Bibliographie
Archives
AAV : Archives apostoliques vaticanes, Cité du Vatican.
AFCP : Archives des Filles de la Charité, maison-mère, Paris.
AGFMM : Archives générales des Franciscaines Missionnaires de Marie, Rome.
ACPF : Archives de la Congrégation de Propaganda Fide, Rome.
BV : Bibliothèque vincentienne, Paris.
Études secondaires
Atlani-Duault – Dozon 2011 = L. Atlani-Duault, J.-P. Dozon, Colonisation, développement, aide humanitaire. Pour une anthropologie de l’aide internationale, dans Ethnologie francaise, 41-3, 2011, p. 393-403.
Barnett – Stein 2012 = M. Barnett, J.G. Stein (dir.), Sacred Aid: Faith and Humanitarianism, Oxford, 2012.
Brejon de Lavergnée 2011 = M. Brejon de Lavergnée, Histoire des Filles de la Charité, XVIIe-XVIIIe siècle. La rue pour cloître, Paris, 2011.
Brejon de Lavergnée 2016 = M. Brejon de Lavergnée (dir.), Des Filles de la Charité aux Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul. Quatre siècles de cornettes (XVIIe-XXe siècle), Paris, 2016.
Brejon de Lavergnée 2018 = M. Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes. Histoire des Filles de la Charité, XIXe-XXe siècle, Paris, 2018.
Brejon de Lavergnée 2023 = M. Brejon de Lavergnée, Archéologie de l’humanitaire. La charité sans frontières des « bonnes sœurs », dans Mouvement Social, à paraître en 2023.
Brodiez – Dumons 2009 = A. Brodiez, B. Dumons, Éditorial : Faire l’histoire de l’humanitaire, dans Mouvement Social, 227-2, 2009, p. 3-8.
Cakpo 2013 = É. Cakpo, L’exposition missionnaire de 1925. Une affirmation de la puissance de l’Église catholique, dans Revue des Sciences Religieuses, 87/1, 2013, p. 41-59.
Chevandier 2011 = C. Chevandier, Infirmières parisiennes, 1900-1950. Émergence d’une profession, Paris, 2011.
Chrastil 2008 = R. Chrastil, The French Red Cross, War Readiness, and Civil Society, 1866–1914, dans French Historical Studies, 31-3, 2008, p. 445-476.
Cova – Dumons 2012 = A. Cova, B. Dumons (dir.), Femmes, genre et catholicisme. Nouvelles recherches, nouveaux objets (France, XIXe-XXe siècles), Lyon, 2012.
Crapuchet 1999 = S. Crapuchet (dir.), Politique sociale d’Outre-mer, 1943-1960. Un devoir de mémoire à l’égard des pionnières, Ramonville Saint-Agne, 1999.
Crom 2008 = J.-P.L. Crom, La Croix-Rouge française pendant la seconde guerre mondiale, dans Vingtième Siecle. Revue d'Histoire, 101-1, 2008, p. 149-162.
Curtis 2010 = S.A. Curtis (dir.), L’autre visage de la mission. Les femmes, dans Histoire et Missions Chrétiennes, Numéro spécial de Histoire et Missions chrétiennes, 16, 2010.
Daughton 2006 = J.P. Daughton, An Empire Divided: Religion, Republicanism, and the Making of French Colonialism, 1880-1914, Oxford, 2006.
Diebolt – Fouché 2011 = É. Diebolt, N. Fouché, Devenir infirmière en France, une histoire atlantique ? 1854-1938, Paris, 2011.
Dufourcq 2009 = É. Dufourcq, Les aventurières de Dieu. Trois siècles d’histoire missionnaire française, Paris, 2009.
Dumons 2020 = B. Dumons, Pour une histoire transnationale du « catholicisme au féminin » (XIXe-XXe siècles). Circulations missionnaires, dévotions spirituelles, révolutions sociales et sexuelles, dans Revue de l'Histoire des Religions, 3, 2020, p. 423-445.
Durbecq 1995 = E. Durbecq, Femmes et œuvres. L’exemple des Croix-Rouges françaises, dans Recherches Contemporaines, Université Paris X – Nanterre, 3, 1995, p. 193-206.
