Navigation – Plan du site

AccueilNuméros135-2Chroniques vulciennes, 2. Histoir...Alessandro François a Vulci

Chroniques vulciennes, 2. Histoires des fouilles, dispersions patrimoniales et horizons numériques

Alessandro François a Vulci

Giulio Paolucci et Susanna Sarti
p. 317-331

Résumés

Viene qui presentato il lavoro condotto a Vulci da Alessandro François (Firenze 1796 –1857), definito da George Dennis «the most experienced excavator in Tuscany». François iniziò a frequentare Vulci fin dal 1826 quando giovanissimo aveva già effettuato ricerche nell’antica Etruria. Tuttavia, fu la nascita della società di scavo con Adolphe Noël des Vergers nel 1850 che gli permise di organizzare scavi sistematici in diverse località, tra cui certamente Vulci risultò essere protagonista. Attraverso l’analisi della sua corrispondenza conservata in vari archivi, in particolare quello di des Vergers presso la Biblioteca Gambalunga di Rimini, viene offerto il quadro di una stagione di ricerche condotte da François prima per conto di Luciano Bonaparte, per il quale talvolta rivestì anche il ruolo di intermediario per la vendita di antichità, e in seguito per la vedova Alexandrine de Bleschamp. Alla morte di quest’ultima, anche il nuovo proprietario dei terreni vulcenti Alessandro Torlonia continuò a concedere il permesso di scavare a François, il quale portò alla luce numerose tombe, tra cui quella dipinta che da lui prese il nome.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 Per Alessandro François, vedi Pelagatti 1960; Conestabile 1858; Bruni 2011, p. 50 e note 5-6, Brun (...)

1Alessandro François (Firenze 1796-Livorno 1857), sposato con Virginia Bouvard dalla quale ebbe quattro figli, ricoprì la carica di Pro-Commissario di Guerra de’ RR. Presidi presso Orbetello, poi fu trasferito a Firenze, finché nel marzo 1849 venne nominato Commissario di Guerra e Marina a Livorno. Tuttavia, dedicò gran parte del suo tempo a ricerche archeologiche che condusse in tutta la Toscana e non solo. Conosciuto in particolare per le due grandi scoperte chiusine della Tomba della Scimmia e del Vaso François, nonché della tomba François di Vulci, fu in effetti un protagonista dell’archeologia di prima metà dell’Ottocento. Rivestì un importante ruolo nella complessa rete di relazioni tra antiquari e studiosi del tempo, in contatto soprattutto con le figure principali dell’archeologia toscana che gravitavano a Firenze intorno alle Gallerie degli Uffizi, alla Società Colombaria e al Gabinetto Viessuex. In particolare fu in stretto contatto con Francesco Inghirami e con il Regio antiquario Michele Arcangelo Migliarini, il quale propose François come aggregato alla Direzione delle Gallerie in qualità di “cavatore regolare” in Toscana. Anche a Roma mantenne una costante corrispondenza con i segretari dell’Instituto di Corrispondenza archeologica Eduard Gerhard ed Emil Braun, e frequentò i principali collezionisti del tempo, tra i quali Luciano Bonaparte e Giovanni Pietro Campana.1

2Con Bonaparte, François sembra aver instaurato un rapporto di fiducia fin dal 1826, quando iniziò a frequentare gli scavi nelle necropoli di Vulci, al tempo delle prime ricerche alla Cuccumella (fig. 1):

  • 2 BGR, Lettera del 5 aprile 1856. Già nel 1849 François aveva ricordato i suoi stretti rapporti con (...)

Speriamo in Dio che la Provvidenza coroni i nostri desideri, e si accerti che io nutro ferma fiducia che i nostri Voti saranno dal Cielo esauditi atteso che il grande Ipogeo della Cuccumella rimane nel centro giusto di quella Necropoli nella quale Luciano trovò tutti i sepolcri, niuno escluso, Vergini, e tutti con Oggetti d’Oro. Oltre a ciò ben mi sovvengo che nel 1826 allorché di commissione dello stesso Principe visitai il Tumulo lo trovai intatto in tutte le sue parti n’eravi alcun segno d’antica espilazione.2

Fig. 1. Vulci, Cuccumella. Incisione calcografica acquarellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.

Fig. 1. Vulci, Cuccumella. Incisione calcografica acquarellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
  • 3 BGR, Lettera del 14 marzo 1856.
  • 4 Francois 1857, p. 28. Stessa sorte toccò anche ad alcune sculture rinvenute da François che rimase (...)
  • 5 Haumesser 2006, p. 25, tav. VIIa.

3Stando ancora alla testimonianza dello scavatore, sul finire degli anni Trenta il Bonaparte lo avrebbe incaricato di condurre ricerche sullo stesso monumento: «il Principe si risolse troppo tardi ad affidarmi la direzione di questa impresa la quale non poté aver vita atteso la di Lui morte».3 Nel frattempo le numerose sculture che dovevano adornare il grandioso monumento funerario erano state poste da Luciano Bonaparte a ornamento del giardino di Musignano come rilevò lo stesso François,4 riprodotte graficamente da alcuni artisti francesi in visita a Canino.5

  • 6 Inghirami 1820.
  • 7 A questi scavi accenna François 1849, p. 66-68. Sulle scoperte di Orbetello, vedi Ciampoltrini 200 (...)

4La frequentazione con l’ambiente vulcente da parte del François era favorita dal suo impiego di Pro-Commissario di Guerra de’ RR. Presidi presso Orbetello, la cui competenza si estendeva all’interno fino a Marsiliana e includeva gran parte del Monte Argentario. Ritrovamenti presso Orbetello sono documentati già nel 1820 a seguito di scoperte occasionali, delle quali fu data notizia da Francesco Inghirami,6 cui seguirono nel 1828 ricerche regolari condotte da Antonio De Witt «proprietario del fondo ov’eransi rinvenuti i predetti ipogei», organizzati dal figlio Raffaele «sotto la scorta del benemerito sig. A. François»,7 il quale ne fece menzione anni dopo con toni appassionati:

  • 8 Paolucci 2014, p. 173-174, doc. 5 “Progit de Monsieur Alexandre François pour les fouilles à esecu (...)

Dopo circa 10 Miglia presentasi Orbetello, una volta sub Cossa, ove nel 1825 diressi gli scavi che feci eseguire e che mi fruttarono bellissimi oggetti in bronzo di una conservazione tale da metterli a livello con quelli di Roselle. In questa Necropoli si vede ch’era costume di situarvi a preferenza moltissimi oggetti in bronzo; imperocché mentre in materia di vasi ritrovai pochi oggetti di riguardo, al contrario moltissimi magnifici lavori di quel metallo rinvenni ivi, e frà gli altri parecchi candelabri con cacce di animali, rettili, ed uccelli, specchi mistici con graffiti di sommo pregio ed iscrizioni, idoli ed altri oggetti sacerdotali con manubrj esprimenti Deità muliebri eroi e guerrieri.8

  • 9 AGUFI, 1833, fasc. 32, «Collezione di vasi antichi offerti in vendita da S.E. la Principessa di Ca (...)
  • 10 Con questo temine venivano definiti i lotti di vendita dei materiali da parte del François.

5Per conto di Luciano Bonaparte talvolta François rivestì il ruolo di intermediario per la vendita di lotti di materiali provenienti dagli scavi del Principe. Nel 1833 cercò infatti di favorire la vendita della ricca collezione Bonaparte alle Gallerie Granducali «consistente in vasi grandi n. 103, vasi piccoli 46, coppe 50, curiosità 20, bronzi 100. Totale 319».9 L’offerta non ebbe seguito verosimilmente per la preoccupazione della pretesa di un prezzo troppo elevato che non fu neppure richiesto. Otto anni più tardi ancora il François promosse la vendita di una “centuria”10 della collezione Bonaparte a Carlo Avvolta:

  • 11 ADAIR, Lettera di A. François a C. Avvolta del 4 gennaio 1841.

