Bibliographie
Sources
Anghiera 1953-1957 = P.M. d’Anghiera, Epistolario de Pedro Mártir de Anglería, ed. J. López de Toro, Madrid, 1953-1957.
Bergenroth et al. 1862-1954 = Calendar of Letters, Despatches, and State Papers relating to the Negociations between England and Spain preserved in archives of Simancas and elsewhere, ed. G. Bergenroth G. et al., Londres, 1862-1954.
Boccotti 1994-1995 = G. Boccotti, Mercurino Arborio, cancelliere di Carlo V, e un opuscolo inedito sulla monarchia universale », dans Atti dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, CLIII, Trieste, 1994-1995, p. 156-195.
Bornate 1915 = C. Bornate, Historia vite et gestorum per dominum magnum Cancellarium Mercurino Arborio di Gattinara, dans Miscellanea di Storia Italiana, série III, année XVII, 48, 1915, p. 231-585.
Brewer 1862-1876= Letters and papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII, ed. J. Brewer, Londres, 1862-1876.
Brown et al. 1864-1947= Calendar of State Papers and manuscripts relating to English affairs: existing in the Archives and collections of Venice, and in other libraries of Northern Italy, ed. R. Brown et al., Londres, 1864-1947.
Cappelloni 1576 = Ragionamenti varii di Lorenzo Capelloni, Gênes, 1576.
Cicogna 1824-1853 = E. Cicogna, Delle inscrizioni veneziane. Raccolte ed illustrate, Venise, 1824-1853.
Claretta 1897 = G. Claretta, Notizie per servire alla vita del Gran Cancelliere di Carlo V Mercurino Arborio di Gattinara, dans Memorie della R. Accademia delle scienze di Torino, 47, Turin, 1897, p. 67-147.
Claretta 1898 = G. Claretta, Notice pour servir a la vie de Mercurin de Gattinara Grand Chancelier de Charles-Quint d'après des documents originaux, dans Mémoires de la Société savoisienne d'histoire et d'archéologie, série II, 12, Chambéry, 1898, p. 245-344.
Firpo 1970 = M. Firpo, Relazioni di ambasciatori veneti al Senato, tratte dalle migliori edizioni disponibili e ordinate cronologicamente, Germania (1506-1554), Turin, 1970.
Gattinara 1991 = M. Gattinara, Autobiografia, ed. G. Boccotti G., Rome, 1991.
Gerlo – Foriers 1967-1984 = A. Gerlo, P. Foriers, La correspondance d’Erasme, traduite et annotée d'après le texte latin de l'Opus epistolarum de P.S. Allen, H.M. Allen et H.W. Garrod, Bruxelles, 1967-1984.
Gossart 1898 = E. Gossart, Notes pour servir à l’histoire du règne de Charles Quint, dans Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l’Académie Royale, 55, Bruxelles, 1898, p. 1-119.
Guicciardini 1971 = F. Guicciardini, Storia d’Italia, ed. M. Seidel Menchi, Turin, 1971.
Rodríguez Villa 1903-1904 = A. Rodríguez Villa, El emperador Carlos V y su corte. Cartas de D. Martin de Salinas, dans Boletín de la Real Academia de la Historia, 43, Madrid, 1903, p. 5-240 et 44, Madrid, 1904, p. 5-36, p. 142-178, p. 197-246, p. 285-333, p. 366-414 et p. 465-505.
Sanuto 1879-1903 : M. Sanuto, Diarii, Venise, 1879-1903.
Serassi 1769-1771 = P. Serassi, Lettere del conte Baldessar Castiglione, ora per la prima volta date in luce e con annotazioni storiche, Padoue, 1769-1771.
Valdés 1996 = A. de Valdés, Obra completa, ed. A. Alcalá, Madrid, 1996.
Études secondaires
Albareda 1977 = A.M. Albareda, História de Montserrat, ed. revisada i ampliada per Josep Massot i Muntaner, Montserrat, 1977.
Ard Boone 2011= R. Ard Boone, Empire and medieval simulacrum: A political project of Mercurino Di Gattinara, Grand Chancellor of Charles V, dans Sixteenth Century Journal, 42-4, 2011, p. 1027-1049.
Ard Boone 2014= R. Ard Boone, Mercurino di Gattinara and the creation of the Spanish empire, Londres, 2014.
Avonto 1981 = L. Avonto, Mercurino Arborio di Gattinara e l'America: documenti inediti per la storia delle Indie Nuove nell’archivio del gran cancelliere di Carlo V, Verceil, 1981.
Barbero 1967 = G. Barbero, Idealismo e realismo nella politica del Gattinara, gran cancelliere di Carlo V, dans Bollettino Storico per la provincia di Novara, 58, 1967, p. 3-18.
Bataillon 1937 = M. Bataillon, Érasme et l’Espagne, Paris, 1937.
Battisti 1989 = E. Battisti, L’Antirinascimento, Turin, 1989.
Bonora 2014 = E. Bonora, Aspettando l’imperatore. Principi italiani tra il papa e Carlo V, Turin, 2014.
Brandi 1939 = K. Brandi, Charles Quint, Paris, 1939.