Duriez – Mabille – Rousselet 2007 = B. Duriez, F. Mabille, K. Rousselet, Les ONG confessionnelles: religions et action internationale, Paris, France, 2007.
Faure 2012 = O. Faure, Missions religieuses, missions médicales et « mission civilisatrice » (XIXe et XXe s.) : un regard décalé, dans Histoire et Missions Chretiennes, 21-1, 2012, p. 5-18.
Goscha 2018 = C. Goscha, Global Wars and Decolonization in East and South-East Asia (1937-1954), dans M. Thomas, A.S. Thompson (dir.), The Oxford Handbook of the Ends of Empire, Oxford, 2018, p. 276-298.
Goscha 2016 = C.E. Goscha, The Penguin history of modern Viêt Nam, Londres, 2016.
Guillemot 2018 = F. Guillemot, Viêt-Nam, fractures d’une nation. Une histoire contemporaine de 1858 à nos jours, Paris, 2018.
Hardiman 2006 = D. Hardiman, Healing Bodies, Saving Souls: Medical Missions in Asia and Africa, Amsterdam, 2006.
Hudd 2019 = S. Hudd, Revisiting Christian Missionaries in the Straits Settlements: Blurring the Boundaries between Empire, Mission and Development, dans Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 92-1, 2019, p. 21‑39.
Hugon – Plumauzille – Rossigneux-Méheust 2019 = A. Hugon, C. Plumauzille, M. Rossigneux-Méheust, Travail de care, Numéro spécial de Clio. Femmes, Genre, Histoire, 49, 2019.
Jusseaume 2016 = A. Jusseaume, Soin et société dans le Paris du XIXe siècle. Les congrégations religieuses féminines et le souci des pauvres, Thèse de doctorat, Paris, Institut d’études politiques, 2016 (version remaniée en cours de parution).
Keith 2012 = C. Keith, Catholic Viêt Nam: a Church from Empire to Nation, Berkeley, 2012.
Knibiehler – Hess 2008 = Y. Knibiehler, O. Hess, Histoire des infirmières en France au XXe siècle, Paris, 2008.
Lachenal – Taithe 2009 = G. Lachenal, B. Taithe, Une généalogie missionnaire et coloniale de l’humanitaire : le cas Aujoulat au Cameroun, 1935-1973, dans Mouvement Social, 227-2, 2009, p. 45-63.
Langlois 1984 = C. Langlois, Le catholicisme au féminin. Les congrégations françaises à supérieure générale au XIXe siècle, Paris, 1984.
Leroux-Hugon 1992 = V. Leroux-Hugon, Des saintes laïques. Les infirmières à l’aube de la Troisième République, Paris, 1992.
Matasci – Desgrandchamps 2020 = D. Matasci, M.-L. Desgrandchamps, « Civiliser, développer, aider » : croiser l’histoire du colonialisme, du développement et de l’humanitaire, dans Histoire@Politique, 41, 2020, https://journals.openedition.org/histoirepolitique/284?lang=en, consulté en septembre 2022.
Monnais 1999 = L. Monnais, Médecine et colonisation. L’aventure indochinoise, Paris, 1999.
Morlat 2003 = P. Morlat (dir.), La question religieuse dans l’empire colonial français, Paris, 2003.
Okkenhaug – Sanchez-Summerer 2020 = I.M. Okkenhaug, K. Sanchez Summerer (dir.), Christian Missions and Humanitarianism in The Middle East, 1850-1950: Ideologies, Rhetoric, and Practices, Leyde, 2020.
Pineau 2014 = F. Pineau, La Croix-Rouge française. 150 ans d’histoire, Paris, 2014.
Prudhomme 2004a = C. Prudhomme, Missions chrétiennes et colonisation, XVIe-XXe siècle, Paris, 2004.
Prudhomme 2004b = C. Prudhomme (dir.), Une appropriation du monde. Mission et missions, XIXe-XXe siècles, Paris, 2004.
Prudhomme 2007 = C. Prudhomme, De la mission aux ONG de solidarité internationale : quelle continuité ?, dans B. Duriez, F. Mabille, K. Rousselet (dir.), Les ONG confessionnelles: religions et action internationale, Paris, France, 2007, p. 55-69.
