Sources primaires
Abū Qurra (m. 204/820 ?), Ṯāwdūrus, Mayāmir Ṯāwdūrus Abī Qurra usquf Ḥarrān, éd. al-Ḫūrī Qusṭanṭīn al-Bāšā, Bayrūt, Maṭbaʿat al-Fawāʾid, [1904].
Abū Qurra, Ṯāwdūrus, « Maymar yuḥaqqiq lil-insān ḥurriyya ṯābita » in Teodoro Abū Qurra, La Libertà, éd. Samir Khalil Samir, trad. en italien Paola Pizzi, Torino, S. Zamorani, 2001, p. 130-230.
Abū Qurra & al-Maʾmūn (m. 218/833), al-Muǧādala, éd. Wafik Nasry, Bayrūt, CEDRAC, 2010.
Alexandre d’Aphrodise (m. au iiie siècle), Traité de la Providence, version arabe de Abū Bišr Mattā b. Yūnus, éd. et trad. Pierre Thillet, Lagrasse, Verdier, 2003.
Avicenne (m. 427/1037), La métaphysique du Shifāʾ. Livres I à V, (Études musulmanes, 21), Paris, Vrin, 1978.
Ibn ʿAdī (m. 363/974), Yaḥyā, Petits traités apologétiques de Yaḥyâ ben ʿAdî, texte arabe édité pour la première fois d’après les manuscrits de Paris, de Rome et de Munich, traduit en français, par Augustin Périer, Paris, J. Gabalda & P. Geuthner, 1920.
Ibn ʿAdī, Yaḥyā, « Yaḥyā Ibn ʿAdī’s Refutation of the Doctrine of Acquisition (iktisāb): Edition, Translation and Notes on Some of his Other Treatises by Shlomo Pines and Michael Schwarz » in Studia Orientalia Memoriae D.H. Baneth Dedicata, Jerusalem, Magnes Press, The Hebrew University of Jerusalem, 1979, p. 49-94.
Ibn ʿAdī, Yaḥyā, Le Traité de l’Unité de Yaḥyā Ibn ʿAdī (893-974), éd. Samir Khalil Samir, (Patrimoine Arabe Chrétien, 2), Jounieh-Roma, Saint-Paul-Orientale, 1980.
Ibn ʿAdī, Yaḥyā, The Philosophical Treatises, éd. Sahban Khalifat, Amman, Faculty of Arts, University of Jordan, 1988.
Ibn ʿAdī, Yaḥyā, « On the Four Scientific Questions Concerning the Three Kinds of Existence, introduction, edition, translation and notes » by Stephen Menn & Robert Wisnovsky, MIDÉO 29, 2012, p. 73-96.
Ibn ʿAdī, Yaḥyā, Naẓariyyat al-tawḥīd wa-l-taṯlīṯ al-falsafiyya ʿinda Yaḥyā ibn ʿAdī fī kitābihi al-Radd ʿalā al-Warrāq, éd. Nādīn ʿAbbās, Bayrūt, Université Saint-Joseph-CERPOC, 2014.
Ibn al-Munaǧǧim (m. 275/888), Ḥunayn b. Isḥāq (m. 260/873) & Qusṭā b. Lūqā (m. 300/913?), Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn al-Munaǧǧim, Ḥunayn ibn Isḥāq et Qusṭā ibn Lūqā, éd. Paul Nwyia & Samir Khalil Samir (trad.), (Patrologia Orientalis, 40), Turnhout, Brepols, 1981.
Ibn Taymiyya (m. 728/1328), Šayḫ al-Islām Taqī al-Dīn, al-Radd ʿalā al-Manṭiqiyyīn, éd. ʿAbd al-Ṣamad al-Kutubī, Bombay, Qayyima Press, 1949.
Ibn Taymiyya, Šayḫ al-Islām Taqī al-Dīn, al-Radd ʿalā al-Manṭiqiyyīn, al-Qāhira, Maktabat al-Azhar, s.d.
Sources secondaires
Abūna, Albīr, Adab al-luġa al-arāmiyya, Beyrouth, Starco s.e., 1970.
Actes du 10e congrès international d’études arabes chrétiennes (Rome, août 2016), Parole de l’Orient 44, 2018.
Adamson, Peter & Pormann, Peter E., The Philosophical Works of al-Kindī, Oxford, Oxford University Press, 2012.
Adamson, Peter & Taylor, Richard C., The Cambridge Companion to Arabic Philosophy, Cambridge [Eng.], Cambridge University Press, 2005.
Ahmed, Shahab, What is Islam? The Importance of Being Islamic, Princeton , NJ, Princeton University Press, 2016.
