675	58	XII	15v	N	-	-
IIII	15	212ac	n.i.	212ac	42	212ac	41	XII	20r	S	S	-
IIII	16	671ab	n.i.	671ab	59	671ab	58	VII	-	S	N	-
IIII	17	20a	VII-12	20a	14	20a	13, 22, 62	XVI	-	N	-	-
IIII	18	37e	IV-6	37e	28, 44	262	32	VIII	-	N	-	-
IIII	19	88b	n.i.	88b	37	88b	36	VIII	-	N	-	-
IIII	20	676	n.i.	676	59	676	58	I	16r	N	-	-
IIII	21	70a	VII-11	70a	36	70a	15, 35	XVIII	-	S	S	-
IIII	22	57abc	n.i.	57abc	36	57abc	9, 35	XIV	-	S	N	-
IIII	23	686	n.i.	686	60	686	13, 59	XIV	22r	S	S	-
IIII	24	-	-	-	-	-	-	-	-	N	-	-
IIII	25	10w	VIII-3	10w	8, 55	566a	54	XIV	-	N	-	-
IIII	26	31h	V-12	31h	23	31h	5, 29, 62	V	-	N	-	-
IIII	27	11efgh	VII-7	11efgh	10, 54	543abcd	12, 53	VII	-	N	-	-
IIII	28	687	n.i.	687	60	687	13, 59	XIV	22r	S	N	-
IIII	29	2a	XI-10	2a	1	2a	8, 15, 62	XVII	-	S	N	-
IIII	30	230	IV-6	230	43	230	42	II	-	N	-	-
IIII	31	673bcdef	VII-10	673bcdef	59	673bcdef	58	XVII	-	N	-	-
IIII	32	684	n.i.	684	60	684	13, 59	XVI	22r	S	S	-
IIII	33	10l	VIII-3	10l	8	10l	18	XVIII	-	N	-	-
IIII	34	7e	IX-6	7e	5	7e	17	XIX	-	N	-	-
IIII	35	338	n.i.	338	47	338	9, 46	VI	-	N	-	-
IIII	36	31abc	V-12	31abc	23	31abc	29	IV	20r	N	-	-
IIII	37	28a	VI-9	28a	20	28a	27	VI	17r	N	-	-
V	1	219b	n.i.	219b	43	219b	42	-	-	N	-	-
V	2	31s	V-12	31s	23	31s	9, 29, 62	-	-	N	-	-
V	3	35dd	VI-5	35dd	26, 49	399	31, 48, 62	-	-	N	-	-
V	4	11b	VII-7	11b	9, 55	553	54	-	-	N	-	-
V	5	391b	n.i.	391b	49	391	48	-	-	N	-	-
V	6	698	n.i.	698	60	698	59	-	-	N	-	-
V	7	699	n.i.	699	60	699	59	-	-	N	-	-
V	8	552a	n.i.	552a	55	552a	54	-	-	N	-	-
V	9	138a	VI-8	138a	39	138a	38	-	-	N	-	-
V	10	697	n.i.	697	60	697	59	-	-	N	-	-
V	11	517f	n.i.	517f	53	517f	52	-	-	N	-	-
V	12	29g	V-9	29g	21	29g	28, 61	-	-	N	-	-
V	13	13b	VIII-4	13b	11	13b	19, 62	-	-	S	N	-
V	14	517a	n.i.	517a	53	517a	52	-	-	N	-	-
V	15	517b	n.i.	517b	53	517b	52	-	-	N	-	-
V	16	376	n.i.	376	48	376	47	-	-	N	-	-
V	17	8g	VIII-5	8f	5	8f	17, 62	-	-	N	-	-
V	18	375	n.i.	375	48	375b	47, 62	-	-	N	-	-
V	19	696	n.i.	696	60	696	59	-	-	N	-	-
V	20	61b	n.i.	61b	36	61b	35	-	-	N	-	-
V	21	95a	n.i.	95a	37	95	36	-	-	N	-	-
V	22	24A	IX-8	24A	17, 37	107	36	-	-	S	N	-
V	23	20c	VII-12	20c	14	20c	22, 62	-	-	N	-	-
V	24	138bc	VI-8	138bc	39	138bc	38	-	-	N	-	-
V	25	10v	VIII-3	10v	7, 56	593	55	-	-	N	-	-
V	26	166	n.i.	166	41	166	40	-	-	N	-	-
V	27	32a	V-13	32a	24	32a	30, 62	-	-	S	N	-
V	28	200b	n.i.	200b	42	200b	41	-	-	S	N	-
V	29	201	n.i.	201	42	201	41	-	-	N	-	-
V	30	494	n.i.	494	52	494	51	-	-	N	-	-
V	31	56	n.i.	56	36	56	35	-	-	N	-	-