… privo del bene de vostri caratteri mi affretto a rimettervi il catalogo de 100 Oggetti Etruschi di figulina che a ben ragione devono riguardarsi come gli unici capi più belli e magnifici che possano esistere in tutto il mondo archeologico. Ciascuno di detti pezzi è munito di copiose iscrizioni in caratteri Etruschi, e somministrano all’intendente materia infinita per la scienza archeologica. Questa superba collezione degna di stare in qualunque più completo Museo reale è in vendita. Questo è tutto il fiore delli scavi che ne deversi anni ebbero luogo a mano, e per cura di un Illustre Soggetto, di cui sebben taccia il nome, vi sarà facile argomentare che sia, essendo stato anche di vostra relazione. A voi, dunque, mio Caro Amico raccomando il fare in guisa che possa effettuarsi tale vendita con onore e reputazione. I detti oggetti trovansi in Siena, e capirete bene che senza vederli stimo inutile dirvene il prezzo, quale essendo di affezione può aumentare e diminuire a tenore del compratore. Il fatto sta che attendo ansiosamente di conoscere il resultato delle vostre premure, e dietro ciò avviso, se occorre, mi trasferirò anche a Siena. Ditemi qualche cosa degli altri nostri affari che abbiamo in corso. Continuatemi il bene della vostra corrispondenza. Amatimi e credetimi di cuore.11

6In un’altra missiva di un mese prima aveva già accennato a questo affare:

  • 12 ADAIR, Lettera di A. François a C. Avvolta dell’8 maggio 1841. Si tratta della raccolta di vasella (...)

A momenti vi rimetterò il Catalogo della Superba collezione di vasi etruschi che tengo in Siena vendibile. Conto sulla vostra amicizia. Attendo ansiosamente vostri caratteri. P. S. Se capitassero medaglie o monete di bronzo e di argento di buona conservazione, ed a prezzo modico, e mercantili vi pregherei a volermele acquistare per mio conto, dandomi ragguaglio del suo costo, onde rimborsarvi, per mezzo di Civitavecchia.12

  • 13 François 1849, p. 66.
  • 14 Adolphe Noël des Vergers (Parigi 1804 - Nizza 1867) fu un appassionato storico, archeologo ed epig (...)
  • 15 Per la società François-des Vergers vedi Paolucci 2014a. François fece analoghe società per effett (...)

7Fin dai primi anni Quaranta François cercò di ottenere l’incarico di direttore delle ricerche nelle necropoli vulcenti: «mi portai a Musignano ed offrii alla principessa vedova la mia gratuita direzione; ma varie cause di famiglia si opponevano in quel momento al mio progetto».13 L’occasione venne quasi dieci anni più tardi quando, a seguito della costituzione di una società di scavo tra lo stesso François e Adolphe Noël des Vergers14 approvata all’inizio del 1850 con decorrenza annuale, ebbe avvio un’intensa stagione di ricerche durata sette anni.15

  • 16 BGR, Lettera del 16 dicembre 1852. Cfr. Paolucci 2014, p. 165-170.

8Nel mese di dicembre 1852 il contratto societario venne rinnovato ed entrò a farne parte anche il famoso e ricco editore Ambroise Firmin Didot, suocero di des Vergers. In quel momento la collezione archeologica societaria contava 306 oggetti, valutati, secondo la stima del Migliarini, 28.788 Franchi.16

9Nel frattempo Alexandrine, vedova Bonaparte, intendeva riprendere gli scavi nei suoi terreni e si rivolse per la loro direzione proprio a François, come sappiamo da una lettera del genero Vincenzo Valentini:

  • 17 BGR, Lettera di V. Valentini a A. François dell’8 novembre 1852.

la Principessa mia Suocera volendo riprendere le escavazioni radicali nelle sue proprietà limitrofe alla Toscana, e a voi notissime desidererebbe il soccorso della vostra capacità nella direzione di lavori che possano dare dei resultati tanto utili alla scienza. Ditemi dunque se potete assicurare l’accordarle incarico nel quale caso, si darebbero le opportune disposizioni pel vostro ricevimento nel Castello di Musignano.17

  • 18 BGR, Lettera del 10 ottobre 1852.

10L’occasione fu immediatamente accolta dallo scavatore che intendeva ricominciare le ricerche alla Cuccumella per «aprire un immenso sepolcro che dev’essere il più magnifico di quanti mai se ne conoscano fin qui la mia fortuna è fatta. Finora non riuscì a Luciano trovare il mezzo di entrarci. Spero che a me sarà dato di penetrarvi! Questo grande Ipogeo resta nel centro di una necropoli i di cui sepolcri furono trovati tutti vergini, e pieni di oggetti d’oro».18 Così François riuscì a costituire una società alla pari con la Principessa di Canino per scavare nella necropoli di Vulci nonostante le “onerose condizioni impostegli” da Alexandrine Bonaparte, tra cui la divisione dei materiali a metà senza poter, come era consuetudine, lasciare al proprietario dei terreni un solo terzo del ricavato, magari in denaro.

  • 19 BGR, Lettera del 10 aprile 1853.

11Nel 1853 l’attività della nuova società, dopo gli iniziali insuccessi nelle ricerche condotte nella necropoli di Orbetello, venne incentrata nelle necropoli vulcenti dove finalmente potevano riprendere gli scavi abbandonati dai principi di Canino. Ancora una volta la generosa terra di Vulci non deluse le aspettative tanto che François annotò: «io non mi sono scoraggiato per altro, ho fatto passare mio figlio [Enrico] con la sua compagnia qui [a Vulci] ed ho incominciati i saggi in questa necropoli, e già ho scoperti dieci ipogei di famiglia, e fra due giorni spero cominciare a trovare gli oggetti».19

  • 20 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, «Nota degli oggetti ritrovati nelli sca (...)
  • 21 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, «Nota degli oggetti reperiti nelli scav (...)
  • 22 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156 «Nota degli oggetti reperiti nelli scavi (...)

12Gli scavi iniziarono l’11 aprile e fino al termine del mese furono diretti da Alessandro François, il quale inviò alla Delegazione Apostolica le relazioni settimanali, come previsto dall’Editto Pacca del 1820. Nelle prime tombe furono scoperti: «un vaso rozzo di figulina con figure; un Candelabro di bronzo in frammenti; un anello d’oro liscio senz’alcun ornamento; uno Scarabeo piccolo di corniola; vari frammenti (fig. 2) di Vasi e Tazze, rossi e neri e un piccolo vasetto con figure»20 (fig. 3). Ugualmente fortunata risultò la seconda settimana di ricerca che permise di rinvenire: «vari frammenti di vasi rossi grandi, e piccoli (fig. 4), non potendo precisare a quanti oggetti appellano essendo in minuti pezzi, e ricoperti di tartaro; due vasetti piccoli con figure; quattro lacrimatoj e un piccolissimo cerchio di oro»21. Sul volgere del mese venne segnalata la scoperta di «molti frammenti di vasi neri di nessuna importanza, per il qual motivo si è omesso fino di prenderli e di un vaso cinerario di rame di bella forma»22.

Fig. 2. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014. L’anfora è conservata al Museo Civico di Rimini.

Fig. 2. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014. L’anfora è conservata al Museo Civico di Rimini.

Fig. 3. Oinochoe attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.

Fig. 3. Oinochoe attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.

Fig. 4. Anfora e oinochoe attiche a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.

Fig. 4. Anfora e oinochoe attiche a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.
  • 23 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156.