Brunelli 1999 = G. Brunelli, Gattinara, Mercurino Arborio, dans Dizionario Biografico degli Italiani, 52, Rome, 1999
Caballero 1875 = F. Caballero, Alonso y Juan de Valdés, Madrid, 1875.
Cadenas y Vicent 1977 = V. de Cadenas y Vicent, El protectorado de Carlos V en Génova : la “condotta” de Andrea Doria, Madrid, 1977.
Chabod 1961 = F. Chabod., Storia di Milano nell’epoca di Carlo V, Turin, 1961.
Chastel 1984 = A. Chastel, Le sac de Rome, 1527 : du premier maniérisme à la contre-Réforme, Paris, 1984.
Chaunu – Escamilla 2000 = P. Chaunu, M. Escarmilla, Charles Quint, Paris, 2000.
Crews 1991= D.A. Crews, Juan de Valdés and the Comunero Revolt: An essay on Spanish civic humanist, dans Sixteenth Century Journal, 22-2, 1991, p. 233-252.
D’Amico 1999 = J.-C. D’Amico, Charles Quint et le sac de Rome : personnification d’un tyran impie ou Dernier Empereur ?, dans A. Redondo (dir.), Le Discours sur le sac de Rome de 1527. Pouvoir et littérature, Paris, 1999, p. 37-48.
D’Amico 2012 = J.-C. D’Amico, Gattinara et la « monarchie impériale » de Charles Quint. Entre millénarisme, translatio imperii et droits du Saint-Empire, dans Astérion, 10, 2012, p. 1-16.
Ferretti 1980 = F. Ferretti, Un maestro di politica. L'umana vicenda di Mercurino dei nobili Arborio di Gattinara, Usmate, 1980.
Firpo 1998 = M. Firpo, Dal sacco di Roma all’Inquisizione. Studi su Juan de Valdés e la Riforma italiana, Alessandria, 1998.
Fontan – Axer 1994 = A. Fontan, J. Axer, Españoles y polacos en la Corte de Carlos V, Madrid, 1994.
Gerbier 2008 = L. Gerbier, Les raisons de l'empire et la diversité des temps. Présentation, traduction et commentaire de la responsiva oratio de Mercurino Gattinara prononcée devant la légation des princes-électeurs le 30 novembre 1519, dans Erytheis, 3, 2008, p. 94-115.
Headley 1980= J.M. Headley, The conflict between nobles and magistrates in Franche-Comté, 1508-1518, dans Journal of Medieval and Renaissance Studies, 8, 1979, p. 49-80.
Headley 1980= J.M. Headley, Gattinara, Erasmus and the imperial configurations of Humanism, dans Archiv für Reformationsgeschichte, 71, 1980, p. 64-98.
Headley 1983= J.M. Headley, The Emperor and his chancellor: a study of the imperial chancellery under Gattinara, New-York, 1983.
Kohler 2000 = A. Kohler, Carlos V, 1500-1558. Una biografía, Madrid, Barcelone, 2000.
Le Gall 2015 = J.-M. Le Gall, L’honneur perdu de François Ier. Pavie, 1525, Paris, 2015.
Martínez Millán 1976 = M. Martínez Millán, Los hermanos conquenses Alfonso y Juan de Valdés, Cuenca, 1976.
Menéndez Pidal 1940 = R. Menéndez Pidal, Idea imperial de Carlos V, Madrid, 1940, p. 9-35.
Mercurino Cardinale 2016 = Mercurino Cardinale e Gran Cancelliere di Carlo V e la famiglia Arborio Gattinara, Atti del Convegno Internazionale di studi storici (Gattinara 3-4 ottobre 2005), Gattinara, 2016.
Mercurino Arborio di Gattinara 1980 = Mercurino Arborio di Gattinara, Gran Cancelliere di Carlo V : 450º anniversario della morte, 1530-1980, Atti del convegno di studi storici (Gattinara 4-5 ottobre 1980), Verceil, 1982.
Merlotti 1999 = A. Merlotti, Giovanni Bartolomeo Arborio di Gattinara, dans Dizionario Biografico degli Italiani, 52, 1999.
Milhou 1982 = A. Milhou, La chauve-souris, le nouveau David et le roi caché (trois images de l’empereur des derniers temps dans le monde ibérique), dans Mélanges de la Casa de Velázquez, 18, 1982, p. 61-78.
Niccoli 1987 = O. Niccoli, Profeti e popolo nell’Italia del Rinascimento, Rome, 1987.
Orioli 2004 = R. Orioli, Fra Dolcino : nascita, vita e morte di un'eresia medievale, Milan, 2004.
Rívero Rodríguez 2004 = M. Rívero Rodríguez, Nápoles en los proyectos del Gran Canciller Gattinara, dans G. Galasso et C.-J. Hernando Sánchez (dir), El reino de Nápoles y la monarquía de España: Entre agregación y conquista (1485-1535), Madrid, 2004.
Rívero Rodríguez 2005 = M. Rívero Rodríguez, Gattinar : Carlos V y el sueño del Imperio, Madrid, 2005.
Reeves 1992= M. Reeves, A Note on prophecy and the Sack of Rome (1527), dans M. Reeves (dir.), Prophetic Rome in the high Renaissance period, Oxford, 1992, p. 271-278.