Soetens 1996 = C. Soetens, Pie XI et les missions. Influences et circonstances majeures (1922-1926), dans Achille Ratti Pape Pie XI, Rome, 1996, p. 719-734.
Stornig 2013 = K. Stornig, Sisters Crossing Boundaries: German Missionary Nuns in Colonial Togo and New Guinea, 1897-1960, Göttingen, 2013.
Tertrais 2004 = H. Tertrais, Atlas des guerres d’Indochine, 1940-1990. De l’Indochine française à l’ouverture internationale, Paris, 2004.
Tréglodé 2018 = B. de Tréglodé (dir.), Histoire du Viêt Nam de la colonisation à nos jours, Paris, 2018.
Wanecq 2018 = C.-A. Wanecq, Sauver, protéger et soigner. Une histoire des secours d’urgence en France (années 1920-années 1980), Thèse de doctorat, Sciences Po Paris, 2018.
Haut de page
Notes
AFCP [Archives des Filles de la Charité, maison-mère, Paris], Relations avec la Province du Vietnam [désormais cité : Vietnam], 575/9 : Sr Banet, Djiring, 28 janvier 1955.
Ce triptyque est repris de deux articles, auxquels on renvoie pour une tentative de définition de ces termes, un point sur les discussions historiographiques qu’ils ont provoquées et une bibliographie : Atlani-Duault – Dozon 2011 ; Matasci – Desgrandchamps 2020.
Duriez – Mabille – Rousselet 2007 ; Prudhomme 2007 ; Lachenal – Taithe 2009 ; Barnett – Stein 2012 ; Hudd 2019.
Brodiez – Dumons 2009 ; Okkenhaug – Sanchez-Summerer 2020 ; Brejon de Lavergnée 2023.
Langlois 1984 ; Prudhomme 2004a ; Prudhomme 2004b. Pour un point historiographique, voir : Dumons 2020.
Hardiman 2006 ; Faure 2012.
Brejon de Lavergnée 2011, 2016 et 2018.
Supérieur ecclésiastique, équivalent de l’évêque dans des territoires non encore érigés en diocèses.
AFCP, Vietnam, 575/2 : Sr Durand, Dalat, 6 décembre 1946.
Jusseaume 2016b ; Hugon – Plumauzille – Rossigneux-Méheust 2019.
Jusseaume 2016 ; Brejon de Lavergnée 2018, p. 323-372.
La bibliographie sur la Croix-Rouge française est assez pauvre, à la mesure du peu d’archives conservées – beaucoup ont été détruites lors de la fusion en 1940. Voir néanmoins Durbecq 1995 ; Crapuchet 1999 ; Chrastil 2008 ; Crom 2008 ; Pineau 2014 ; Wanecq 2018. Les archives coloniales conservées en France ne permettent pas de connaître la genèse de l’école. Les archives du gouvernement de Cochinchine conservées à Saïgon pourraient peut-être apporter des renseignements complémentaires.
Les bénévoles de la SSBM sont surtout des femmes issues de l’aristocratie, catholiques, conservatrices, tandis que l’ADF regroupe davantage des protestantes issues de la bourgeoisie industrielle, plus à gauche ; l’ADF comprend des femmes de toute confession, plutôt libérales et centristes : Durbecq 1995, p. 196-197.
Durbecq 1995, note 2 p. 202.
Voir notamment : Tertrais 2004 ; Goscha 2018.
Knibiehler – Hess 2008 ; Chevandier 2011.
Knibiehler – Hess 2008, p. 123.
Cité dans Knibiehler – Hess 2008, p. 236.
Brejon de Lavergnée 2018, p. 344 : l’auteur accorde plusieurs pages à Mathilde Inchelin, qui joue un rôle important à l’hôpital Saint-Joseph et pour la formation des sœurs infirmières, avant de devenir supérieure générale et de poursuivre les initiatives quant à la formation de religieuses qui soient des infirmières compétentes.
AFCP : L’Écho de la Maison-mère des Filles de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul, octobre 1935, p. 201-211.
Bulletin de l’UCSS [Union catholique des services de santé et des services sociaux], 1935, n° 3 et 4, compte rendu du congrès de Rome : cité dans Knibiehler – Hess 2008, p. 236.