13A partire dal primo maggio Alessandro François fu obbligato a ritornare al suo impiego di Commissario di Guerra e Marina presso Livorno e la direzione dello scavo fu lasciata al figlio Enrico, il quale in tre brevi relazioni ricordò il ritrovamento di «molti frammenti di vasi rossi di quasi prima importanza alcuni e di altri poi se ne può determinare l’importanza essendo anneriti e oltremodo ricoperti di Tartaro»23 (fig. 5). Meno fortunato fu il prosieguo delle ricerche tanto che lo scavatore segnalò: «non è stato ritrovato altro che oggetti di minino valore» e nell’ultima settimana di «non essere stato trovato oggetto alcuno nelle escavazioni eseguite nella Tenuta di Musignano di S. A. il Principe di Canino dal dì 15 al dì 22 maggio 1853; e dichiara inoltre che dal dì 22 maggio 1853 cessano le escavazioni nella suddetta Tenuta».

Fig. 5. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS5399. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. IX.

Fig. 5. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS5399. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. IX.
  • 24 François 1857, p. 22.

14Si concludeva così questa prima campagna di ricerche nelle necropoli di Vulci, della quale il François darà notizia quattro anni più tardi nel Bullettino dell’Instituto di Corrispondenza archeologica, quando ormai i materiali, riuniti a quelli che erano toccati alla Principessa di Canino, risultavano restaurati e conservati presso la sua casa di Livorno. Dopo aver ricordato che nelle ricerche precedenti gli oggetti di meno pregio erano stati tenuti in nessuna considerazione e che i più belli erano stati «venduti all’estero, ed essendo andati così malamente dispersi nessun utile poté ritrarne la scienza», il François elencò alcune località che nonostante gli scavi effettuati in passato offrivano «la convenienza di fare nuove indagini, subordinate per altro ad un sistema più razionale di scavo, le quali mi lusingano di brillante risultato».24

  • 25 François 1857, p. 23.
  • 26 Vedi la corrispondenza fra l’elenco Francois 1857, pp. 24-26 e il catalogo Longperier 1867: n. 1 = (...)

15Le ricerche avevano avuto inizio «nel quarto di S. Pietro, località quasi punto nota agli scavatori del principe Luciano, atteso che i pochi sepolcri visitati disgraziatamente appartenevano a famiglie miserabili». Successivamente descrive soltanto una tomba con ingresso a caditoia costituita da un’unica cella funeraria che restituì un «vaso cinerario di bronzo con coperchio ripieno d’ornati. Ha tre manichi di forma sveltissima con bassirilievi esprimenti fiere, e nel corpo del vaso una testa di Dio Pane di squisito lavoro […] e facevano corredo al medesimo vari utensili di terra e di bronzo di poca considerazione»25. Di seguito vennero elencati oltre una trentina di oggetti tra i più significativi, che dal mese di marzo 1856 era stato possibile riunire con quelli ceduti dagli eredi della Principessa Bonaparte. Fu fatta menzione di un’anfora panatenaica con doppia figura di Athena (fig. 6), numerose ceramiche attiche, in parte fatte riprodurre nei disegni inviati al des Vergers (figg. 7-8). Segnalò anche un candelabro che sarebbe stato sormontato da “un idolo egizio”, un thymiaterion con lo stelo sorretto da una figura umana, un bacile ornato «con bassirilievi esprimenti leoni di bella forma con manichi e piedi graziosissimi» e alcune oreficerie. Dopo la morte del François, una quindicina tra vasi e oggetti di bronzo frutto di questi scavi andarono ad incrementare la collezione des Vergers.26

Fig. 6. Anfora attica a figure nere (pastiche) da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. V.

Fig. 6. Anfora attica a figure nere (pastiche) da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. V.

Fig. 7. Hydria attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS2463. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.

Fig. 7. Hydria attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS2463. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.

Fig. 8. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. VI. Da Vulci, Scavi François, 1853. L’anfora è a New York, già coll. v. Bothmer.

Fig. 8. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. VI. Da Vulci, Scavi François, 1853. L’anfora è a New York, già coll. v. Bothmer.

16L’articolo edito nel Bullettino fornisce anche utili indicazioni sul metodo di scavo adottato dal François:

  • 27 François 1857, p. 24.

negli altri sepolcri avendo trovate le volte sprofondate mi dovei contentare di estrarne i monumenti che contenevano rotti in molti pezzi, ma classati nell’istante stesso in cui venivano discoperti, nessuno ne andò disperso, e tutti furono gelosamente custoditi; le più minute frazioni di qualunque frammento non possono andare disperse col sistema da me adottato de’ crivelli di filo di ferro, e prova ne sia che fino un piccolissimo scarabeo in corniola di un sepolcro del piano della Cocumella fu con tale precauzione da me salvato.27

17Nonostante la ferma determinazione a riprendere gli scavi di Vulci, nel 1854 François non ottenne l’autorizzazione a recarsi fuori dal Granducato di Toscana per lo scoppio di un’epidemia di colera, ma cercò di raggiungere un accordo con Alexandrine Bonaparte sulla divisione dei materiali rinvenuti l’anno precedente. L’infuriare dell’epidemia ancora nel 1855 non permise la ripresa delle ricerche, anzi il colera provocò il 13 luglio la morte di Alexandrine Bonaparte e così la conclusione del diritto di François di scavare a Vulci.

18Il passaggio della vasta tenuta di Canino ai principi Torlonia non scoraggiò l’azione del François, tanto che ottenne dai nuovi proprietari di condurre ricerche presso la Cuccumella. Queste furono iniziate il 14 aprile 1856 e terminate l’11 maggio, con scarso successo:

  • 28 BGR, Lettera del 27 giugno 1856.

essendomi spirato il permesso accordatomi dal S.A.I. e R. con mio dolore avevo dovuto sospendere li scavi i quali furono da me eseguiti con venti uomini, ed un Caporale. Giunsi alla metà del lavoro, ed il Sepolcro giova credersi sempre vergine, come mi auguro di verificare a nuova stagione.28.

19Sintetiche appaiono le relazioni settimanali inviate alla Delegazione Apostolica, nelle quali non si segnala il ritrovamento di materiali, affermazione ribadita ancora l’11 maggio 1856:

  • 29 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera dell’11 maggio 1856.

lo scavo del grande Ipogeo di Vulci dal 4 and. a questo giorno non ha somministrato alcun oggetto, atteso che può considerarsi esser giunti alla metà de lavoro che richiedesi per rintracciare l’ingresso. La stagione troppo avanzata, e la mancanza di operai atteso la imminente falciatura de fieni consiglia di sospendere tale scavo quale per altro sarà riattivato alla buona stagione, previo il Superiore permesso Governativo.29

  • 30 ADAIR, Lettera di A. François a H. Brunn del 16 marzo 1857.
  • 31 Sul tumulo della Cuccumella vedi Moretti Sgubini 1994.

20Di questi scavi chiese informazioni, quasi un anno dopo, Heinrich Brunn e nella risposta lo scavatore si limitò a dire: «il Tumulo qui sotto notato è per due terzi esplorato non rimanendo adesso da visitare che le linee E F + E F. Se la porta non si trova in questo punto converrà farsi altri lavori allo attorno»30. Nella stessa lettera abbozzò anche uno schematico disegno con il perimetro del tumulo, le indicazioni delle tre torri e la parte ancora da esplorare.31 Contemporaneamente alla campagna di scavo alla Cuccumella François si dedicò all’esame della campagna vulcente e poté identificare una nuova area cimiteriale. Così riuscì ad ottenere un nuovo permesso di scavo per il triennio 1857-1859.

21Per attrarre i suoi finanziatori a fornirgli i mezzi necessari per le ricerche archeologiche cercava di invogliare specialmente il des Vergers a visitare le antichità di Vulci dove avrebbe voluto iniziare gli scavi a marzo, assicurando «di trovare Monumenti di somma importanza» con un ben definito programma:

  • 32 BGR, Lettera del 24 febbraio 1857. Per i rapporti tra Giovanni Pietro Campana e Alessandro Françoi (...)

mio primo lavoro sarà quello di scoprire quattro o cinque Sepolcri di Guerrieri, ed appena trovati, io la preverrò onde possa trovarsi sulla faccia del luogo alla loro apertura, ed insieme conteremo i lavori da eseguirsi per lo Scavo della Gran Cuccumella. Siccome per eseguire questi lavori, che possono darsi fino ad una certa profondità a cottimo, è inutile la mia presenza, così in questo intervallo conterei di andare a Cere a fare i miei studi sopra quella Necropoli, onde in questa stessa stagione provare al pubblico quanto sia insussistente l’asserto del Signor Campana. Cere sarebbe stata una città molto meschina, ed avrebbe vissuto ben pochi anni se ad un sol uomo fosse stato dato di esplorare le di Lei Necropoli in momenti, e con pochi lavoranti. Lo stesso mi dicevano quando andai a scavare a Chiusi, e Lei stesso ha veduto cosa trovai in poco tempo, passando sotto silenzio il gran vaso.32

  • 33 Per la kylix attica a fondo bianco Louvre inv. G109, vedi Paolucci 2014, p. 83-84 fig. 36.
  • 34 Lettera di A François a Wilhelm Henzen, per la quale vedi Paolucci 2014, p. 83 nota 254.
  • 35 BGR, lettera di François a Des Vergers del 23 ottobre 1856.

22François non di rado dimostrò la sua poca simpatia per Giovanni Pietro Campana, nonostante il noto collezionista romano si sia recato ad esaminare la collezione conservata a Livorno e i due si siano incontrati in più occasioni. Campana tentò invano di acquistare il Vaso François, mentre riuscì ad ottenere la kylix attica a fondo bianco con la rappresentazione di Teseo e Procuste oggi conservata al Louvre.33 François rese esplicita più volte la sua opinione di Campana, per cui a Wilhelm Henzen confessò: «Il procedere del M.e Campana è stato sempre per me enigmatico»34. Con evidente soddisfazione scrisse invece a Des Vergers vantandosi di essere stato preferito dai Torlonia per ottenere il permesso di scavo nei loro terreni di Caere e di Vulci per il triennio 1857-1859.»35

  • 36 Moretti Sgubini 2004, p. 17 ss.
  • 37 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 10 aprile 1856: «Adesivamen (...)
  • 38 ADAIR, Lettera di A. François a H. Brunn del 16 marzo 1857. Nella stessa ricordò che «il vaso dell (...)
  • 39 BGR, Lettera del 19 marzo 1857. Nelle relazioni settimanali inviate nel corso dello stesso mese al (...)

23Il 16 marzo 1857 ebbe quindi inizio una nuova campagna di ricerche a Vulci nella necropoli di Ponte Rotto,36 che venivano eseguite con quattordici lavoranti e un caporale.37 Il 16 marzo stesso Alessandro François scrisse al Brunn, comunicandogli che «i nuovi scavi promettono bene. Ho già trovati nuov’ipogei di famiglia, e spero ricavarci molti oggetti belli, e d’importanza»38. Già nei primi giorni furono infatti individuate alcune tombe, ma gli accordi stipulati prevedevano che per l’apertura doveva essere presente un rappresentante del Principe Torlonia, circostanza che rallentava i lavori. Comunque, pochi giorni più tardi il François segnalava l’individuazione di altre venti tombe che pensava costituite da tre o quatto camere ciascuna,39 sperando «di trovarvi Oggetti di somma importanza».

  • 40 BGR, Lettera del 24 marzo 1857.

24Il François cercando di ultimare al più presto le ricerche alla Cuccumella prevedeva «un mezzo economico per sollecitare il lavoro, il quale consiste nel fare una galleria sotterranea, onde trovare la strada, e così risparmieremo tre quarti di lavoro, e conseguentemente spesa di danaro, e tempo»40.

  • 41 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 28 marzo 1858.
  • 42 Buranelli 1995, p. 113. I sarcofagi nel 1879, su incarico degli eredi Bonaparte, furono offerti da (...)

25Sul finire del mese di marzo comunicava l’avvenuta individuazione di una tomba che avrebbe potuto contenere dei sarcofagi, ubicata a breve distanza da quella dei Tetnie messa in luce il 13 febbraio 1846 dalla Principessa Bonaparte, dove erano stati rinvenuti i due noti sarcofagi oggi conservati al Museum of Fine Arts di Boston, per i quali «il Governo pontificio aveva offert 1000 Scudi»41 a fronte di una richiesta di 4500.42

  • 43 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 5 aprile 1857: «Gl’Ipogei d (...)

26Alla fine di marzo 1857 le tombe individuate erano oltre quaranta e una settimana dopo il loro numero era salito a una sessantina.43 Ancora una volta François si lamentava di non poter estrarre i materiali dai sepolcri senza la sorveglianza di un agente del Principe Torlonia e segnalava al des Vergers l’impossibilità di indagarle integralmente entro la fine della campagna di scavo, fissata per il 31 di maggio.

27L’apertura delle tombe ebbe inizio il 7 aprile e con una punta di orgoglio lo scavatore rilevò come gli scavi precedenti non fossero stati esaustivi:

ella favorirà dire a coloro che credono già esauriti questi terreni che sono in errore, e prova ne sia che in pochi giorni di scavo, ne terreni già visitati dal Principe Luciano hò già trovati, ed assicurati tant’Ipogei che la presente stagione che finisce a tutto Maggio non è sufficiente per visitarli tutti».

  • 44 BGR, Lettera del 10 aprile 1857. Note polemiche sulla conduzione delle ricerche precedenti ritorna (...)

28E ancora «partecipi a cotesto Istituto il ritrovamento de 60 Ipogei, e da questo rileverà come siano stati fatti Li scavi in anticipo in questi Luoghi...!»44

  • 45 Buranelli 1995, p. 100.

29Come è noto, se all’inizio le ricerche a Vulci furono condotte con un certo ordine, da quando prevalse l’aspetto mercantile queste furono caratterizzate sempre più dalla sregolatezza.45

30In appena quattro giorni vennero indagati cinque ipogei:

  • 46 BGR, Lettera del 10 aprile 1857.

i primi tre furono disgraziati essendo di gente povera. Ne successivi due [...] ebbi la fortuna di trovare Oggetti magnifici sebbene in frammenti, atteso la rovina delle Tombe; fra i molti Oggetti ritrovati sonovi dieci vasi grandissimi, tutti con figure, e varie tazze di gran diametro di dimensione con le figure munite tutte d’iscrizione Etrusca.46

31Dello stesso tenore risulta la breve relazione inviata alla Delegazione Apostolica:

  • 47 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 12 aprile 1857. Più modesti (...)

Hò l’onore di prevenire V. E. Revma come il di 7 andante diedi principio ala visita degli Ipogei da me scoperti nella necropoli di Vulci, e si riscontrò ch’Essi avevano in antico sofferte due espilazioni, per la qual ragione magnifici oggetti furono ritrovati in minuti pezzi, i quali con ogni diligenza raccolti, lusingano, una volta che siano restaurati, di potere tornare a nuova vita ad onore degli Antichi Popoli, cui appartennero. Tali oggetti consistono in vasi, e tazze di variate dimensioni, e forme, ma tutti belli.47

32In una successiva missiva a des Vergers il François descrisse come venivano praticati gli scavi:

  • 48 BGR, Lettera del 12 aprile 1857.

le Tombe, levandosi due alla volta, essendoci anche un assistente del Signor Principe, che vigila, occorrono quattro uomini per tomba per estrarre la terra, essendo profondissima, e gli altri se affondano gl’Ipogei per trovare le Porte, e con il lavoro cammina in regola. Di persona si accerterà del metodo adottato, sono persuaso che resterà convinto di ciò che gli dico.48

  • 49 Di questa visita rimane il ricordo nell’articolo di des Vergers dedicato alla tomba dipinta dei Sa (...)

33A seguito di queste segnalazioni il des Vergers, allora residente a Roma dove frequentava assiduamente l’Instituto di Corrispondenza Archeologica, comunicò che si sarebbe recato a Vulci49 insieme ad alcuni amici e a questo proposito il François gli fornì una desolante descrizione del territorio dell’antica città:

  • 50 BGR, Lettera del 12 aprile 1857.

in queste terre salvatiche, prima di venirci, conviene avere tutto sistemato, cioè alloggio, vitto, trasporti, altrimenti si stà troppo male. La decorsa settimana hò vissuto quattro giorni a latte di capra, fagioli, ed acqua, eppure hò speso molto, giacché occorre far venire il tutto da 4. a 9. miglia di lontananza. Chi realmente non è spinto dall’amore della Scienza, non resiste a tante privazioni, a tanti pensieri, a tanti disagi.50

  • 51 BGR, Lettera del 15 aprile 1857.

34In una successiva missiva del 15 aprile avvertì il suo socio del ritrovamento di «Oggetti assai belli fra i quali primeggia un altro bel vaso rosso ed una Cista panaria di bronzo con tre magnifici piedi, sempre in frammenti, ma che spero potrà essere restaurata»51.

  • 52 La lettera, per cui vedi nota 47, è edita in Buranelli 1987, p. 34, doc. 1.

35Il 19 aprile il des Vergers veniva informato del ritrovamento di «molti oggetti, ma di poca importanza atteso che le Tombe appartenevano a gente Plebea, e povera», oltre alla scoperta di un cippo iscritto, collocato all’inizio di «un grande Ipogeo di famiglia», che nei giorni successivi si rivelerà essere la tomba dipinta che prende il nome dallo scavatore e che come intuì lo stesso François «dopo la Cuccumella è il più grandioso che siasi rinvenuto in questi scavi»52.

36Dello stesso tenore appare la missiva del 28 aprile, nella quale invitava ancora una volta il des Vergers a recarsi a Vulci per

  • 53 BGR, Lettera del 28 aprile 1857.

vedere aprire i due Ipogei che sono già Lesti, e di visitare la Gran Necropoli da me ritrovata, che deve contenere una infinità di Sepolcri. La medesima è di tale importanza, e magnificenza, che non ne fu mai trovata una simile, e può dirsi la seconda cuccumella colla diversità che a questa ultima deve trovarsi la strada, ed alla prima l’ho già trovata, e già sono perseverato nell’atrio anteriore al vestibolo, ove sono i Sepolcri, e domani penetrerò in Esso. Se Iddio ci fa la grazia di trovarlo vergine affatto, come ci lusinga il suo riempimento di terra, noi troveremo una ricchezza. Se poi fosse stato visitato dagli Antichi Romani, troveremo tutti gli Oggetti messivi escluso l’oro. Adesso sono intento per trovare uno, o due Sepolcri, mancando per gli altri il tempo materiale per scavarli. Hò fatte anche scoperte pure interessantissime che sulla faccia del luogo pure Le farò notare. In sostanza, quando verrà, si divertirà, ma venga a tempo assicurato, perché, se piovesse, qui non vi sono né case, né ricoveri, e sarebbe un affare serio.53

37A settembre del 1856 François scrisse a Migliarini:

Avrei bisogno di sapere s’Ella ha qualche notizia positiva del S.e De Vergers, e del suo arrivo in Italia, poiché è un anno che lusingarmi sempre di venire, e mai lo vedo arrivare. Se mai Ella lo vede prima di me gli parli della nostra Bella Collezione, e lo ecciti a continuare nella Società in specie adesso che abbiamo li Scavi di Canino, e di Cere, avendo con i suoi propri occhi osservato quali oggetti troviamo in quelle classiche terre.

  • 54 BNFI, C.V. 206.199. Lettera di A. François a M.A. Migliarini, Livorno, 4 settembre 1856.

38Continua la missiva dichiarando il suo proposito di ritirarsi dal lavoro di funzionario granducale per dedicarsi a tempo pieno alle ricerche archeologiche, anche perché «prima di morire vorrei avere il vanto di aver gettato le fondamenta di un Patrio Museo».54

39Le aspettative che François riponeva su Vulci furono ampiamente ripagate dalla scoperta della tomba che prenderà il suo nome. Il 1° maggio 1857 scrisse al des Vergers:

sono finalmente arrivato al primo Sepolcro della Necropoli che gli annunziai avere scoperta nella località del Ponte Rotto presso la Fiora fiume che lambisce le mura dell’antica Vulci. Esso appartenne a Guerrieri di d.a città: è composto di Cinque Camere, la prima delle quali è dipinta a Figure, e facendo estrarre i disegni [fig. 9] vi sarebbe da scriverci assai, ma assai essendo soggetto interessantissimo, e molte figure hanno l’iscrizione Etrusca. Queste Tombe sono a vuoto, e di perfetta conservazione, e degne di essere vedute, studiate e pubblicate. La Necropoli medesima è Vergine, e calcolo che abbia altri quattro sepolcri per il meno.

Fig. 9. Vulci, Tomba François, sacrificio dei prigionieri troiani, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.

Fig. 9. Vulci, Tomba François, sacrificio dei prigionieri troiani, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
  • 55 Buranelli 1987a, p. 35-36, doc. 2.

40Seguì l’elenco delle oreficerie e dei bronzi recuperati.55 In chiusura della lettera il François auspicava

  • 56 Le riproduzioni dei dipinti furono eseguite da Nicola Ortis per incarico dello Henzen e des Verger (...)

di fare estrarre i disegni delle pitture superstiti della prima stanza [fig. 10], onde nulla defraudare alla scienza assicurandola che sono interessantissime sia per la loro bellezza, come per la loro importanza scientifica, essendo a parer mio le più belle pitture che abbia mai veduto in sepolcri Etruschi. L’Instituto Archeologico dovrebbe inviare qui uno dei suoi membri con un disegnatore, e quindi farne la pubblicazione negli Annali dell’Instituto.56

Fig. 10. Vulci, Tomba François, Eteocle e Polinice, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.

Fig. 10. Vulci, Tomba François, Eteocle e Polinice, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
  • 57 ASV, serie II, parte I, busta 156, Lettera di A. François del 10 maggio 1857.

41Per evitare danneggiamenti alle pitture, François aveva fatto costruire un muro di protezione all’ingresso della tomba,57 che fu poi abbattuto per farvi penetrare all’interno il pittore Ortis che si trattenne a Vulci a copiare i dipinti durante tutta la seconda metà del mese di maggio 1857. Soddisfatto per i risultati delle sue ricerche, già programmava una nuova campagna di scavo per l’autunno successivo, ma la sua morte improvvisa, avvenuta il 9 ottobre 1857, gli impedì di tornare a Vulci, si concludeva così l’avventura del fortunato scavatore nelle desolate terre di Maremma.

Haut de page

Bibliographie

Archivi

ADAIR = Archivio Deutsches Archäologisches Institut di Roma.

ASV = Archivio di Stato di Viterbo.