Roersch 1928 = A. Roersch, Maximilien Transsylvanus, humaniste et secrétaire de Charles Quint, dans Bulletins de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques, 5e série, 14, Bruxelles, 1928, p. 94-112.
Rousseau 2004 = I. Rousseau, La prophétie comme outil de légitimation : trois lectures du ~Vae mundo~ (XIVe siècle), dans Annexes des Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, 1, 2004, p. 63-99.
Saint-Genois – Yssel de Schepper 1856 = G. de Saint-Genois, G.-A. Yssel de Schepper, Missions diplomatiques de Corneille Duplicius de Schepper, dit Scepperus, Bruxelles, 1856.
Skinner 2009 = Q. Skinner, Les fondements de la pensée politique moderne, Paris, 2009.
Haut de page
Notes
Brandi 1939, p. 251
Bataillon 1937, p. 253.
Alfonso de Valdés à Maximilien Transylvanus le 12 mars dans Caballero 1875, p. 323-326. Traduction de Bataillon 1937, p. 253.
Le Gall 2015, p. 13.
Le personnage de Cornelius de Schepper, humaniste et ambassadeur pour Christian II de Danemark, Charles Quint, Ferdinand Ier ou encore Marie de Hongrie, a semble-t-il été complètement délaissé par l’historiographie malgré son important travail diplomatique non seulement en Europe, mais également auprès de Soliman. Signalons toutefois la vieille étude de Saint-Genois - Yssel de Schepper 1856.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 12 avril de Fraga, CIDT&C, n° 330. Une partie de l’imposante correspondance diplomatique de l’ambassadeur polonais a été publiée dans les Acta Tomiciana. Récemment, un projet de transcription et de mise en ligne de toutes ses lettres a vu le jour grâce à l’université de Varsovie, le « Internet publication of Corpus of Ioannes Dantiscus’ Texts & Correspondence », accessible à l’adresse suivante : http://dantiscus.al.uw.edu.pl/ Á noter l’excellente qualité de ce travail auquel toutes nos références se rapportent et désormais abrégé CIDT&C.
Rodríguez Villa 1903-1904, 44, p. 6.
Le résumé des dépêches d’Andrea Navagero à la Seigneurie se trouvent dans Brown et al. 1864-1947, IV, p. 28. Certains passages originaux des lettres dans Cicogna 1824-1853, VI, p. 266. et dans Bornate 1915, p. 524-525.
Serassi 1769-1771, II, p. 140-141.
Lettre du 10 février dans Rodríguez Villa 1903-1904, 44, p. 6. Parmi les raisons de l’inimitié entre le chancelier et le diplomate, le désaccord à propos de l’investiture du duché de Milan. Au contraire de Gattinara qui a toujours défendu le prétendant naturel au duché, Francesco II Sforza, Martin Salinas défendait les intérêts de Ferdinand qui souhaitait en être investi. Cf. par exemple Chabod 1961, p. 26 et 32.
Brewer 1862-1876, IV/2, n° 2986.
Lettre du 21 avril dans Rodríguez Villa 1903-1904, 44, p. 19.
Nous renvoyons ici au chapitre de John Headley intitulé « The conflict between chancellor and emperor » dans Headley 1983, p. 40-58.
Baldassar Castiglione à l’archevêque de Capoue le 24 mars 1526, Serassi 1769-1771, II, p. 30-31.
Concernant cette campagne et cet ouvrage polémique intitulé Pro Divo Carolo, eius nominis quinto Romanorum Imperatore Invictissimo, pio, felice, semper Augusto, Patrepatriae, in satisfactionem quidem sine talione eorum quae in illum scripta, ac pleraque etiam in vulgum aedita fuere, Apologetici libri duo nuper ex Hispanis allati cum alijs nonnullis, quorum catalogos ante cuiusque exordium reperies, cf. Headley 1983, p. 86-113.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 24-29.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 50 et Bornate 1915, p. 526-527.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 62-64 et Bornate 1915, p. 527-528. G. Brunelli évoque également la possibilité de la préparation pour la convocation d’un futur concile. Cf. Brunelli 1999.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv (désormais HHSA), Belgien PA 66/5.
Gattinara à Charles Quint le 12 mai de Barcelone, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 444r.
Gattinara à Charles Quint le 28 mai de Palamos, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 445r-446r.
Il est également intéressant de noter que dans une lettre retrouvée à Simancas de Charles Quint à son grand chambellan, Henri de Nassau, et datée du 30 mars 1527, l’empereur demande à ce que les personnes de la cour qui accompagnent le chancelier continuent de toucher leurs gages et leurs pensions : « Conte de Nassau, nostre grand chambellan, chief et super intendent de noz finances, grand maistre, et autres maistres de nostre hostel, argentier, maistre de la chambre aux deniers et controlleur de la despence de nostred. hostel. Savoir vous faisons que noz bien aimez maistre Cornelius de Schepper, Carlo Gazino et mess. Felix de Fagnano, chappellain de nostre privé conseil, s’en vont présentement de nostre bon grey congé et licence en Italie en la compaignie de nostre Grand Chancelier. Si voulons et nous ordonnons que pendant leur absence pour temps et terme de huit (le huit a été rajouté ensuite, un blanc a été laissé au moment de l’écriture de la lettre) mois, vous les comptez et entretenez aux pensions et gaiges qu’ils ont et preignent de nous comme s’ils estoient présents et actuellement servans devers nous car ainsi nous plait il, et leur avons accourdé. Fait en Valladolid, le pénultième jour de mars l’an 1527 avant Paques, stil de Rome. Charles ». Archivo general de Simancas, Estado 1554, n° 613.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 3 juin de Monaco, CIDT&C, n° 349.
Gattinara 1991, p. 157.
Gattinara 1991, p. 64-67.
Ainsi dans sa remontrance à Charles Quint publiée par Claretta 1898, p. 324. L’auteur avait suggéré la date de 1526, mais elle s’avère en réalité antérieure, probablement d’avril 1523, cf. Headley 1983, p. 41.
Cf. une autre de ses remontrances, publiée par Headley 1983, p. 160
Lettre de Navagero du 29 janvier, citée par Bornate 1915, p. 318.
Cf. sa lettre à Jean Lallemand de début juin 1526, Archives générales du royaume de Belgique (désormais AGRB), Papiers d’État et de l’Audience 1471, n° 4, fol. 8r-10r. Dans une lettre à Charles Quint du 7 septembre de cette même année, Gattinara confirme que l’empereur n’a pas accédé à cette requête, fol. 11r-v.
Il y effectue un achat de terres le 14 septembre 1509, Archivio di Stato di Torino (désormais AST), Ferrero Fieschi di Masserano, mazzo 138 bis, n° 36.
Ferretti 1980, p. 17-21.
Archivio di Stato di Vercelli (désormais ASV), Famiglia Arborio di Gattinara, mazzo 9, n° 1.
Archivio di Stato di Milano, Archivio ducale Visconteo / Sforzesco, Registri ducali n° 9, fol. 1.
Ibid., fol. 132.
Je renvoie ici à tous les actes d’achats et de ventes que l’on peut trouver dans le fonds de l’AST, Ferrero Fieschi di Masserano, mazzo 138 bis, n° 23 à 51 et à ceux de l’ASV, Famiglia Arborio di Gattinara, mazzi 3, 7/2, 8, 9 et 10.
Claretta 1897, p. 102-116. Une autre description de ce château se trouve au sein de ses papiers personnels : ASV, Famiglia Arborio di Gattinara, mazzo 10, n° 31.
Francesco Guicciardini rappelle en effet à ses lecteurs qu’il était « nato di vile condizione » cf. Guicciardini 1971, lib. 16, cap. 14.
Gattinara à Charles Quint le 17 juin 1526, AGRB, Papiers d’État et de l’Audience 1471, n° 4, fol. 1r-v.
ASV, Famiglia Arborio di Gattinara, mazzo 10, n° 3.
Ibid., mazzo 10, n° 5.
Headley 1980, p. 71.
Ainsi quand il reçoit l’archevêque de Capoue, Nicolas de Schönberg, envoyé par le pape auprès de l’empereur à l’automne 1524, cf. sa lettre à Jean Lallemand du 18 octobre, HHSA, Belgien PA 64/2, fol. 318r-319v.
Gattinara à Jean Lallemand le 21 octobre, HHSA, Belgien PA 64/2, fol. 320r-v.
Gattinara à Charles III de Savoie le 23 juillet, AST, Lettere Cardinali, mazzo 1, fol. 5r-6r.
Lettre du 2 avril dans Brown et al. 1864-1947, IV, p. 62 et Bornate 1915, p. 526-527.
Gattinara à Charles Quint le 18 juillet 1527 de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, n° 72, fol. 465r-469r.
Gattinara à Jean Lallemand de début juin 1526 : AGRB, Papiers d’État et de l’Audience 1471, n° 4, fol. 8r-10r.
AGRB, Papiers d’État et de l’Audience 1471, n° 4, fol. 11r-v.
Ibid., fol. 8r-10r.
« Salaires et indemnités payés au grand chancelier », Bornate 1915, p. 483-484.
AGRB, Papiers d’État et de l’Audience 1471, n° 4, fol. 8r-v.
Cette affirmation nous est confirmée par Cornelius de Schepper dans sa lettre à Johannes Dantiscus du 3 juin, dans laquelle il écrit que les Espagnols le blâment lui, Cornelius, pour avoir poussé Gattinara à partir en Italie et abandonner l’empereur. Le diplomate se défend en affirmant que le Piémontais avait planifié ce voyage depuis trois ans déjà : CIDT&C, n° 349.
Gattinara avait en effet la réputation de protéger tous les Italiens de la cour de l’empereur, cf. Rívero Rodríguez 2005, p. 117.
Headley 1983, p. 71.
Lettre du 16 février dans Brown et al. 1864-1947, IV, p. 28
Lettre du 8 mars dans Bornate 1915, p. 525 et dans Brown et al. 1864-1947, IV, p. 36.
Lettre du 19 février à l’archevêque de Capoue dans Serassi 1769-1771, II, p. 140-141.