Appendice 2

Trascrizione delle tavole VI e VII del tomo I delle Antichità romane di Giovanni Battista Piranesi

57Il testo delle tavole VI e VII è qui separato da una serie di asterischi (***). Seguendo gli originali, la trascrizione dei cartigli è mantenuta in maiuscolo corsivo, mentre il resto del testo in minuscolo, con maiuscole e abbreviazioni mantenute laddove presenti nell’originale.

58FRAGMENTA ICHNOGRAPHIAE VETERIS ROMAE / IN ROMVLI TEMPLO / AD VIAM SACRAM OLIM EFFOSSA / ET AD FARNESIANAS AEDES TRANSLATA / BENEDICTUS XIV P M / IN CAPITOLIO / MVNIFICENTISSIME COLLOCAVIT / ANNO CIC* IC*CCXXXXII / PONT III

59In quest’Indice richamansi que’ Frammenti sol tanto, i quali hanno qualche Iscrizione o intiera, o tronca. S’ella è intiera si spiega di per se; aggiungovi solamente qualche breve Annotazione sopra il Monum.to: s’ella è tronca, aggiungendovi la più probabile interpretazione. La Pianta in questi marmi profilata sembra essere opera di Professore inesperto, fatta senza intelligenza, e con linee, le quali non hanno la loro dovuta distinzione architettonica; rendesi perciò poco intelligibile, ed oscura; parlo in quanto all’iconografica descrizione delle Fabbriche, non della loro situazione, della quale non si può giudicare. Ella fu trovata tralle antiche Rovine perduta in parte, e parte spezzata in minuti Framm.ti, che non si possono riunire. Questi Framm.ti di poi parte ancora si smarrirono, dopo che furono pubblicati colle stampe, sopra le quali si rifecero i perduti, alterati però, e diversi da quelle. Quindi è, che da sì manchevole infranto alterato Monum.to altro più non si rilieva se non che Roma in que’ tempi fosse una Città piantata senza ordine, e da superbi magnifici Edifici piuttosto ingombrata, che adorna. Per tanto a que’ Framm.ti, I quali hanno l’Iscrizione mutilata aggiungovi, come dissi, la più probabile interpretazione, appoggiandola sopra ciò, che sembra indicarsi dalle tronche parole insieme, e dalle line, esprimenti la forma di qualche Fabbrica, che sappiamo essere stata anticam.te in Roma; e sopra altre osservazioni, e congetture ec. Le due Iscrizioni moderne qui sopra riportate sono quelle, che tra I detti Framm.ti si veggono poste alle pareti delle Scale del Museo Capitolino. Evvi ancora nel medesimo luogo affissa una Scala geometrica moderna di piedi 80 Romani antichi, la quale io considero affatto inutile per misurare que’ Monum.ti a riguardo de’ sopraccennati difetti, siccome ognuno a suo talento può misurare gli Avanzi, che ancora esistono del Portico d’Ottavia, del Teatro di Marcello, e d’altre Fabbriche antiche, e confrontandoli colle Piante in questi Framm.ti segnate, ne può fare chiaram.te la prova.

601 HORTICELONIAEFABIA] Leggasi: HORTI CELONIAE FABIAe. Giardini di Celonia Fabia sull’Aventino.

612 DLARIVS] Vicus SanDaLiARIVS. Il vico Sandaliario poco lungi dal Foro. Fu poi occupato dalla Casa Aurea di Nerone. Apollo Sandaliarius fu una Statua, posta da Augusto per ornamento dello stesso Vico. Quivi eranvi il Tempio della Fortuna Seja, e molte Botteghe di Libraj

623 BALNE / COTINI] BALNEa COTINI. Fabbrica di molte Celle ad uso de’ Bagni.

634 EGIA] REGIA di Numa nel Foro.

646 SV-MICH] SVmMI CHoragi. Fabbrica, dentro la quale conservavasi l’Apparato delle Scene, e delle Machine de’ Teatri principali di Roma.

657 MACELLVM] Macello vicino a Santo Vito.

669 OSTYLVM] HecatOnSTYLon. Avanzo di magnifico Portico di cento Colonne vicino al Teatro di Pompeo. Facevansi allora i Portici, come abbiamo in Vitr.o presso a’ Teatri; ove ancora eranvi de’ Passaggi in mezzo ad amenissime Verdure. Ed il presente portico occupava l’odierna piazza Farnese con altri luoghi circonvicini.

6710 AREA / POL] AREA POLlucis. Piazza dinazi all’Aede di Polluce.

6811 VVSVICTORIA] CliVVS VICTORIae. Clivo della Vittoria, così detto dal vicino tempio di questa Deità poco distante dalla Casa de’ Cesari.

69SEVERI ET A / TONINIAV / NN] SEVERI ET ANTONINI AVgusti dd. NN. Fabbrica di Severo, e di Antonino Augusti, dall’uno, e dall’altro unitam.te fatta, ed aggiunta agli altri Edifici del Palatino.

7012 ET A-E] ET AEdes.

7115 DONAEA] Porticus ADONEAE. Meravigliosi portici di Colonne fabbricati da Domiziano sul Palatino. Cingevano questi deliziose Verdure, distinte con linee, nel mezzo delle quali vedesi una Fabbrica simile ad un Xisto per uso de’ Giuochi ginnastici. Dentro al Xisto all’interno delle Pareti scopresi accennato il Margine de’ Sedili per li Spettatori.

7216 PORTIC / AE] PORTICus AEmilia. Uno de’ Portici fabbricati dagli Edili M. Emilio Lepido, e P. Emilio Paulo.

7317 HOR – REA / LOLI – LIANA] HORREA LOLIANA. Si può credere, che sia stata replicata la Sillaba, LI, forse a cagione, che la Parola è tramezzata dalle Linee della Pianta. Granaj fabbricati nel Consolato di Leliano, e Genziano, sotto Basso Imperatore.

7418 CVS OCTAVIAE ET HE / ADIS IOVIS. Aedis Jovis / AEDIS IVNONIS / AEDIS HERCVLIS MVSAJ] PortiCVS OCTAVIAE ET HErculis. Metello il Macedonico fabbricò in questo sito due Aedi, a Giove, et a Giunone, una delle quali fu la prima di marmo che sia stata edificata in Roma, e se ne veggono ancora in piede tre Colonne di marmo Pario dietro la Chiesa di Sant’Angelo in Pescheria. Augusto dopo eretto il Teatro di Marcello, circondò queste due Aedi con un sontuoso Portico vicino all’Aede di Ercole, e delle Muse accanto al Circo Flaminio; il qual Portico fu ristaurato dopo gl’incendj; ed oggi ancora ne appare qualche Avanzo dinanzi alla detta Chiesa di Sant’Angelo ec. Nel Framm.to scopronsi dinanzi all’Atrio di questo Portico indicati li due grandi Basamenti, sopra quali posavano le due Statue Colossali di Cajo, e Lucio, Nipoti di Augusto, quivi ritrovate, le quali al presente si mirano innalzate alla Salita di Campidoglio.

7520 CLA] CLAudia.

7621 LVDVS / MAGNVS] Il maggiore de’ ludi, ove giocavano i Gladiatorj, i Lottatori, ed altri.

7722 THEATRVM / EI] THEATRVM PompEIi Teatro di Pompeo. Avea egli dietro la Scena de’ Portici spaziosi, i quali servivano per comodo agli Attori, al Coro, et a’ Machinisti nel prepararsi alle loro maravigliose comparse; ed ancora davano ricovero, qualora venisse sorpreso dalle repentine piogge, al numeroso Popolo, che operava nella Scena mobile, non ancora intesa da Moderni, la quale si preparava sopra il Pulpito di legno dinanzi alla Parete de’ medesimi Portici; siccome io spiegherò nell’Opera mia de’ Teatri. In questo Framm.to scorgesi ancora delineata sopra la Circonferenza maggiore de’ Sedili del Teatro la Pianta del rinomato Tempio di Venere, a cui salivasi per li gradi, o sedili medesimi, che a lui servivano, come di Scalinata.

7824 CA / GD] CAlvini, Gnei Domitii. Sepolcro di Calvino, e Gneo Domizio, situato sopra il Colle degli Ortuli.

7925 LICAL / MENTARIA / ASTRAMISE / TIVM] BasiLICA Licinij. Basilica di Licinio. ArmaMENTARIA CASTRA MISEnaTIVM. Armeria. Alloggiamenti de’ Miseni, piantati da Augusto sopra il Monte Esquilino

8026 PLVMDI] TemPLVM DIocletiani. Tempio di Diocleziano. Veggensi ancora accennate quivi le Conserve d’acqua presso forse alle Terme dello stesso. Di queste Fabbriche gli anni scorsi ne furono dirocati gli Avanzi nella Villa Negroni.

8131/32 LIA] Septa JuLIA. Quest sì vasto Edifizio fu cominciato nel fine della Repubblica, da Lepido, e terminato da M. Agrippa col sopranome di Septi Giulii. Nei gran Cortili riserravasi le Centurie, e le Tribù per dare i Suffragj. Dinanzi a Cortili eranvi replicati ordini di Portici per ricetto del Popolo. Gli Avanzi di questa Fabbrica si veggono nelle Cantine del Palazzo Panfilio in faccia all’Accademia di Francia.

8233 PATRICIVS] Vicus. Vico Patrizio, il quale trovavasi tra Santa Pudenziana e Villa Negroni.

8334 MON] MONumenta.

84***

85FRAGMENTA ICHNOGRAPHIAE ANTIQVAE ROMAE / PRIORIBVS XX TABVLIS COMPREHENSA / EO SVNT ORDINE QUO A BELLORIO EDITA / SVPPLETIS ATQ ASTERISCO * NOTATIS / QVAE POSTEA INTERCIDERE / RELIQVAE TABVLAE VI / ALIA EXHIBENT HACTENVS INEDITA / TABVLAE I ADIECTA EST COMPENDIARIA / PEDVM ANTIQ ROM LXXX MENSVRA / EX EORVMDEM FRAGMENTORVM COLLATIONE / CVM VETERIBVS AEDIFICIIS DEPROMTA

8636 VACH / A] LaVACHrum Agrippinae. Bagni di Agrippina situato ove ora è l’orto Muti dinanzi alla Chiesa di San Vitale.

8737 NAVALEMFER] Navale, o sia Arsenale, piantato fuori di Porta Trigemina sulla sponda del Tevere. Quivi facevasi lo sbarco delle navi, che venivano per il fiume. Navale chiamavasi ancora il Luogo, ove conservavansi que’ Navigli, che non si adoperavano.

8838 H – REA / CANDELARIA] HorREA CANDELARIA. Magazzini, o Conserve, od altri Luoghi, ove riponevansi, conservavasi, ovvero facevansi le Candele

8939 BAL SVRAE] BALneum SVRAE. Bagno sull’Aventino nella Casa di L. Sura, il quale fu Console sotto Nerva Imp.re.

9040 PVBLI] Villa Publica vicina ai Septi nel Campo Marzo, ovvero Piscina Publica sotto all’Aventino, ovvero Sepolcro di C. Publicio, di cui se ne vede qualche residuo a Macel de’ Corvi.

9142 CIR / FLAMI] CIRcus FLAMInius. Circo Flaminio. Ne’ tempi scorsi si scoprirono de’ Sedili del Circo Flaminio nello scavare le Fondamenta della Chiesa di S. Caterina de’ Funari

9243 HORTIP] HORTI Pensiles, ovvero HORTI Pallantiani. Orti di Pallante Liberto di Claudio. Eglino erano situati dirimpetto l’odierno avanzo del Castello dell’acqua Claudia

9344 AR - EA – M] AREA Mercurii. Piazza di Mercurio con Ara rotonda. Era vicina a S. Sisto Vecchio dentro alle primiere Mura.

9446 MVTATORIVM] MVTATORIVM Caesaris. Fabbrica con varj Xisti, e Delizie fatta edificare da Cesare dinanzi alla Piscina Publica sotto all’Aventino

95AREA RADICARIA] Piazza delle Radici, vicina al sudd.to Luogo.

96V / I] Vicus.

9748 ORDIA] Aedes, ConcORDIAe. Aede della Concordia. In oggi se ne vede l’Avanzo dietro al Campidoglio.

9849 ILONIS] Domus ChILONIS, ovvero MILONIS.

9951 LIBERTATIS] Atrium LIBERTATIS. L’Atrio della Libertà fu fabbricato nel tempo della Republica e dedicato alla stessa Libertà.