AGUFI = Archivio Galleria Uffizi di Firenze.

BGR = Biblioteca Gambalunga di Rimini.

BNFI = Biblioteca Nazionale di Firenze.

Bibliografia secondaria

Albini 1930 = M. Albini, Adolfo Noël des Vergers (1805-1867), in Ariminum III, 1930 2, p. 16-18; 3, p. 14-20; 4, p. 14-23.

Blanck 1987 = H. Blanck, Le prime pubblicazioni delle pitture della tomba François: il ruolo dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica, in Buranelli 1987, p. 171-177.

Bruni 2011 = S. Bruni, Gli Etruschi e gli scavi in Toscana nel Risorgimento. I lavori della Società Colombaria tra il 1858 e il 1866, Cinisello Balsamo, 2011.

Bruni 2023 = S, Bruni, Alessandro François, i fratelli Candelori e la scoperta dell’anfora di Exechias donata a Gregorio XVI, in MEFRA, 135/1, 2023, p. 43-65.

Buranelli 1987 = F. Buranelli (a cura di), La tomba François di Vulci, catalogo della mostra, Città del Vaticano 1987, Roma, 1987. 

Buranelli 1987a = F. Buranelli, La scoperta della tomba François, in Buranelli 1987, p. 29-44.

Buranelli 1995 = F. Buranelli, Gli scavi di Vulci (1828-1854) di Luciano ed Alexandrine Bonaparte principi di Canino, in Natoli 1995, p. 81-218.

Carloni 1995 = R. Carloni, Per una ricostruzione della collezione dei dipinti di Luciano: acquisti, vendite e qualche nota sul mercato antiquario romano del primo Ottocento, in Natoli 1995, p. 5-47.

Ciampoltrini 2002 = G. Ciampoltrini, La necropoli ellenistica di Orbetello. Cronache archeologiche del XIX secolo, in Rassegna di Archeologia 19B, 2002, p. 45-65.

Conestabile 1858 = G.C. Conestabile, Di Alessandro François e dei suoi scavi nelle regioni dell’antica Etruria, in Archivio Storico Italiano n.s. VIII, 1858, p. 53-90.

Copioli 1996 = R. Copioli, (a cura di), Adolphe Noël des Vergers (1804-1867). Un classicista eclettico e la sua dimora a Rimini, Rimini, 1996.

Copioli 1996a = R. Copioli, Ritratto di un antichista moderno: « mon semblable, mon frère », in Copioli 1996, p. 17-130.

Copioli 2014 = R. Copioli (a cura di), Le scienze dell’antichità nell’Ottocento. Percorsi romagnoli e riminesi, dossier monografico in L’Arco, 12, 2014.

Costantini 2017 = A. Costantini, Lucien Bonaparte, the Archaeologist-Prince, in R.B. Halbertsma (ed.), The Canino connections. The history and restoration of ancient Greek vases from the excavations of Lucien Bonaparte, Prince of Canino (1775-1840) (Palma 16, papers on Archaeology of the Leiden Museum of Antiquities), Leiden, 2017, p. 15-24.

Costantini 2021 = A. Costantini, Luciano e Alexandrine Bonaparte. Principi di Canino e Musignano, Acquapendente, 2021.

de Martinville 1867 = L. S. de Martinville, Notice sur la vie et les Travaux de M. Adolphe Noël des Vergers, Parigi, 1867. 

des Vergers 1855 =A. Noël des Vergers, Étude biographique sur Horace, Parigi, 1855.

des Vergers 1857 = A. Noël des Vergers, Scavi di Vulci, in BullInst, 1857, p. 71-73.

des Vergers 1862-1964 = A. Noël des Vergers, L'Étrurie et les Étrusques, ou, Dix ans de fouilles dans les Maremmes, Pargim, 1862-1964.

Delbianco 1996 = P. Delbianco, Il Fondo des Vergers della Biblioteca Gambalunga di Rimini, in Copioli 1996, p. 131-160.

Delbianco 2019 = P. Delbianco, La Tomba François di Vulci. Dalla documentazione grafica del Fondo des Vergers della Biblioteca Gambalunga alle decorazioni pittoriche della biblioteca di Villa des Vergers, in L. Cuniglio, N. Lubtchansky, S. Sarti (a cura di), Fac-simile: Le collezioni di documentazione grafica sulla pittura etrusca. Consistenza dei fondi, contesti di produzione e impiego, in MEFRA, 131/2, 2019, p. 375-389.

Euphronios 1990 = Capolavori di Euphronios, catalogo della mostra, Arezzo, 1990.

François 1849 = A. François, Scavi vulcenti e cossani, in BullInst, 1849, p. 63-68.

François 1857 = A. François, Scavi vulcenti. I, in BullInst, 1857, p. 21-30.

Gaultier – Haumesser – Trofimova 2018 = F. Gaultier, L. Haumesser, A. Trofimova (a cura di), Un rêve d’Italie. La collection d’Italie du marquis Campana, catalogo della mostra, Paris Musée du Louvre 2018-2019, Parigi, 2018.

Haumesser 2006 = L. Haumesser, Les architectes français et les relevés de tombes étrusques : Félix Duban et Albert Lenoir, in StEtr, 72, 2006, p. 3-46.

Inghirami 1820 = F. Inghirami, Ritrovamento di un sepolcreto, in Nuova collezione di opuscoli e notizie di scienze, lettere ed arti, 1, Fiesole, 1820, p. 131-132.

Longperier 1867 = H. Longperier, Catalogue de la Collection d’Antiquités (vase peints, bronzes, peintures) de feu M. Ad. N. des Vergers, Parigi, 1867.

Michelucci 1984 = M. Michelucci, Caletra, Καλουσιον, Heba. Indagini sugli insediamenti etruschi nella bassa valle dell’Albegna, in Studi di antichità in onore di G. Maetzke, I, Roma, 1984, p. 377-392. 

Michelucci 2008 = M. Michelucci, La cinta muraria e la distruzione dell’abitato etrusco di Doganella, in La città murata in Etruria, Atti del XXV di Studi Etruschi ed Italici (Chianciano Terme-Sarteano-Chiusi, 2005), Pisa-Roma, 2008, p. 91-106.

Moretti Sgubini 1994 = A.M. Moretti Sgubini, Ricerche archeologiche a Vulci (1985-1990), in Tyrrhenoi Philotechnoi, Pisa-Roma, 1994, p. 9-50

Moretti Sgubini 2004 = A.M. Moretti Sgubini, La necropoli di Ponte Rotto, in A.M. Moretti Sgubini (a cura di), Eroi etruschi e miti greci. Gli affreschi della Tomba François tornano a Vulci, catalogo della mostra, Calenzano, 2004, p.  17-27.

Mussoni 2011 = E. Mussoni, Villa des Vergers Ruspoli e il giardino di Pietro Porcinai, Milano, 2011.

Natoli 1995 -= M. Natoli (a cura di), Luciano Bonaparte. Le sue collezioni d’arte, le sue residenze a Roma, nel Lazio, in Italia (1804-1840), Roma, 1995.

Paolucci 2014 = G. Paolucci, Archeologia romantica in Etruria. Gli scavi di Alessandro François e Adolphe Noël des Vergers, Roma, 2014.

Paolucci 2014a = G. Paolucci, La società François-des Vergers e la scoperta dell’Etruria, in Copioli 2014, p. 100-109.

Paolucci 2017 = G. Paolucci, La tomba François, in L. Cuniglio, N. Lubtchansky, S. Sarti (a cura di), Dipingere l’Etruria. Le riproduzioni delle pitture etrusche di Augusto Guido Gatti, Venosa, 2017, p. 178-194.