Gattinara 1991, p. 124-125. Navagero le confirme dans une lettre du 29 janvier : « Il detto Signor Cancellier (…) tien certissimo che questa pace di Franza non sia per esser bona pace et che il Re non habbia da osservar cosa alcuna, il che pensa che habbi ad esser la ruina di Cesare et dice anche che ha certe profetie che li dicono, alle quali sua Signoria crede molto », cité par Bornate 1915, p. 318.
Gattinara 1991, p. 125.
D’Amico 2012, p. 12.
Anghiera 1953-1957, II, p. 216.
Lettre du 25 février 1523, CIDT&C, n° 176. Cf. également Fontan - Axer 1994, p. 153. Cette phrase prononcée par le chancelier est en réalité tirée du De rege valentino du médecin et astrologue valencien au service de Ferdinand d’Aragon, Jeroni Torrella. Ouvrage qui contient une prophétie attribuée à un ermite de Constantinople en 1455 et qui commence par Surge, Vespertilio, surge, surge. Torrella se sert de cette prophétie pour promettre à son souverain la future conquête de Jérusalem. Cf. Ard Boone 2014, p. 33-34 et Milhou 1982, p. 61-78.
Niccoli 1987, p. 17-23. La région de Verceil où il naît a semble-t-il été particulièrement marquée par une forte attente apocalyptique. Il n’est à ce propos pas inutile de rappeler que Fra Dolcino et le mouvement hérétique issu des Apostoliques ont opéré dans le Valais et le Gattinarais au début des années 1300, et qu’à l’époque de Bernardin de Sienne à la fin des années 1410, le dominicain Manfredi da Vercelli prêcha dans les villes de Verceil et d’Alexandrie un discours fondé sur une interprétation littérale de l’Apocalypse et centrée sur la venue de l’Antéchrist. Cf. Orioli 2004.
Gattinara 1991, p. 61-62. Cf. également Headley 1979, p. 49-80.
Dans ses papiers personnels issus de fonds familial des archives de Verceil, on retrouve notamment un petit opuscule écrit de sa main intitulé « Extrait d’un vieux manuscrit de la chartreuse de Notre-Dame des Grâces près de Bruxelles, où l’on traite de la lutte du Christ contre l’Antéchrist ». ASV, Famiglia Arborio di Gattinara, mazzo 3, fasc. 11. Ce libellum a été publié par Boccotti 1994-1995, p. 156-195 et intègre une prophétie écrite deux siècles auparavant par Arnaud de Villeneuve, le Vae mundo in centum annis, qui servit notamment à la plupart des discours légitimateurs d’Henri de Trastamare pendant la guerre civile castillane des années 1354-1369. Cf. Ard Boone 2011 et Rousseau 2004.
Gattinara 1991, p. 124-125. Ce petit manuscrit que les historiens pensaient perdu a été retrouvé il y a une dizaine d’année par John Headley et se trouve à la British Library, Ms. n° 18 008 sous le titre AD Divum Carolum Maximum, Regem Catholicum, Mercurini Arboriensis de Gattinaria, Burgundiæ Præsidis, Oratio supplicatoria, somnium interserens de novissima orbis monarchia ac futuro Christianorum triumpho. On peut en trouver une transcription dans le CIDT&C, n° 538.
Gerbier 2008.
Le même auteur écrit dans l’éditorial de cette revue consacrée aux Raisons d’Empire que « si l’Empire doit avoir son Machiavel, Mercurino Arborio di Gattinara, Grand Chancelier de Charles Quint de 1518 à sa mort en 1530, constitue un prétendant sérieux à ce statut ». Cf. également Barbero 1967.
Dans les instructions données par Henry VIII aux ambassadeurs Francis Bryan and Peter Vannes, envoyés vers le pape fin novembre 1528, il est écrit: « Besides, it is known that the Emperor and his Chancellor and other councillors trust in a [prophecy] which hath been bruited, that there should be a Pope named [Angelo], who should go barefoot, and do many things superfluous [to] rehearse », cf. Brewer 1862-1876, IV/2, n° 4977.
Le Gall 2015, p. 27.
Pic de la Mirandole a notamment porté des attaques très dures contre l’astrologie. Cf. Skinner 2009, p. 151.
Le grand déluge qui était prévu pour l’année 1524 a suscité de nombreux débats, également dans les milieux humanistes. Nous renvoyons ici encore une fois à la correspondance de Pierre Martyr, éclairante à ce sujet, notamment sa lettre du 13 novembre 1521 dans laquelle, bien que niant l’idée d’un déluge général, il pense qu’il s’agit d’une conjonction en lieu précis de toutes les planètes et que l’on peut donc s’attendre à de grands événements. Anghiera 1953-1957, II, p. 216-217.
Battisti 1989.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 38 et 49.
Dans une lettre du 17 mai de Barcelone, Cornelius de Schepper informe Johannes Dantiscus que Gattinara est bien décidé à être de retour dans deux mois, accompagné du pape. CIDT&C, n° 343.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 62 et Bornate 1915, p. 527.
Cicogna 1824-1853, VI, p. 196 et Brown et al. 1864-1947, IV, p. 94. Certes le latin n’a sans doute pas été entièrement délaissé comme voudrait nous le faire croire Navagero, Alfonso de Valdés étant toujours le secrétaire de Charles Quint pour la correspondance latine. Il est cependant probable que le départ de Gattinara a provoqué une surcharge de travail pour les membres de la chancellerie qui n’a pas pu être entièrement comblée.
Lettre du 22 mai dans Rodríguez Villa 1903-1904, 44, p. 20.
Brown et al. 1864-1947, IV, p. 50.
Gattinara à Charles Quint le 28 mai de Palamos, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 445r-446r.
C’est le prédécesseur d’Andrea Navagero, l’ambassadeur vénitien Gasparo Contarini, résident à la cour de Charles Quint entre 1521 et 1525, qui décrit Gattinara comme un nouveau Joseph pour le peuple italien, à l’exemple du rôle de la figure biblique pour les enfants d’Israël. Cf., Brown et al. 1864-1947, III, p. 414. La relation qu’il donne au Sénat de Venise à son retour d’ambassade le 16 novembre 1525 se trouve dans Firpo 1970. On ne possède en revanche pas la relation de Navagero.
Gattinara 1991, p. 157. Information confirmée par Navagero dans Brown et al. 1864-1947, IV, p. 50 et Bornate 1915, p. 526-527.
Gattinara à Charles Quint le 28 mai de Palamos, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 445r-446r.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 12 avril de Fraga, CIDT&C, n° 330.
Albareda 1977. En 1940, Heinrich Himmler s’y rendit, convaincu de pouvoir y trouver le Graal, ce qui en dit long sur la fascination qu’exerçait ce monastère.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 21 avril de Montserrat, CIDT&C, n° 331 et Gattinara 1991, p. 157-158
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 27 juin de Gênes, CIDT&C, n° 355. Gattinara s’en plaint à Charles Quint en faisant un récit détaillé des exactions commises et demandant des sanctions. Cf. son mémoire en copie à la lettre du 27 juin de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 475r-476v.
Mémoire à Charles Quint de la fin de l’année 1523 publié depuis une copie par Gossart 1898, p. 117. Original à l’ASV, Famiglia Arborio di Gattinara, mazzo 8, fasc. 24.
Remontrance à Charles Quint de juillet 1525 dans Headley 1983, p. 153.
Gattinara 1991, p. 159.
Gattinara à Charles Quint le 21 avril de Montserrat, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 442r.
Gattinara à Charles Quint le 12 mai de Barcelone, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 444r.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 17 mai de Barcelone, CIDT&C, n° 343.
Gattinara 1991, p. 160.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 17 mai de Barcelone, CIDT&C, n° 343.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 27 mai de Palamos, CIDT&C, n° 348 et Gattinara, p. 159.
Gattinara à Charles Quint le 28 mai de Palamos, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 445r-446r.
Mémoire en copie à la lettre précédente, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 447r-v.
Cadenas y Vicent 1977, p. 41 à 51. Cf. p. 57-58 pour une transcription partielle du mémoire de Gattinara.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 3 juin de Monaco, CIDT&C, n° 349.
Gattinara 1991, p. 161.
Gattinara 1991, p. 162.
Gattinara à Charles Quint le 7 juin de Monaco, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 449r-450v.
Ibid. Le futur Philippe II était né le 21 mai à Valladolid.
Charles Quint à Lope de Soria le 22 août de Valladolid, Real Academia de la Historia, Archivo Lope de Soria, 9 / 1951, n° 50.
Gattinara 1991, p. 164. Lannoy avait envoyé son rapport à Charles Quint le 17 mai, il n’est donc pas impossible que le courrier soit passé par Monaco. Il se peut également qu’il ait eu l’information par l’intermédiaire de son agent à Rome, Francisco de Salazar, qui lui avait écrit le 18 mai en faisant un récit détaillé du sac, cf. Bergenroth et al. 1862-1954, III/2, n° 87.
Headley 1983, p. 99. Cf. également les considérations de Bonora 2014, dans l’introduction de son ouvrage.
D’Amico 1999 et Reeves 1992. Sur ces événements de 1527, cf. aussi Chastel 1984 et Firpo 1998.
Cf. son discours sur le sac de Rome, attaché à la lettre du 7 juin de Monaco, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 451r-452v.
Gattinara à Charles Quint le 18 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 465r-469r.
Gattinara à Charles Quint le 7 juin de Monaco, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 449r-450v.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 27 juin de Gênes, CIDT&C, n° 355.
Gattinara à Charles Quint le 18 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 465r-469r.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 27 juin de Gênes, CIDT&C, n° 355.
Gattinara 1991, p. 166-167.
Gattinara à Charles Quint le 27 juin de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 453r-455v, Gattinara 1991, p. 166-167 et Sanuto 1879-1903, XLV, p. 441-442.
Ibid, p. 442.
Gattinara à Charles Quint le 27 juin de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 453r-455v. Il convient par ailleurs de noter que les lettres adressées à Charles Quint par Gattinara sont écrites en français, langue maternelle de l’empereur et que le chancelier maîtrise parfaitement. Crews 1991 et Rívero Rodríguez 2004 ont émis l’hypothèse d’un hispanisation de la pensée de Gattinara et de la chancellerie impériale au contact des collaborateurs espagnols comme Alfonso de Valdés. Le fait qu’il écrive désormais ses mémoires ou conseils en espagnol le confirmant. Pourtant, cette affirmation n’est qu’à moitié vraie, Gattinara continuant en effet de s’adresser à son souverain en français, même pour les affaires d’État, en témoigne ses discours sur Andrea Doria ou le sac de Rome. Quant à la correspondance personnelle entre l’empereur et son chancelier, elle reste dans cette langue jusqu’à la mort de ce dernier.
Gattinara à Charles Quint le 27 juin de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 453r- 455v.
Gattinara à Charles Quint le 8 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 457r-458v.
Gattinara à Charles Quint le 15 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 459r-464v.
Gattinara à Charles Quint le 29 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 470r-477r.
Gattinara à Charles Quint le 8 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 457r-458v.
Gattinara à Charles Quint le 15 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 459r- 464v.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 17 juillet de Gênes, CIDT&C, n° 357.
Headley 1983, p. 72.
Gattinara à Charles Quint le 18 juillet de Gênes, HHSA, PA 66/5, fol. 465r-469r.
Alfonso de Valdés à Johannes Dantiscus le 9 septembre 1527, CIDT&C, n° 5744.
Cornelius de Schepper à Érasme le 28 juin 1530 d’Innsbruck : « Dieu nous a enlevé notre révérendissime Chancelier suprême ; j’ai eu pour cet homme une vive affection sur le plan officiel, car c’était un homme de bien ; j’en ai eu aussi sur le plan privé, parce qu’il avait lui-même de l’affection pour moi, sans que je le méritasse aucunement, mais par une inclinaison naturelle à mon égard. Ainsi, il nous a été enlevé et peut-être pour notre malheur. Car nous ne trouverons pas un homme pareil qui puisse l’égaler pour l’expérience des affaires et l’habilité à les régler ; quant à ses qualités de loyauté et d’intégrité, il n’y a aujourd’hui personne en vie qui en soit pourvu. (…) J’ai vénéré cet homme quand il était vivant, je ne le vénérerai pas moins maintenant qu’il est mort ; car je sais combien il fut grand (…) », dans Gerlo et Foriers 1967-1984, VIII, p. 591-594.
Gattinara 1991, p. 168.
Lope de Soria à Charles Quint le 21 juillet, Bergenroth et al. 1862-1954, III/2, n° 121.
Andrea Doria à Lautrec le 7 août, Brewer 1862-1876, IV/2, n° 3336.
Ibid., n° 3365.
Gattinara à Charles Quint le 29 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 470r-477r. Giovanni Bartolomeo di Gattinara, cousin de Mercurino, né vers 1480 et mort en 1544, est lui aussi entré au service de Charles Quint grâce au chancelier qui avait besoin de s’entourer de personnes de confiance. Il est l’un de ses principaux collaborateurs et a également bénéficié de la confiance de l’empereur pour qui il effectue un certain nombre de missions diplomatiques. C’est lui qui, suite au sac de Rome, négocie la reddition du pape dans sa prison du Castel Sant’Angelo. Il est ensuite chargé, selon les termes de l’accord, de prendre possession de Parme et Plaisance, qui devaient revenir dans le giron impérial et dont il avait été nommé gouverneur. Il ne put mener sa tâche à bien en raison de l’opposition sur place du commissaire pontifical, Francesco Guicciardini. Cf. Merlotti 1999 et Rívero Rodríguez 2004, p. 223-238.
Gattinara à Charles Quint le 29 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 470r-477r.
Gattinara au duc de Ferrare le 28 juillet de Gênes, Bergenroth et al. 1862-1954, III/2, n° 129. La lettre est-elle arrivée jusqu’à son destinataire ?
Gattinara à Charles Quint le 29 juillet de Gênes, HHSA, Belgien PA 66/5, fol. 470r-477r.
Andrea Doria à Lautrec le 9 août de Portofino dans Sanuto 1879-1903, XLV, p. 640-642.
Bornate 1915, p. 353.
Lope de Soria à Charles Quint le 28 août, Bergenroth et al. 1862-1954, III/2, n° 167.
Gattinara 1991, p. 170. L’ambassadeur de Charles Quint à Gênes, Lope de Soria, donne lui la date du 13, tout comme Alonso Sanchez et Marino Caracciolo, ambassadeurs impériaux à Venise. Cf. Bergenroth et al. 1862-1954, III/2, n° 163, 165 et 167. Il est possible que ce tout petit décalage soit l’œuvre de Gattinara, dans une volonté de rapprocher sa date de départ au plus près de la fête de l’Assomption. L’intégralité de son autobiographie est en effet écrite de manière à montrer qu’il a bénéficié du soutien de Dieu et de la Vierge dans tous ses choix.
Cappelloni 1576, p. 44-45.
Brandi 1939, p. 261.
Gattinara 1991, p. 170. Dans son autobiographie, Gattinara nous dit que seulement cinq personnes l’ont accompagné dans sa fuite de Gênes : deux serviteurs et trois membres de sa famille. Giovanni Bartolomeo est peut-être de ceux-là. Cf. Bornate 1915, p. 353.
Gattinara 1991, p. 171.
Cornelius de Schepper à Johannes Dantiscus le 18 octobre de Saragosse, CIDT&C, n° 378.