Afrām Barṣawm, Iġnāṭiyūs, Kitāb al-luʾluʾ al-manṯūr fī tārīḫ al-ʿulūm wa-l-ādāb al-suryāniyya, Bagdad, 1943.
Amgad, Mina-Raouf, « Un traité du chrétien Arabe ʿĪsā b. Zurʿa (m. 398/1008). Réfutation d’Abū al-Qāsim al-Balḫī », MIDÉO 33, 2018, p. 225-273.
Bergsträsser, Gotthelf, Ḥunain ibn Isḥāḳ und seine Schule. Sprach- und literargeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen, Leiden, Brill, 1913.
Bergsträsser, Gotthelf, Ḥunain ibn Isḥāq über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen, Leipzig, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1925.
Breydy, Michael, Geschichte der syro-arabischen Literatur der Maroniten vom VII. bis XVI. Jahrhundert, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1985.
Endress, Gerhard, The Works of Yaḥyā Ibn ʿAdī. An Analytical Inventory, Wiesbaden, L. Reichert, 1977.
Endress, Gerhard, « Yaḥyā Ibn ʿAdī » in Ulrich Rudolph (éd.), Philosophie in der islamischen Welt, vol. 1 : 8.-10. Jahrhundert, Basel, Schwabe, 2012, p. 301-324.
Graf, Georg, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, vol. 1 : Die Übersetzungen, (Studi e Testi, 118), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944.
Graf, Georg, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, vol. 2: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, (Studi e Testi, 133), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1947.
Griffel, Frank, « Contradictions and Lots of Ambiguity: Two New Perspectives on Premodern (and Postclassical) Islamic Societies », Bustan: The Middle East Book Review 8/1, 2017, p. 1-21.
Griffith, Sidney H., « Free Will in Christian Kalām: the Doctrine of Theodore Abū Qurrah », Parole de l’Orient 14, 1987, p. 79-101.
Griffith, Sidney H., The Church in the Shadow of the Mosque. Christians and Muslims in the World of Islam, Princeton, NJ, Princeton University Press, 2008.
Griffith, Sidney H., « Yaḥyā b. ʿAdī’s (d. 974) Kitāb tahdhīb al-akhlāq » in Khaled El-Rouayheb & Sabine Schmidtke (éd.), The Oxford Handbook of Islamic Philosophy, Oxford, Oxford University Press, 2017, p. 129-142.
Gutas, Dimitri, « A New “Edition” of Ḥunayn’s Risāla », Arabic Sciences and Philosophy 28, 2018, p. 279-284.
Haddad, Rachid, « Ḥunayn ibn Isḥāq apologiste chrétien », Arabica 21/3, 1975, p. 292-302.
Hallaq, Wael B., Ibn Taymiyya against the Greek Logicians, Oxford, Oxford University Press, 1993.
Hämeen-Anttila, Jaakko (éd.), Contacts and Interaction. Proceedings of the 27th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Louvain, Peeters, 2017.
Janos, Damien (éd.), Ideas in Motion in Baghdad and Beyond, Leiden, Brill, 2016.
Käs, Fabian, « Eine neue Handschrift von Ḥunayn ibn Isḥāqs Galenbibliographie », Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften 19, 2010-2011, p. 135-193.
Kügelgen, Anke von, « The Poison of Philosophy: Ibn Taymiyya’s Struggle For and Against Reason » in Birgit Krawietz & Georges Tamer (éd.), Islamic Theology, Philosophy and Law: Debating Ibn Taymiyya and Ibn Qayyim al-Jawziyya, Berlin, de Gruyter, 2013, p. 253-328.
Lamoreaux, John C. (éd. et trad.), Ḥunayn ibn Isḥāq, on his Galen Translations, Provo, UT, Brigham Young University Press, 2016.
Lamoreaux, John C., Theodore Abū Qurrah, Provo, UT, Brigham Young University Press, 2005.
Micheau, Françoise, Les débuts de l’Islam. Jalons pour une nouvelle histoire, Paris, Téraèdre, 2012.
Nasrallah, Joseph, Histoire du mouvement littéraire dans l’Église melchite du Ve au XXe siècle, vol. 4 : Période Ottomane I, Louvain, Peeters, 1979.
Nasry, Wafik, The Caliph and the Bishop. A 9th Century Muslim-Christian Debate: al-Maʾmūn and Abū Qurrah, Beyrouth, CEDRAC, 2008.
Penn, Michael Philip, Envisioning Islam. Syriac Christians and the Early Muslim World, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2015.
Penn, Michael Philip, When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, Oakland, University of California Press, 2015.
