В конце XIX в. А.М. Ловягин, переводя записки Балтазара Койэтта о посольстве Кунраада ван Кленка в Москву в 1675–1676 гг., несколько вольно передал голландскую фразу «Wologda is, ten opzicht van d’andere Steden de Russchen, een grote Stat» (Вологда – это, по сравнению с другими городами русских, большой город), подчеркнув в русском переводе, что для иноземного путника Вологда «представляется большим городом». Эти слова не вполне точно передают оригинальный текст, но зато вполне отражают место Вологды в историографии экономики России XVI–XVII вв. Действительно, с одной стороны, сам факт того, что Вологда этого времени была одним из крупнейших торговых центров Российского государства, давно признан в литературе. Вологда как один из важнейших центров так или иначе упоминается практически в любой общей работе, российской или зарубежной, посвященной экономике Европейской части Московского царства. Здесь, в начале великого Сухоно-Двинского речного пути, находился важный узел транспортных ...
Соляной рынок Вологды 1630‑х – 1650‑х гг. и развитие коммерческого знания в России XVII в.
Résumés
Afin de combler les lacunes – dues à l’absence de livres de douane pour un certain nombre de grands marchés – que présentent les sources sur l’histoire du commerce en Russie au xviie siècle, l’auteur a procédé à une analyse complexe de livres de comptes de monastères. L’article présente les résultats de cette expérience. L’examen de l’histoire du commerce du sel au sein des monastères de Vologda, Soloveckij, Spaso-Priluckij et Kirillo-Belozerskij, et la comparaison de ces données entre elles et avec les informations livrées par le seul fragment connu du livre de douane de Vologda de 1634-1635 ont permis de démontrer tant le potentiel que les limites d’une telle approche. Certes, celle-ci permet, sous certaines conditions, de rétablir certains indicateurs clés des marchés de matières premières avec un degré de fiabilité suffisant. Toutefois, elle n’autorise pas à juger de l’évolution à long terme des échanges sur le marché d’une ville ou d’une région dans son ensemble, puisqu’elle ne traduit pas la dynamique du chiffre d’affaires des différents groupes de marchandises. Une telle recherche nécessiterait de nouvelles méthodes d’investigation qui restent à élaborer.
Extrait du texte
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2026.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Alexei Kraikovski, « Соляной рынок Вологды 1630‑х – 1650‑х гг. и развитие коммерческого знания в России XVII в. », Cahiers du monde russe, 64/2 | 2023, 317-349.
Référence électronique
Alexei Kraikovski, « Соляной рынок Вологды 1630‑х – 1650‑х гг. и развитие коммерческого знания в России XVII в. », Cahiers du monde russe [En ligne], 64/2 | 2023, mis en ligne le 02 janvier 2026, consulté le 13 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/monderusse/14039 ; DOI : https://doi.org/10.4000/monderusse.14039
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS