• 1 Entre autres Cessi 1953 ; Concina 1989 ; Cozzi - Knapton 1986-1992 ; Cozzi 1982 ; Crouzet-Pavan 199 (...)
• 2 Martin - Romano 2000, p. 2.
• 3 Par ex. De Benvenuti 1944 ; Praga 1954 ; Novak 1944.
• 4 Par ex. Thiriet 1959.
• 5 Cf. Kitromilides 2001 ; Papadia-Lala 2001 ; Karapidakis 2001. Sur l’Adriatique : Ivetić 2005, p. 12 (...)
• 6 Balard 1998 ; Balard - Ducellier 1998 ; Balard - Ducellier 1995.

1L’Adriatique pré-moderne a été étroitement liée à Venise durant des siècles.1 Le rayonnement suprarégional de Venise depuis le Moyen Âge focalisait l’intérêt des historiens sur elle.2 En outre, au cours de la seconde moitié du XIX^e siècle et au début du XX^e siècle, l’image de l’histoire tourmentée de la Dalmatie fut altérée par des élans nationalistes et fascistes.3 Cette image changea dès la fin de la Seconde Guerre Mondiale, sous l’influence de la décolonisation : Venise et la diversité de sa population retrouva sa place au centre des études.4 Autrefois, l’étude des territoires d’outre-mer vénitiens n’a certes pas été réservée exclusivement aux historiens des pays concernés, mais beaucoup de travaux jusqu’à aujourd’hui suivent les frontières linguistiques et territoriales actuelles.5 Ce n’est qu’au cours des dernières décennies que cette façon de considérer les choses a commencé à changer, avec l’apparition d’une série d’études incluant les connaissances sur Venise dans un cadre élargi de l’Europe latine du Moyen Âge et du début de l’époque moderne.6

• 7 Le présent article emploie la toponymie actuelle.Cf. entre autres Metzeltin 2009, p. 199-237 ; Šimu (...)
• 8 Kolanović 2006, p. 881-884.
• 9 Cf. McKee 1999, p. 35.

2Le présent article respecte cette approche et se consacre à l’étude des cultures marchandes dans la zone Adriatique du début de l’époque moderne, avec pour exemple la ville de Zadar vers le milieu du XVI^e siècle.7 L’article se compose de deux parties : la première partie présente le cadre institutionnel du Stato da mar ; la seconde partie illustre la différence entre la théorie et la pratique, par des exemples choisis dans des registres de procès-verbaux notariaux, documents issus des archives nationales croates de Zadar.8 La combinaison de sources normatives et de protocoles notariaux permet une reconstitution la plus réaliste possible de la vie de la cité.9

• 10 Sur la domination hongroise cf. Engel - Kristó - Kubinyi 2008, p. 57-95 ; Engel 2001, p. 157-194.
• 11 Arbel 1996, p. 949-949 ; Krekić 1996, p. 73-82 ; Novak 2001, p. 129-131, 137-144.
• 12 Arbel 1996, p. 948-949. Cf. Rubinstein 1973, p. 197-217.
• 13 O’Connell 2009, p. 29-30.
• 14 Ljubić 1880, p. 17.
• 15 Cf. Cozzi 1997, p. 292 ; Ivetić 2000, p. 21-47.
• 16 Cf. Jacoby1998, p. 297-313 ; O’Connell 2009, p. 19.
• 17 Šanjek 2008, p. 227-258.
• 18 Ortalli 2009, p. 9-25.
• 19 O’Connell 2009 ; cf. O’Connell et al. 2009.
• 20 Cf. Grubb 2000, p. 339-364.

3Au cours du XV^e siècle, les villes situées sur la côte est de l’Adriatique tombèrent à nouveau sous la domination vénitienne.10 En 1409, profitant des conflits autour de la succession au trône de Hongrie, Venise put acheter les droits sur la Dalmatie à Ladislas de Naples pour la somme de 100 000 ducats.11 Au cours des décennies suivantes, Venise reconquit sa suprématie sur les villes de l’Adriatique orientale, à l’exception de Dubrovnik.12 Celles-ci furent regroupées dans la double province d’Albanie-Dalmatie et soumises à l’autorité du recteur de Zadar.13 Incluse à nouveau dans cadre structurel du Stato da mar vénitien, Zadar devint rapidement metropoli et chiave di quella provintia14. Les mécanismes structurels fondamentaux du pouvoir vénitien étaient les mêmes en Italie du Nord (Terraferma) et dans les territoires d’outre-mer.15 Leur administration était basée sur des structures du Moyen Âge, qui furent renforcées par la domination vénitienne. D’une part, la proximité géographique de la péninsule italienne influença profondément la vie culturelle, juridique, linguistique et sociale de la Dalmatie, ce qui engendra des structures très similaires, aussi bien religieuses que laïques.16 D’autre part, au cours des invasions du Haut Moyen Âge, les peuples slaves avaient presque totalement remplacé tous les éléments rappelant la domination dalmato-romaine. Cependant, les villes côtières (qui souvent étaient des évêchés voire archevêchés) restaient fidèles à l’Église catholique romaine.17 La troisième caractéristique majeure de l’Adriatique pré-moderne sont les ambitions vénitiennes qui n’avaient pas pu être réalisées au cours du demi-siècle suivant le Traité de Zadar (1358).18 Les similitudes existant déjà auparavant sur les deux rives de l’Adriatique furent renforcées par ces développements et ceci eut pour conséquence que les villes de Dalmatie ressemblèrent aux villes d’Italie en général, et à Venise en particulier. Les plus hauts postes de l’administration étaient occupés par des fonctionnaires vénitiens, soutenus par les élites locales19, elles-mêmes composées de représentants de la noblesse dalmate (ressemblant beaucoup au patriciat vénitien dans les fonctions et l’habitus) et de citoyens de différentes couches sociales (« Elite citizens »).20

• 21 Balard 1996, p. 101-114 ; Krekić 2007, p. 303-334.
• 22 Finkel 2005, p. 1-80 ; Imber 2002, p. 7-39.
• 23 Cité d’après Mayhew 2008, p. 15.

4À la fin de la guerre de Chioggia (1379-1381), les deux adversaires se trouvaient proches de l’effondrement. Mais alors que Gênes sombrait dans le chaos à force de luttes intestines et d’émeutes, Venise réussit en quelques années non seulement à consolider les finances de l’État, mais recommença également son expansion territoriale.21 Au cours des décennies qui suivirent, la République de Saint-Marc et l’Empire ottoman étendirent leurs territoires de manière significative.22 La position géographique de Venise et de ses possessions territoriales, situées le long des frontières avec l’Europe latine, mena finalement à une série de conflits avec l’Empire ottoman.23

• 24 Généralement, Venise conservait une grande partie des normes juridiques et sociales existantes et n (...)

5Mais cette opposition permit également à Venise d’étendre son contrôle sur des régions qui se trouvaient jusque là hors de son rayon d’influence. Dès lors, chaque projet d’expansion fut discuté au préalable au sein de la Seigneurie Sérénissime, afin d’en évaluer précisément les avantages et les inconvénients. Dès lors qu’une décision était prise, des contrats détaillés définissaient les conditions entre Venise et son nouveau sujet. Ceci contribua à renforcer l’uniformisation et les similitudes entre la Terraferma et le Stato da mar.24

• 25 Sur la distinction local/régional cf. Malz 2006, p. 104-113.
• 26 Cozzi 1997, p. 302-303 ; O’Connell 2009, p. 2-3, 27-33.
• 27 Mayhew 2008, p. 91-184.

6Ainsi, au cours du XV^e siècle, une série de postes administratifs, aussi bien civils que militaires, furent créés en Méditerranée orientale. Leurs compétences étaient aussi bien régionales que locales.25 Par exemple, la fonction de Capitaine général fut élevée au rang de Provéditeur général et désormais toute la région Adriatique dépendait de sa seule autorité. Au niveau inférieur de l’échelle administrative se trouvaient les recteurs, qui détenaient le plus haut pouvoir au sein des villes.26 Dès 1409, la région de Zadar fut en partie réorganisée suite à la prise de pouvoir de Venise. Les localités de moindre importance Nin, Novigrad et Vrana, chacune sous le commandement d’un castellan, furent incorporées dans le district de Zadar.27

• 28 Pederin 1990, p. 17.
• 29 Kolanović - Križman 1997, p. 541 ; Mayhew 2008, p. 159.
• 30 Ljubić 1877, p. 197 ; Kolanović - Križman 1997, p. 526-528, 576 ; Raukar et al. 1987, p. 369, 402 ; (...)
• 31 Mayhew 2008, p. 158-159.