Pines, Shlomo, « Studies in the History of Arabic Philosophy » in Sarah Stroumsa (éd.), The Collected Works of Shlomo Pines, vol. 3, Jerusalem, Magnes Press, The Hebrew University of Jerusalem, 1996, p. 110-155.
Platti, Emilio, « Towards an Interpretation of Yaḥyā Ibn ʿAdī’s Terminology in his Theological Treatises », MIDÉO 29, 2012, p. 61-71.
Platti, Emilio, « Discussions interconfessionnelles à Bagdad au xe siècle » in Alessandro Musco & Giuliana Musotto (éd.), Coexistence and Cooperation in the Middle Ages, [in memoriam Leonard E. Boyle (1923-1999)], IV, European Congress of Medieval Studies F.I.D.E.M. (Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales) 23-27 June 2009, Palermo, Officina di Studi Medievali, 2014, p. 1161-1168.
Platti, Emilio, « La Risāla d’al-Kindī : l’édition Tartar et la traduction latine », Parole de l’Orient 42, 2016, p. 421-450.
Platti, Emilio, « Les ‘Logiciens-al-Manṭiqiyyūn’, le particulier et l’universel » in Željko Paša (éd.), Between the Cross and the Crescent. Studies in Honor of Samir Khalil Samir on the Occasion of His Eightieth Birthday, Roma, Pontificio Istituto Orientale, 2018, p. 643-657.
Pratt, Douglas, Hoover, Jon, Davies, John & Chesworth, John (éd.), The Character of Christian-Muslim Encounter. Essays in Honour of David Thomas, Leiden, Brill, 2015.
Rashed, Marwan, « Ibn ʿAdī et Avicenne : sur les types d’existants » in Vincenza Celluprica & Cristina d’Ancona (éd.), Aristotele e i suoi esegeti neoplatonici. Logica e ontologia nelle interpretazioni greche e arabe. Atti del convegno internazionale, Roma 19-20 ottobre 2001, Napoli, Bibliopolis, 2004, p. 107-171.
El-Rouayheb, Khaled, « Theology and Logic » in Sabine Schmidtke (éd.), The Oxford Handbook of Islamic Theology, Oxford, Oxford University Press, 2016, p. 408-431.
Rudolph, Ulrich (éd.), Philosophie in der islamischen Welt, vol. 1 : 8.-10. Jahrhundert, Basel, Schwabe Verlag, 2012.
Samir, Samir Khalil (éd.), Actes du premier congrès international d’études arabes chrétiennes, Roma, Pontificio Istituto Orientale, 1982.
Strohmaier, Gotthard, « Die ḥarrānischen Sabier bei Ibn an-Nadīm und al-Bīrūnī » in Ibn-an-Nadīm und die mittelalterliche arabische Literatur, (Beiträge zum 1. Johann-Wilhelm-Fück-Kolloquium [Halle 1987]), Wiesbaden, Harrassowitz, 1966, p. 51-56.
Strohmaier, Gotthard, « Sabische und christliche Syrer in Ḥunains Sendschreiben über die Galenübersetzungen » in Heinrich Simon (éd.), Der Vordere Orient in Antike und Mittelalter, Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, 1987, p. 15-20.
Swanson, Mark N., « The Church and the Mosque in Wisdom’s Shade: On the Story of “Alexander and the Hermit Prince” » in David Bertaina (éd.), Heirs of the Apostels. Studies on Arabic Christianity in Honor of Sidney H. Griffith, Leiden, Brill, 2019, p. 284-309.
Thomas, David & Mallett, Alex (éd.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 2 (900-1050), Leiden, Brill, 2010.
Troupeau, Gérard, « Présentation » in Ḥunayn ibn Isḥāq. Collection d’articles publiée à l’occasion du onzième centenaire de sa mort, Leiden, Brill, 1975, p. 229-244.
Troupeau, Gérard, « Un traité sur les principes des êtres attribué à Abū Sulaymān al-Siǧistānī », Pensamiento 25, 1969, p. 259-270.
Wisnovsky, Robert, « New Philosophical Texts of Yaḥyā Ibn ʿAdī : A Supplement to Endress’ Analytical Inventory » in Felicitas Opwis & David Reisman (éd.), Islamic Philosophy, Science, Culture, and Religion. Studies in Honor of Dimitri Gutas, Leiden, Brill, 2012, p. 307-326.
Wisnovsky, Robert, « MS Tehran – Madrasa-yi Marwī 19: An 11th/17th-Century Codex of Classical falsafah, Including ‘Lost’ Works by Yaḥyā ibn ʿAdī (d. 363/974) », Journal of Islamic Manuscripts 7, 2016, p. 89-122.