Archives générales FMM, Rome, B.5.196.1 : Congrès international des infirmières catholiques, Rome, 25 au 29 août 1935, conférence de Mère Marguerite du Sacré-Cœur, « Les congrégations de religieuses missionnaires dans les missions ».
Ibid., fol. 2.
Soetens 1996, p. 731-732 ; Cakpo 2013.
Hardiman 2006 ; Diebolt – Fouché 2011.
Pour cette citation et les suivantes : Archives générales FMM, Rome, B.5.196.1, cit.
Curtis 2010 ; Cova – Dumons 2012 ; Stornig 2013.
Hardiman 2006, p. 33.
Morlat 2003 ; Daughton 2006 ; Dufourcq 2009 ; Keith 2012
Monnais 1999, p. 300.
Ibid., p. 287-300.
Ibid., p. 300.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, 14 juillet 1935.
Ibid. : Sr Sempé, Saïgon (59 rue Chasseloup-Laubat), 12 juillet 1934.
Ibid. : Sr Sempé, 23 février 1935.
Langlois 1984 ; Jusseaume 2016.
Monnais 1999, p. 300.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, 23 février 1935.
Ibid. : Sr Sempé, 12 avril 1935.
Leveau 1996.
Archives de la Congrégation de Propaganda Fide, nuova serie [ACPF], vol. 800, 2548/1923 : Mgr Lécroart, Compte rendu de la réunion plénière des Vicaires Apostoliques de l’Indochine, Saïgon, 20 juin 1923, fol. 12.
La chose n’est pas nouvelle. ACPF, vol. 213, 47590/1901 : Mgr G. B. Grosgeorge, vicaire apostolique du Cambodge, 28 octobre 1901, fol. 624-646.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, 7 septembre 1935.
Ibid. : Sr Sempé, 14 juillet 1935.
AFCP, Vietnam, 575/9 : Sr Pierron, Saïgon, 29 juillet 1950.
AFCP, Vietnam, 575/2 : Sr Durand à Supérieure générale, Maison centrale, Dalat, mai 1941.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, 10 octobre 1935.
Ibid. : Sr Sempé, 16 décembre 1937.
Leroux-Hugon 1992 ; Knibiehler – Hess 2008 ; Chevandier 2011 ; Diebolt – Fouché 2011
BV [Bibliothèque vincentienne], 4434 : notices nécrologiques 1952, Sr Marie-Mathilde-Joséphine Sempé, p. 16-34. Sur la notion d’auxiliaire en situation coloniale, sur le rôle des médecins auxiliaires indochinois, et celui des auxiliaires médicaux que sont les infirmiers et les sages-femmes, voir Monnais 1999, p. 269-314.
AFCP, Vietnam, 574/2, Visites régulières des établissements de la province du Viêt Nam : comptes rendus, 1935-1948.
Ibid.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, Saïgon, dispensaire-école de la CR (59 rue Chasseloup-Laubat), 18 mars 1939.
AFCP, Vietnam, 574/2, Visites régulières des établissements de la province du Viêt Nam : comptes rendus, 1935-1948.
Knibiehler – Hess 2008, p. 279
AFCP, Relations avec la Province du Viêt Nam, 575/7 : Sr Sempé, Saïgon, dispensaire-école de la CR (59 rue Chasseloup-Laubat), 18 mars 1939.
Ibid. : Sr Sempé, 10 octobre 1935.
Ibid. : Sr Sempé, 16 décembre 1937.
Sr Trang, née en 1914 en Cochinchine, est entrée chez les Filles de la Charité à vingt ans, le 20 juillet 1934. Elle obtient à l’école de Saïgon le diplôme d’infirmière et enseigne à l’école, avant d’être nommée première d’office au noviciat à Dalat dans les années 1940, puis d’entrer au conseil provincial en 1951. En août 1956, elle reprend la maison de Saïgon. Elle devient assistante provinciale en juillet 1965 et la première provinciale vietnamienne le 30 août 1969.