Pelagatti 1960 = P. Pelagatti, François Alessandro, in Enciclopedia dell’Arte Antica Classica e orientale, III, Roma, 1960, p. 729.

Sarti 2001 = S. Sarti, Giovanni Pietro Campana (1808-1880): the Man and his Collection, Oxford, 2001.

Sarti 2018 = S. Sarti, Naissance d’une collection : le Musée Campana, in Gaultier – Haumesser – Trofimova 2018, p. 34-41.

Haut de page

Notes

1 Per Alessandro François, vedi Pelagatti 1960; Conestabile 1858; Bruni 2011, p. 50 e note 5-6, Bruni 2023; per Luciano Bonaparte (1775-1840) e Alexandrine Bleschamps (1778–1875), vedi Buranelli 1995, Costantini 2017 e Costantini 2021; per Giovanni Pietro Campana (1809-1880), vedi Sarti 2001 e, da ultimo, Gaultier – Haumesser – Trofimova 2018.

2 BGR, Lettera del 5 aprile 1856. Già nel 1849 François aveva ricordato i suoi stretti rapporti con il principe di Canino: «Luciano Bonaparte, di cui mi pregio essere stato uno dei suoi più fidi, ed affezionati servitori, m’invitò a Musignano, onde visitare le località in cui avevano luogo gli scavi vulcenti, e fui accompagnato, in tale ispezione dall’ottimo, e chiarissimo mio amico Padre Maurizio da Brescia, al quale sulla faccia del luogo rilevai (e ne convenne) i difetti degli scavi medesimi, di che mi dovei vieppiù convincere giunto in prossimità del tumulo della Cuccumella» (François 1849, p. 65).

3 BGR, Lettera del 14 marzo 1856.

4 Francois 1857, p. 28. Stessa sorte toccò anche ad alcune sculture rinvenute da François che rimasero nel giardino di Musignano fino all’inizio del XX secolo.

5 Haumesser 2006, p. 25, tav. VIIa.

6 Inghirami 1820.

7 A questi scavi accenna François 1849, p. 66-68. Sulle scoperte di Orbetello, vedi Ciampoltrini 2002, p. 64-65. Sull’individuazione del centro etrusco di Doganella da parte del François nel 1824, vedi Michelucci 1984, p. 377 ss.; Michelucci 2008, p. 91 ss.

8 Paolucci 2014, p. 173-174, doc. 5 “Progit de Monsieur Alexandre François pour les fouilles à esecuter dans l’Etrurie”.

9 AGUFI, 1833, fasc. 32, «Collezione di vasi antichi offerti in vendita da S.E. la Principessa di Canino a S. A. I. e R. il Serenissimo Granduca e non accettati».

10 Con questo temine venivano definiti i lotti di vendita dei materiali da parte del François.

11 ADAIR, Lettera di A. François a C. Avvolta del 4 gennaio 1841.

12 ADAIR, Lettera di A. François a C. Avvolta dell’8 maggio 1841. Si tratta della raccolta di vasellame trasferito a Siena in due occasioni distinte: il 3 aprile 1840 «due casse, un corbello, una cesta con n. 13 Vasi Etruschi in pezzi di vasellame invetriato dipinto, e n. 6 Coppe Etrusche in pezzi e Materia che sopra dipinti» e dodici giorni più tardi «ceste cont.i n. 80 Vasi Etruschi che molti in pezzi di Vasellame invetriato, e dipinto, e 20 Coppe Etrusche che parte in pezzi della Materia, che sopra», per essere restaurati e poi alienati (Carloni 1995, p. 38, nota 208). Il François riuscì ad alienare 83 oggetti, mentre 17 ceramiche dipinte furono riportate a Canino (AGUFI, «Domanda all’Ill.mo Direttore della Real Galleria delle Statue fa facoltà di potere estrarre dal Gran-Ducato di Toscana gli appresso oggetti di Belle Arti 24 gennaio 1844»): «Antonio Brogiotti depositario in Siena, di S. E. la Sig. Principessa di Canino, dietro l’ordine ricevuto dalla Prelodata E. S. fa umilmente istanza a Vs. Ill.ma onde voglia concederli il permesso di nuovamente spedire a Canino n. 17 Vasi Etruschi dipinti che dal quel logo furono qua inviati fino dal marzo del 1840.» Si trattava di una decina di anfore, una hydria, due olpai, tre calici e una piccola tazza dipinti.

13 François 1849, p. 66.

14 Adolphe Noël des Vergers (Parigi 1804 - Nizza 1867) fu un appassionato storico, archeologo ed epigrafista. Molto giovane fu assistente del chimico Thenard ed in seguito divenne membro e poi segretario della Sociéteé de Géographie: intraprese così molti viaggi in Italia, Grecia e in Oriente, dove imparò l’arabo e tradusse l’opera di Abou’Iféda Una vita di Maometto. Il Governo francese lo incaricò di alcune missioni culturali e diplomatiche. Sposò Emma, figlia del famoso editore Ambroise Firmin-Didot. Vedi de Martinville 1867; Albini 1930; Copioli 1996a; Mussoni 2011, p. 13-20.

15 Per la società François-des Vergers vedi Paolucci 2014a. François fece analoghe società per effettuare ricerche archeologiche anche con la baronessa Giulia Spannocchi vedova Sergardi, con la famiglia Bonci Casuccini e con Federigo Sozzi di Chiusi.

16 BGR, Lettera del 16 dicembre 1852. Cfr. Paolucci 2014, p. 165-170.

17 BGR, Lettera di V. Valentini a A. François dell’8 novembre 1852.

18 BGR, Lettera del 10 ottobre 1852.

19 BGR, Lettera del 10 aprile 1853.

20 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, «Nota degli oggetti ritrovati nelli scavi eseguiti ne beni di S. E la Sig.a Principessa d Canino nella Tenuta di Musignano dal di 11 al 16 and. Inclusivi».

21 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, «Nota degli oggetti reperiti nelli scavi fatti dal sottoscritto nella Tenuta di Musignano di proprietà di S. E. la Sig.a Principessa d Canino dal 18 aprile al 23 d.o inclusivi». Tra il vasellame rinvenuto si segnalava una kalpis frammentaria attribuita ad Eufronio acceduta per tramite della collezione Faldi al Museo di Dresda (Euphronios 1990, p. 168 ss., n. 34).

22 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156 «Nota degli oggetti reperiti nelli scavi della Tenuta di Musignano di proprietà di S. E. la S.a Principessa d Canino dal di 24 aprile a tutto il 30 corrente». Alla fine del mese venne inviata al Delegato Apostolico di Viterbo una segnalazione: «so che al Piano delle Badia Territorio di Canino e proprietà del Sig. Principe Bonaparte si eseguiscono coll’opera di Dodici uomini dei Scavi dal Francese Alessandro François per rinvenire oggetti di Antichità. Non conoscendo che il Sig.re François sia munito del dovuto permesso Superiore ne rendo intesa E.a Rem. Per ogni effetto di giustizia» (ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 30 aprile 1853).

23 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156.

24 François 1857, p. 22.

25 François 1857, p. 23.

26 Vedi la corrispondenza fra l’elenco Francois 1857, pp. 24-26 e il catalogo Longperier 1867: n. 1 = n. 99; n. 2 = n. 102; n. 3 = n. 105; n. 7 = n. 101; n. 8 = n. 181; n. 10 = n. 154; n. 15 = n. 155; n. 20 = n. 116; n. 23 = n. 149(?); n. 24 = n. 148; n. 25 = n. 147; n. 30 = n. 239; n. 31 = n. 215(?); n. 32 = n. 240.

27 François 1857, p. 24.

28 BGR, Lettera del 27 giugno 1856.

29 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera dell’11 maggio 1856.