Gattinara à la duchesse de Savoie le 4 septembre de Barcelone, AST, Lettere Cardinali, Mazzo 1, fol. 11r. Publiée dans Bornate 1915, p. 534. La proximité entretenue avec Béatrice de Portugal, avec qui il correspond régulièrement, est sans doute lié au fait qu’il semble avoir servi d’intermédiaire pour le mariage entre cette princesse, fille du roi de Portugal Manuel Ier et sœur de l’impératrice Isabelle, et son souverain naturel, le duc de Savoie Charles III. Cf. Rívero Rodríguez 2005, p. 218. Le 3 février 1520, il avait écrit au duc en ce sens, Bornate 1915, p. 423-424.
Bergenroth et al. 1862-1954, vol. III/2, n° 179.
Ibid., n° 180.
Lettre 10 février dans Rodríguez Villa 1903-1904, 44, pp. 146-148.
Gattinara 1991, p. 171. Cf. également la lettre envoyée par Johannes Dantiscus à Gattinara le 7 de ce mois, CIDT&C, n° 377.
CIDT&C, n° 5742, 5744, 5745, 5746, 5747, 5748, 5749. Alfonso de Valdés, né vers 1492-94 et mort en 1532, est surtout connu pour ses deux dialogues d’inspiration érasmiste devenus classiques de la littérature espagnole, le Diálogo de Lactancio y un Arcediano o Diálogo de las cosas acaecidas en Roma et le Diálogo de Mercurio y Carón. Humaniste, ami et correspondant d’Érasme, il doit son ascension à Gattinara qui le fait entrer à la chancellerie impériale aux alentours de 1520, peu de temps avant le départ de Charles Quint pour les Pays-Bas. Secrétaire personnel du chancelier et secrétaire pour les lettres latines au sein de la chancellerie, il bénéficie jusqu’à sa mort de la confiance de Charles Quint et est l’un des plus ardents défenseurs de la politique impériale universelle voulue par Gattinara. Je renvoie ici à la très belle édition complète de ses œuvres, Valdés 1996, malheureusement difficilement trouvable, et à l’étude de Martínez Millán M 1976.
Albareda 1977, p. 71-73.
Gattinara 1991, p. 172.
Alfonso de Valdés à Johannes Dantiscus le 7 octobre de Palencia, CIDT&C, n° 5749.
Johannes Dantiscus à Gattinara le 7 octobre de Paredes de Nava, CIDT&C, n° 377.
Maximilien Transylvanus à Alfonso de Valdés le 20 août 1528, Bergenroth et al. 1862-1954, vol. III/2, n° 532. Il était également secrétaire de la chancellerie impériale, cf. Headley 1983, p. 32 et Roersch 1928.
Lettres à Alfonso de Valdés du 21 octobre et du 25 novembre dans Caballero 1975, p. 343 et 349.
Lettre du 25 octobre, Brown et al. 1864-1947, IV, p. 104 et Cicogna 1824-1853, p. 200.
Brunelli 1999
Charles Quint à Gattinara le 2 juillet, HHSA, Belgien PA 66/4, fol. 334r.
Gattinara 1991, p. 187-188 et Headley 1983, p. 133.
Le 22 avril 1528. Document original dans le fonds familial de l’ASV, Famigia Arborio di Gattinara Mazzo 8, n° 39. Une publication en a été donnée par Avonto 1981, p. 103-105.
Tu ero plus quam Ulixes in hac tam probata aetate et prudentia ab istis Syrenibus (…). Johannes Dantiscus à Gattinara le 7 octobre de Paredes de Nava, CIDT&C, n° 377.
Headley 1983, p. 119-120.
Brandi 1939, p. 261.
Gattinara 1991, p. 194.
Nom de la Vierge noire de Montserrat, Albareda 1977, p. 121.
Conseils de Gattinara à Charles Quint, le 12 juillet 1519 dans Bornate 1915, 405-406.
Gerbier 2008 dans son éditorial, p 8. Cf. supra n. 68.
Menéndez Pidal 1940, p. 9-35.
Ferretti 1980, p. 114.
Rívero Rodríguez 2005, p. 12. D’une manière générale, l’historiographie germanique, de Peter Rassow et Karl Brandi à Alfred Kohler, a accordé une place importante au chancelier dans l’éducation politique de Charles Quint et la direction des affaires impériales. Kohler 2000, p. 121 écrit : « Hay que recordar el poder de persuasión que la capacidad dialéctica de Gattinara ejercía en su entorno, sobre todo en Carlos V ». Inversement, dans la lignée de Ramón Menéndez Pidal, l’historiographie espagnole, et récemment encore avec Manuel Rívero Rodríguez, a eu tendance à minimiser son rôle.
Brandi 1939, p. 86.
Pierre Chaunu écrit en effet : « Quand on traîne le boulet d’un Gattinara (qui fait la joie des historiens) faute d’avoir trouvé un Chièvres bis qui fût acceptable en Espagne, il est peut-être heureux qu’on ne soit pas soi-même un autre papelero ou un scribe accroupi », cf. Chaunu - Escamilla, 2000, p. 1042.
D’Amico 2012, p. 12
Headley 1983, p. 135.
Ferretti 1980, p. 100.
Haut de page