BV, 727/2 : Manuel des Filles de la Charité servantes des pauvres malades à l’hôpital et dans la visite à domicile, 1935. D’un très petit format, ce manuel mentionne les vertus de la sœur, les soins du corps, ceux de l’âme, le lien avec les médecins, les enjeux du service social. Il montre à la fois l’enjeu de préserver la spécificité de la vocation des sœurs et une adaptation du vocabulaire utilisé. Voir Brejon 2018, p. 323. Sur les manuels en usage dans les écoles d’infirmières : Knibiehler – Hess 2008, p. 271-277.
AFCP, 8 ; sur Mathilde Inchelin, voir plus haut.
Brejon de Lavergnée 2018, p. 323.
AFCP, Vietnam, 574/2, Visites régulières des établissements de la province du Viêt Nam : comptes rendus, 1935-1948.
AFCP, Vietnam, 575/7 : Sr Sempé, Saïgon, dispensaire de la Croix-Rouge (24 rue de Verdun), 20 novembre 1938.
AFCP, Vietnam, 575/2 : lettre de Sr Durand, Thu Duc, Maison centrale, 29 mars 1940.
AFCP, Vietnam, 575/8 : Sr Fournier, 26 avril 1948.
AFCP, Vietnam, 575/9 : Sr Pierron, 3 août 1951.
Ibid. : Sr Pierron, Saïgon, 29 juillet 1950.
Médecin, Nguyễn Văn Thinh (1888-1946) devient président de la République autonome de Cochinchine créée par les Français en juin 1946. Il se suicide en novembre, s’estimant dupé par les négociations directes entre les Français et le Viet Minh.
AFCP, Vietnam, 575/2 : Sr Durand, Dalat, 23 décembre 1949.
En 1953, sœur Ngoan est nommée assistante à Nha Trang, où il faut une sœur infirmière, diplômée d’État, pour les soixante bébés de la crèche « soignés avec les derniers perfectionnements de la science médicale ». AFCP, Viêt Nam, 575/3 : Sr Durand à la Supérieure générale, Dalat, 23 août 1953. Elle devient sœur servante, c’est-à-dire supérieure d’une maison, en 1955. AFCP, Viêt Nam, 575/5 : Sœur Llobet, Saïgon, 2 octobre 1955.
AFCP, Vietnam, 575/3 : Sr Durand, à bord du Viet-Nam, 7 mai 1954.
Goscha 2016 ; Tréglodé 2018 ; Guillemot 2018.
AFCP, Vietnam, 575/5 : Sr Llobet, Saïgon, lettre du 14 décembre 1954.
AFCP, Vietnam, 575/3 : Sr Durand, Saïgon, 29 mars 1954.
Sur l’école de Bordeaux : Diebolt – Fouché 2011, p. 120-132 ; Brejon de Lavergnée 2018, p. 339-341.
AFCP, Vietnam, 575/5 : Sr Llobet, Dalat, 28 novembre 1955 ; Sr Llobet, Saïgon, 2 décembre 1955.
Ibid. : Sr Llobet, Saïgon (38 rue Thévenet), 11 décembre 1954 ; 14 décembre 1954. Sur l’hôpital Saint-Éloi, aussi appelé suburbain : Brejon de Lavergnée 2018, p. 332-335. Construit au début du XXe siècle, dans une « belle et vaste campagne » à proximité de la ville, il comprend, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, 850 lits, une quarantaine de sœurs, la moitié seulement salariée, toutes les infirmières étant diplômées, compétentes, selon les normes françaises.
AFCP, Vietnam, 575/5 : Sr Llobet, Dalat, 10 janvier 1955.
Ibid. : Sr Llobet, Dalat, 20 avril 1955.
Ibid. : Sr Llobet, Dalat, 11 février 1955.
Ibid. : Sr Llobet, Dalat, 13 juillet 1955.
Ibid. : Sr Cormier, Dalat, 5 mars 1955.
Ibid. : Sr Llobet, Dalat, 22 septembre 1957.
Ibid. : Sr Llobet, Dalat, 11 octobre 1957.
AFCP, Vietnam, 575/10 : M. Cartier, Dalat, 23 septembre 1962.
AFCP, Vietnam, 575/5, Sr Llobet, Dalat, 2 juillet 1958 ; 575/9, Sr Pierron, Saïgon, 16 juillet 1958.
AAV, Arch. Deleg. Viêt Nam e Cambogia : voir l'index correspondant, 1264/1264A.
Haut de page