7L’autonomie locale des communes au sein du Stato da mar se remarque clairement dans l’administration : certes, les villes dalmates dépendaient du Provéditeur général, mais il y avait un niveau intermédiaire entre les deux. En raison de la taille et de l’influence de Zadar, son recteur devint primus inter pares de la zone Adriatique vénitienne.28 Au sein des villes, les plus hauts fonctionnaires de Venise avaient toutefois un double rôle : d’une part, ils présidaient les Conseils des nobles locaux et étaient en charge de l’organisation de l’administration.29 D’autre part, ils étaient le juge suprême, qui à Zadar était soutenu dans cet exercice par quatre Conseillers d’origine noble.30 Cependant, en dépit de la distance géographique entre les villes et Venise, les fonctionnaires de la République de Saint-Marc ne disposaient que d’une faible marge de manœuvre pour agir indépendamment de la Seigneurie Sérénissime.31

• 32 Kolanović - Križman 1997.
• 33 Ibid., p. 132.
• 34 Ljubić 1877, p. 197.
• 35 Schmitt 2009, p. 93.
• 36 Kolanović - Križman 1997, p. 576, 586 ; Cf. Cozzi 1986, p. 199 ; Id. 1997, p. 307-308.

8Comme dans d’autres domaines sous la domination vénitienne, le système judiciaire de Zadar était aussi une combinaison : ses bases étaient les statuts de la ville32, avec les articles ajoutés après 1409 et la jurisprudence.33 Les procès de la population locale étaient résolus généralement sur place, l’instance compétente finale était le recteur de la ville.34 Il existait également des cours d’appel, à Shkodër en Albanie, ainsi qu’à Zadar35. L’instance compétente finale pour tous les cas de litiges était la Quarantie à Venise.36

• 37 Arbel 1996, p. 975 ; Pederin 1987, p. 143 ; Cf. n. 19 ainsi que Chojnacki 2000, p. 263-294.
• 38 Cf. n. 29, 30.

9Les plus hauts postes religieux et laïcs au sein de l’administration du Stato da mar étaient exclusivement réservés aux patriciens vénitiens37, mais les postes intermédiaires et inférieurs permettaient tout de même aux élites locales de participer à la vie politique de la cité.38

• 39 Référence générale dans Schmitt 2009, p. 93-100 ; Karapidakis 1998, p. 233-244 ; Id. 1992 ; O’Conne (...)
• 40 Capitula dalmates dans Ljubić 1868-1891 ; voir aussi Schmitt 2009, p. 94.
• 41 Cf. Corpus statutario delle Venezie 1992-2010 ; Orlando 2002 ; Nadin 2002 ; Mueller 1996, p. 29-56.

10Un autre aspect de la domination vénitienne était la possibilité d’échanges régulés entre la Seigneurie Sérénissime et ses sujets.39 Sur la base des traités de sujétion, chaque ville pouvait adresser à Venise, de manière formellement encadrée, ses plaintes, prétentions et souhaits. Ces pétitions40 et leur déroulement ritualisé, existant aussi bien dans la Terre Ferme que dans le Stato da mar, représentaient un autre cadre commun au sein de l’État vénitien dans sa globalité.41

• 42 Arbel 1996, p. 971-974.
• 43 Budak 1998, p. 188 ; Grmek 1957, p. 336-374.

11À l’instar du « modèle italien » (Braudel), fortement influencé par Venise, cela signifiait que les villes de Dalmatie offraient un nombre de postes aux individus instruits. Notaires, écrivains, médecins, professeurs, traducteurs et agents des impôts, d’origine noble ou non, formait un petit groupe d’élites locales, sans lesquelles la domination de Venise n’était pas possible.42 La plupart étaient soit d’origine italienne, soit avaient fait des études à l’une des universités de la péninsule italienne.43

• 44 Arbel 1996, p. 960-961 ; Šanjek 2008.
• 45 Raukar 1981, p. 103 ; O’Connell 2009, p. 27-31 ; Arbel 1996, p. 964.
• 46 Mayhew 2008, p. 24.
• 47 Arbel 1996, p. 960-962 ; Raukar et al. 1987, p. 101 ; sur Zadar cf. Raukar 1977, p. 151-196 ; sur l (...)
• 48 Mayhew 2008, p. 105-110 ; Mocellin 1992, p. 63 ; Raukar et al. 1987, p. 229-230, 379-380.