30 ADAIR, Lettera di A. François a H. Brunn del 16 marzo 1857.

31 Sul tumulo della Cuccumella vedi Moretti Sgubini 1994.

32 BGR, Lettera del 24 febbraio 1857. Per i rapporti tra Giovanni Pietro Campana e Alessandro François, vedi Sarti 2001, p.  28; Paolucci 2014, p. 83; Sarti 2018, p. 39-40.

33 Per la kylix attica a fondo bianco Louvre inv. G109, vedi Paolucci 2014, p. 83-84 fig. 36.

34 Lettera di A François a Wilhelm Henzen, per la quale vedi Paolucci 2014, p. 83 nota 254.

35 BGR, lettera di François a Des Vergers del 23 ottobre 1856.

36 Moretti Sgubini 2004, p. 17 ss.

37 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 10 aprile 1856: «Adesivamente al permesso accordatomi dal Ministro del Commercio, e Belle Arti il 1° aprile 1856 hò l’onore di prevenire V. E. che li scavi ne Beni del Sig.e principe Torlonia situati nel territorio di Canino saranno da me riattivati a contare dal di 16 del corrente».

38 ADAIR, Lettera di A. François a H. Brunn del 16 marzo 1857. Nella stessa ricordò che «il vaso dell’Ercole col Cignale è degli ultimi scavi, e mi passò di vista nella redazione del mio Rapporto può aggiungerlo Lei per altro, se le piace»; l’anfora infatti non compare in François 1857.

39 BGR, Lettera del 19 marzo 1857. Nelle relazioni settimanali inviate nel corso dello stesso mese alla Delegazione Apostolica si limitò a riferire: «Adesivamente al permesso accordatomi da S. E. il Ministro del Commercio, e Belle Arti il 1° aprile 1856, ed a forma di quanto ebbi l’onore di partecipare a V. E. con rispettosa mia de 7 andante il 16 del corrente riattivai li scavi nello ex-Feudo di Canino, proprietà di S. E. il Sig.e Principe Torlonia. I resultati di detti scavi dal 16 al 21 andante consistono nell’avere scoperto un nuovo sepolcreto appartenente sempre alla necropoli di Vulci, in luogo detto Monterozzo, i di cui Ipogei per altro non poterono essere visitati, essendo stabilito prima di aprile di trovarne un numero maggiore» (ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 21 marzo 1857) e successivamente: «Hò l’onore di prevenire V. E. come li scavi da me diretti all’antica Vulci dal 23 al 28 andante non hanno dato alcun oggetto, atteso che si continuano i saggi per rintracciare gl’Ipogei» (ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 29 marzo 1857).

40 BGR, Lettera del 24 marzo 1857.

41 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 28 marzo 1858.

42 Buranelli 1995, p. 113. I sarcofagi nel 1879, su incarico degli eredi Bonaparte, furono offerti da Francesco Marcelliani al Museo Archeologico di Firenze, essendo fallito il tentativo di Napoleone III di assicurarli al Museé du Louvre.

43 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 5 aprile 1857: «Gl’Ipogei di famiglia da me ritrovati a tutt’oggi nella necropoli di Vulci presso Canino sommano a Sessanta, e domani daremo principio a Dio piacendo alla loro visita. Sarà mio dovere d’informare in seguito l’E. V. del loro contenuto».

44 BGR, Lettera del 10 aprile 1857. Note polemiche sulla conduzione delle ricerche precedenti ritornano anche in altre lettere del carteggio con des Vergers, cfr. ad es. BGR, Lettera del 5 aprile 1857.

45 Buranelli 1995, p. 100.

46 BGR, Lettera del 10 aprile 1857.

47 ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 12 aprile 1857. Più modesti dovettero essere i risultati della settimana successiva come scrisse lo stesso scavatore: «Hò l’onore di prevenire V. E. Revma come i miei scavi dal 14 al 18 andante. Non hanno dato alcun oggetto d’importanza scientifica, atteso che le Tombe scavate appartennero a Gente Plebea, e povera» (ASV, Delegazione Apostolica, serie II, parte I, busta 156, Lettera del 19 aprile 1857).

48 BGR, Lettera del 12 aprile 1857.

49 Di questa visita rimane il ricordo nell’articolo di des Vergers dedicato alla tomba dipinta dei Saties (des Vergers 1857). In questa escursione era stato accompagnato dall’amico Pietro Rosa, con cui aveva condiviso l’identificazione della Villa d’Orazio presentata dal marchese francese nella sua introduzione alle opere del poeta latino (des Vergers 1855).

50 BGR, Lettera del 12 aprile 1857.

51 BGR, Lettera del 15 aprile 1857.

52 La lettera, per cui vedi nota 47, è edita in Buranelli 1987, p. 34, doc. 1.

53 BGR, Lettera del 28 aprile 1857.

54 BNFI, C.V. 206.199. Lettera di A. François a M.A. Migliarini, Livorno, 4 settembre 1856.

55 Buranelli 1987a, p. 35-36, doc. 2.

56 Le riproduzioni dei dipinti furono eseguite da Nicola Ortis per incarico dello Henzen e des Vergers (Blanck 1997, p. 171-172). Sulla vicenda delle copie lucide realizzate dal Ruspi e segnalate ancora nel 1934 presso l’archivio des Vergers vedi Delbianco 1996, p. 135-136. Più recentemente è stata recuperata un’immagine della biblioteca des Vergers presso la Villa di S. Lorenzo dove le riproduzioni della tomba François erano state utilizzate per decorare la fascia superiore delle pareti (Mussoni 2011, p. 68). Vedi inoltre Paolucci 2017 e Delbianco 2019.

57 ASV, serie II, parte I, busta 156, Lettera di A. François del 10 maggio 1857.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1. Vulci, Cuccumella. Incisione calcografica acquarellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 265k
Titre Fig. 2. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014. L’anfora è conservata al Museo Civico di Rimini.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 386k
Titre Fig. 3. Oinochoe attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Titre Fig. 4. Anfora e oinochoe attiche a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 238k
Titre Fig. 5. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS5399. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. IX.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 299k
Titre Fig. 6. Anfora attica a figure nere (pastiche) da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. V.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 332k
Titre Fig. 7. Hydria attica a figure nere da Vulci, scavi François 1853. Philadelphia, University Museum of Pennsylvania, inv. MS2463. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da Paolucci 2014.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 298k
Titre Fig. 8. Anfora attica a figure nere da Vulci, scavi François. Disegno di Augusto Volpini (1832-1911). Da des Vergers 1862-64, Pl. VI. Da Vulci, Scavi François, 1853. L’anfora è a New York, già coll. v. Bothmer.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 352k
Titre Fig. 9. Vulci, Tomba François, sacrificio dei prigionieri troiani, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 294k
Titre Fig. 10. Vulci, Tomba François, Eteocle e Polinice, dal disegno di Nicola Ortis. Incisione calcografica acquerellata © Biblioteca Gambalunga, Rimini.
URL http://journals.openedition.org/mefra/docannexe/image/15185/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 383k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Giulio Paolucci et Susanna Sarti, « Alessandro François a Vulci »Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité, 135-2 | 2023, 317-331.

Référence électronique

Giulio Paolucci et Susanna Sarti, « Alessandro François a Vulci »Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité [En ligne], 135-2 | 2023, mis en ligne le 10 avril 2024, consulté le 14 juin 2026. URL : http://journals.openedition.org/mefra/15185 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mefra.15185

Haut de page

Auteurs

Giulio Paolucci

Fondazione Luigi Rovati, giulio.paolucci@fondazioneluigirovati.org

Articles du même auteur

Susanna Sarti

Direzione Regionale Musei della Toscana, susanna.sarti@cultura.gov.it

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search