100BASIL EMILI] BASILica Pauli AEMILIi. La celebre Basilica di Paolo Emilio si estendeva sino al detto Atrio della Libertà; ed era uno spazioso Edifizio, siccome lo vediamo, isolato, e senza terrene pareti, sostenuto solam.te da un doppio ordine di Colonne formando un Portico tutto d’intorno alla Testuggine di mezzo. Quindi si può inferire, che le Basiliche da tutti i lati erano aperte per comodo maggiore de’ Negozianti. Questa Basilica era presso il Foro di Cesare tra S. Adriano, e S. Lorenzo de’ Speziali.

10152 CIS] CISternae; ovvero Bibliotheca PaCIS

10253 REA APO] AREA APOllinis. Piazza di Apolline

10355 CORNIFICIA] Domus CORNIFICIA. Casa della Famiglia Cornificia. Lucio Cornificio, per dare nel genio ad Augusto, s’indusse a fabbricare un’Aede Sacra a Diana; e potrebbe credersi, che fosse quella, la quale nel Frammento si vede ornata di replicate Colonne, e Gradini. Questa nobile Abitazione supponesi da taluni, che fosse alle falde dell’Aventino davanti alla Piscina Publica, o, come altri vogliono, a quelle del M. Celio

104MINERBAE] Ades MINERBAE

10556 VLPIA] Bibliotheca VLPIA. Si veggono accennati li Portici, che stavano dinanzi alla rinomata Libreria Ulpia; una delle Fabbriche appartenenti al Foro di Trajano, non molto distante dalla di lui Colonna. Similm.te, si può chiamare Basilica VLPIA.

10657 BALNEVM / CAESARIS] Bagno di Cesare ne’suoi Orti; ovvero nella sua Casa sopra la Via Sacra; ovvero nella Suburra.

10758 INTEL / AEDES] AEDES INTELlure. Due Aedi Sacre, erette vicino alle Carine poco lungi dal Colosseo.

10862 RECOST] GRaECOSTasis. Fabbrica, dentro la quale trattenevansi gli Ambasciatori delle Nazioni, per aspettare le risposte dal Senato.

10963 THEATRVM / MARCELLI] THEATRVM MARCELLI. Teatro di Marcello. Parte del Pulpito, e de’ Portici dietro alla Scena. Se ne veggono le Rovine sull’angolo del Palazzo Orsini, ed ancora nelle Cantine del Maniscalco ivi in faccia, e delle altre vicine Botteghe, confinando questa Fabbrica colla Chiesa di S. Nicolò in Carcere

11064 AQVEDVCTIVM] Condotto d’Acqua. Non si può congetturare, in qual sito egli si fosse.

11165 INTER] INTER Pontes. Montes. Aggeres. ec.

11266 BVRA] SuBVRA. Fabbriche, et Aedi nella Subura, cioè nella Valle tra il Monte Celio, e l’Esquilino.

11367 VLIA] Basilica JVLIA. Apparteneva al Foro di Cesare situata accanto all’Aede di Venere Genitrice. Sopra la Scalinata dinanzi di questa si vede il sito del Basamento, su cui stava la Statua Equestre di Cesare. Questi Edifizj erano dietro la Chiesa di S. Lorenzo in Miranda.

114INDICE DE’ FRAMMENTI DELLA TAV III

1156 MAGNI] Domus Pompej MAGNI. Casa di Pompeo Magno nell’Esquilie vicino alle Carine.

11615 HOR] HORti.

11718 PONTES] Fabbriche situate nell’Isola di S. Bartolomeo tra li due Ponti.

11821 THEATRVM] Molti Teatri erano in Roma.

11922 ATR] ATRium

12025 V - RNI] Aedes Opis, et SatVRNI nel Vico Giugario; ovvero, Aedes Saturni nel Foro Romano, la quale servì ancora di Publico Erario.

121B] Basilica.

122INDICE DE’ FRAMMENTI DELLA TAV IIII

12315 ANVS] DiocletiANVS; Traianus; Octavianus; ec.

12421 NAE] Aedes FortuNAE.

12523 PIS] Aedes OPIS, fabbricata sul Campidoglio.

12632 NOV] NOVa.

127BE] Aedes BEllonae; Area Bellonae.

128Giovi osservare, che i frammenti delle sei Tavole aggiunte a quelle del Bellori non sono tutti diversi da quegli pubblicati colle di lui stampe, come si dice nella iscrizione riportata in fronte di questa tavola; ma bensì sono per la maggior parte minuzzoli de’ frammenti spezzatisi dopo essere stati dati in luce dal medesimo, come ho riconosciuto dal confronto fattone e perciò da me non riportati nelle antecedenti Tavole.