12Malgré toutes les différences existant entre les villes dalmates, leurs structures fondamentales étaient comparables : toutes contrôlaient leur arrière-pays, beaucoup étaient des évêchés voire archevêchés.44 Pour Venise, le facteur le plus important était la sécurité des routes maritimes essentielles, ainsi que la sauvegarde de ses propres intérêts économiques.45 De plus, à partir des années 1430, l’insécurité en dehors des remparts des villes s’amplifia à cause d’attaques de pillards ottomans de plus en plus nombreuses.46 La situation continua à s’aggraver au cours des décennies suivantes, si bien qu’au XVI^e siècle l’agriculture47 n’était quasiment plus possible et que les villes côtières étaient devenues le point de chute des réfugiés des campagnes de l’ouest des Balkans.48

• 49 Paci 1971 ; Arbel 1995, p. 7 ; Mayhew 2008, p. 23-29 ; Panciera 2006, p. 783-803 ; Traljić 1973, p. (...)
• 50 Budak 1998, p. 186 ; Cf. Raukar et al. 1987, p. 97-124, 227-274.
• 51 Raukar et al. 1987, p. 75-88 ; Raukar 1981, p. 145-156 ; Raukar 1977, p. 281-297.
• 52 Cf. Raukar 1977, p. 281-297 ; voir n. 49.
• 53 Cf. Giorgetti 1974, p. 138-199 ; Kolanović - Križman 1997, p. 310-332.
• 54 Kolanović - Križman 1997, p. 318, 328 ; Cf. Mayhew 2008, p. 231.

13Ces évolutions furent également accentuées par les trois facteurs suivants : la politique économique et commerciale vénitienne, plusieurs modifications des frontières et des investissements massifs mais peu rentables en matière de sécurité militaire.49 Fondamentalement, l’autorité vénitienne se différenciait de l’autorité hongroise par un fort degré de centralisation (tentée).50 La production de sel qui se développait depuis 1358 fut soumise au monopole de l’État51, ce qui eut pour conséquence que les investissements dans le commerce extérieur diminuèrent au bénéfice de la propriété foncière.52 Les fondements de la production agricole reposaient sur des contrats, basés sur les statuts qui avaient été rédigés par les notaires locaux.53 Dans ces procès-verbaux, on trouvait également d’autres informations telles que l’autorisation explicite de location à des tiers.54

• 55 A partir de 1409, les marchands dalmates furent autorisés à porter la bannière de Saint-Marc, cepen (...)
• 56 Par exemple, la production de sel de l’île voisine de Pag recula d’environ 90 % au cours du XVI^e si (...)

14L’accumulation de toutes ces mesures eut de graves répercussions. À la différence du gouvernement hongrois, la République de Saint-Marc a voulu imposer une politique économique toujours plus centralisée. À partir des années 1420, Venise essaya, sans grand succès, de transformer les lois sur les autorisations de stockage et de vente pour le commerce maritime.55 De plus, une sévère diminution des finances publiques priva à nouveau l’économie locale d’argent entrant.56 Bien que les produits provenant de l’arrière-pays (tissus, miel, raisins secs, cire et laine) continuaient d’arriver dans les villes côtières, les flux de migration se tarissaient à cause de l’expansion ottomane.

• 57 Knapton 1992, p. 365, 368 ; Raukar 1977, p. 255, Budak 1998, p. 187.
• 58 Dans les documents plus anciens, la politique vénitienne est partiellement jugée sévèrement. Voir e (...)
• 59 Les îles sont jusqu’à aujourd’hui très peu évoquées dans les études spécialisées ; Mayhew 2008, p.  (...)
• 60 Une autre raison à cela sont les résultats des nombreux voyages transfrontaliers ainsi que la prati (...)

15La faiblesse économique des villes dalmates qui en résulta à partir de 150057 fut la conséquence de facteurs externes comme internes.58 Les habitants étaient obligés de trouver leurs ressources dans le faible volume du commerce local, ainsi que dans l’économie pastorale et l’élevage de bétail, principalement concentrés dans les îles.59 Comme dans de nombreux exemples similaires, le contact avec les campagnes ne se rompit pas complètement, que ce soit en temps de guerre ou de paix.60 La vie le long des frontières du Stato da mar, souvent mal définies et habituellement peu respectées, n’était nullement facile, mais la peur de l’ennemi commun rendait solidaires les couches sociales rivales. Le rôle d’intermédiaire joué par Venise ainsi que la nécessité d’une défense commune aidèrent à établir un certain degré de sécurité et de stabilité, en dépit de toutes les adversités.

• 61 Les premiers chiffres disponibles viennent du rapport de Zaccaria Vallaresso (1527) : 6 903 habitan (...)
• 62 Au total, entre 1540 et 1569, 43 individus ont été identifiés grâce à leur activité professionnelle (...)
• 63 Cf. Owen Hughes 1975, p. 116 ; McKee 1999, p. 35.
• 64 Budak 1998, p. 197-199.
• 65 Le présent article se base sur les procès-verbaux des 15 notaires suivants : HR DAZD 31 Bilježnici (...)

16Au milieu du XVI^e siècle, la population de Zadar et de son district représentait environ 24 000 personnes, dont environ un tiers vivait intra-muros.61 La noblesse comptait environ 600 individus, le nombre de marchands était bien inférieur et ne représentait à cette époque que 200 à 250 personnes.62 Les exemples suivants sont basés sur les procès-verbaux des notaires de Zadar ayant officié entre 1540 et 1569.63 Ces documents mettent l’accent sur les trois thèmes suivants : les usages commerciaux et marchands, entre cadre juridique local (théorie) et pratique ; les structures familiales et l’ascension sociale seront étudiées via des contrats de mariage et des paiements de dots ; des aspects de la culture matérielle des marchands pourront être détaillés, malgré l’absence de sources concrètes directes, à l’aide de testaments, codicilles et inventaires.64 Les exemples présentés concernent la période entre les deux guerres de la Sainte-Ligue contre l’Empire ottoman (1537-1540 ; 1570-1573) et se basent sur les procès-verbaux des notaires ayant officié à cette époque.65

• 66 Raukar et al. 1987, p. 259-261, 265, 300.
• 67 1 star = environ 82,25 litres ; 536 stars = 44 086 litres. Kolanović - Križman 1997, p. 759.
• 68 HR DAZD 31 BZ, Daniel Cavalca, carton I, fascicule 1, livre 2, c.16r-c.17r, 15 janvier 1555. Par co (...)

17L’un des hommes les plus importants et les plus riches d’origine non-noble était Lazarus de Pontremoli. Sa famille était originaire de Toscane, et le nombre d’écrits et d’informations le concernant dans les sources montrent son importance évidente pour la ville.66 Un document daté du mois de janvier de l’année 1555 rapporte un incident considéré par l’administration vénitienne comme gravissime, qui avait nécessité la présence du recteur et du commandant militaire : environ deux semaines auparavant, ser Jacobus della Zotta nauta habitator Jadre avait acheté 536 stars67 de blé aux marchands citoyens de Ferrara domini Hieronymi Dilzas, et domini Joannis Antonij Paiari. Cependant, le navire de Jacobus fut arrêté par la marine vénitienne. Il fut reproché au capitaine du navire de vouloir vendre du blé contra formam, et continentiam legum, ordinum, et partium excellentissimi consili Decem à Barletta et sic committere contrabannum. À peine dix jours après son arrestation sur la côte des Pouilles, Jacobus comparaissait à Zadar devant le recteur, qui le condamna immédiatement à une amende de 80 ducats.68

• 69 La différence de prix résulte du fait qu’une grande partie du blé était malefactum, et male conditi (...)

18Toutefois, ce qui fut intéressant pour les marchands de la ville fut ce qui se passa ensuite en dehors du tribunal : après que le navire de Jacobus a été amarré dans le port de Zadar, le blé fut déchargé et entreposé à terre, puis revendu par deux intermédiaires, lesquels étaient un noble de la ville nommé « Zoylo de Ferra » et Lazarus de Pontremoli, qui était aussi le propriétaire des entrepôts. Sur les 536 stars de blé d’origine, 353 furent vendus au prix unitaire de 5 livres 4 sols ; le reste, 151 stars, put être vendu au prix unitaire de 6 livres 10 sols. Le montant de cette revente forcée fut reversé aux propriétaires initiaux du blé, « Hieronym[us] Dilzas et Joannes Antoni[us] Paiari ». Ceux-ci reçurent la somme de 2 843 livres 2 sols, payée per celeberrimo dominum Franciscum Nani comitem […] et dominum Hieronymum Delphyno capitaneum Jadre.69

• 70 HR DAZD 31 BZ, Daniel Cavalca, I, 1, 1, c.18v, 6 octobre 1551.
• 71 Après sa mort, les biens de Franciscus furent gérés par sa femme Zanetta Dandola. HR DAZD 31 BZ, Jo (...)

20Un second exemple de la vie marchande au sein du Stato da mar vénitien au XVI^e siècle est le cas du quondam Magnifici domini Francisci Dandulo patritij veneti.70 Le porteur de ce nom éminemment prestigieux vivait à Zadar et était bien intégré dans la vie communale en Dalmatie. Outre des investissements dans des biens fonciers dans la région de Nin71, les actes notariaux font également état de faits de commerce transadriatique : le 8 octobre 1551, le neveu de Franciscus fut nommé dominus Marinus Dandulo quondam Magnifici domini Marci Antonij Patritius Venetus. Marinus était en chemin vers Zadar pour hériter de son oncle, et bien que ad praesens moram trahens, agens nomine proprio uti heres substitutus Testamento quondam […] Francisci Dandulo, il désigna « Jacobum de Moran de Terra Bari » comme son procurateur. Celui-ci fut mandaté pour s’assurer que les biens du patricien vénitien mort en mer soient transmis à son héritier légitime et que :

• 73 HR DAZD 31 BZ, Petrus de Bassano, I, 1, 9, f.28v-f.29r, 2 septembre 1543.

21Outre l’implication économique des marchands, leur intégration dans le tissu social jouait également un rôle significatif. Les fortes similitudes entre les villes dalmates et Venise apparaissent également dans les procès-verbaux notariaux. Le plus souvent, les citoyens des élites se mariaient entre eux : ainsi, une parenté (probable) de Lazarus, ser Hieronymus de Pontremulo, Civis, ac mercator Jadre (déjà évoqué précédemment) n’étonnera pas du tout : il épousa « Magdalena », la fille d’un autre marchand habitant à Zadar. La dot représentait 300 ducats, qu’il attribua formellement à son beau-frère ser Franciscu de Martinis […] similiter Cive, ac mercatore.73 Un second exemple de l’année 1561 souligne ce fait : dans un contrat de mariage, Catherina uxor quondam ser Georgij Brunouich olim civis et mercatoris Jadra fixa le montant de la dot de sa fille,

• 74 HR DAZD 31 BZ, Simon Budineus, I, 1, 6, c.340r-c.340v, 5 décembre 1561.

22« Magdalena ». Le futur époux, « Nicolai Canalis », était non seulement un citoyen de Zadar, mais également un notaire, à qui Catherina garantit 400 ducats et la main de sa fille.74

• 75 Ces derniers contenaient par exemple des informations concernant la restitution ou la réévaluation (...)
• 76 88 des 656 contrats concernent des relations entre nobles ; cela aide à comprendre pourquoi 10 à 20 (...)
• 77 Budak 1998, p. 197.
• 78 Par exemple ser Francisco de Ventura, l’un des rares citoyens roturiers de Zadar à être nommé dans (...)
• 79 Ljubić 1877, p. 197.Pour illustrer la relation : « quand Paulus Caranina mercator civis et habitato (...)

23Au total, il existe 656 contrats liés à des mariages dans les procès-verbaux des notaires de Zadar pour la période de 1540 à 1569 : 128 sont des contrats de mariage, 528 sont des quittances de dot (en latin quiétatio dotis) ou d’autres types de documents.75 Encore une fois, l’importance de cet échantillon permet non seulement de faire un état descriptif des faits, mais également de les aborder de manière quantitative.76 Si le comportement des marchands suivait l’exemple de la noblesse sur de multiples points, il convient toutefois d’aborder de nombreux cas avec une certaine distance. Les stratégies matrimoniales endogames de la noblesse77 étaient souvent un frein à l’ascension sociale, ce qui avait pour conséquence que les notables d’origine non-nobles restaient aussi entre eux. Dans tous les cas, il convient également de se souvenir du fait que la dot des marchands était généralement supérieure au revenu annuel des nobles de Zadar.78 Ceux-ci étaient décrits comme étant « devotissimo verso la signoria », mais également comme étant peu aisés : « La richezza di questi nobili non è molta, […] è di ducati quattrocento, cinquecento et fino settecento », la plupart des nobles ne disposant que de 100 à 300 ducats de revenus par an.79

• 80 Budak 1998, p. 199
• 81 Le nom italien induit en erreur, car il a été ajouté après coup sous la domination autrichienne (18 (...)
• 82 HR DAZD 31 BZ, Daniel Cavalca, I, 1, 1, c.17r-c.18r, 5 octobre 1551.

24Dans les procès-verbaux notariaux, on peut également reconstituer les cultures marchandes matérielles, grâce à des inventaires et des testaments. À l’exception de Lazarus de Pontremoli que nous avons évoqué précédemment, nous savons très peu de choses sur les possessions des marchands dalmates.80 Ainsi, l’Inventario dei beni del q[uondam] Domenico Spirondello da Arbe daté de l’été 1570 et comprenant quelque 15 feuilles établit la liste d’une multitude de biens mobiliers et immobiliers.81 Le testateur est désigné explicitement comme étant marchand, était originaire de Rab et fut évoqué dans les procès-verbaux pour la première fois à la fin de l’automne 1551.82 Parmi les biens cités se trouvent notamment :

• 83 HR DAZD 31 BZ, Cornelius Constantius, I, 1, 1, 4, c.1r-c.16r, 5 octobre 1570.

25Outre des vêtements, on trouve également Tredese libre di peso de lino pettenado in una intimella vechia, Una cassa cassa d’albeo depenta di rosso, Con la sua chiave et seradura, une quantité d’éléments de mobilier (tables, lits, malles contenant des vêtements), des bijoux ainsi que Un scritto de recever de mano de’ meser Simon Armano Come Uardiano ella schola de San Giacomo del 1568 de di 3 Zener de £ 450 et Uno libretto di conti Tra il quondam meser Domenege et i Villani di Santa Eufemia (Sutomišćica).83

• 84 Le défunt était mercarij, habitatoris Jadre in confinio Sancte Marie della Piazola. HR DAZD 31 BZ, (...)

26Un second exemple est l’Inventario della robba, dela heredita del quondam ser Aloysij de Alvise de Bergamo de l’année 1538.84 Dans ce cas également on trouve une multitude de biens en tous genres, comme par exemple dozente sette di Taschere de chamoza, et da choro […] unaltra Taschera da veludo negro, Item corneti ala spagnola da archobusj forniti con lj Sui cardonj numoro 14 […] una peza e mezo de cordella millanese, mais également beaucoup d’autres meubles ainsi qu’un registre des débiteurs du défunt marchand. Sous la rubrique Debitores, videlicet, adi 15 februario 1537, on trouve les indications suivantes :

• 86 Cf. Ortalli 2009, p. 11.
• 87 Schmitt 2009.

28Bien que les éléments importants de l’histoire de la Dalmatie moderne soient connus et bien documentés, l’absence d’études récentes sur les détails de la cohabitation dans les villes représente un problème. Du fait de cette situation de recherche partiellement problématique, le présent article ne prétend pas apporter le dernier mot, mais permet d’alimenter la discussion au sujet de l’État vénitien dans sa globalité multiculturelle et pluriconfessionnelle.86 Les résultats attendus pourront ensuite être inclus dans les recherches sur Dubrovnik, région voisine mais bien mieux étudiée, ainsi que dans le concept récemment apparu d’un « espace de communication vénitien ».87