Abélès Marc, 1992, La vie quotidienne au Parlement européen, Paris, Hachette.
Abélès Marc et Bellier Irène, 1996, « La Commission européenne du compromis culturel à la culture politique du compromis », Revue française de science politique, vol. XLVI, no 3, p. 431-456.
Abélès Marc, Bellier Irène et McDonald Maryon, 1993, Approche anthropologique de la Commission européenne, rapport pour le compte de la Commission européenne, Bruxelles.
Assemblée nationale, 2021, Proposition de résolution no 4077 visant à faire du français l’unique langue de travail de l’Union européenne.
Badache Fanny, Kimber Leah R. et Maertens Lucile éd., à paraître, Introduction to International Organizations Research Methods, Ann Arbor, Michigan University Press.
Ban Carolyn, 2013, Management and Culture in an Enlarged European Commission: From Diversity to Unity, Basingstoke, Palgrave MacMillan.
Barbier Jean-Claude, 2018, « The myth of English language competence in European Union and some of its political consequences », dans M. Gazzola, T. Templin et B.-A. Wickström éd., Language Policy and Linguistic Justice: Economic, Philosophical and Sociolinguistic Approaches, Cham, Springer International Publishing, p. 209-229.
Barbier Jean-Claude, 2015, « Languages of “social policy” at the “EU level” », dans D. Béland et K. Petersen éd., Analysing Social Policy Concepts And Language: Comparative And Transnational Perspectives, Bristol, Policy Press.
Barbier Jean-Claude, 2008, La longue marche vers l’Europe sociale, Paris, Presses universitaires de France (coll. « Le lien social »).
Barbier Jean-Claude, 2002, « Peut-on parler d’“activation” de la protection sociale en Europe ? », Revue française de sociologie, vol. XLIII, no 2, p. 307-332.
Beauvallet Willy et Michon Sébastien, 2010, « L’institutionnalisation inachevée du Parlement européen », Politix, no 89, p. 147-172.
Bellier Irène, 2002, « European identity, institutions and languages in the context of the enlargement », Journal of Languages and Politics, vol. I, no 1, p. 85-114.
Bellier Irène, 2001, « Pluralisme linguistique et intégration européenne : les tensions identitaires de l’Union », Horizons philosophiques, vol. XII, no 1, p. 53-86.
Brackeniers Eduard, 1991, « Europäische Integration und Probleme der Sprachkommunikation », TEXTconTEXT, no 6, p. 1-8.
Cao Deborah et Zhao Xingmin, 2008, « Translation at the United Nations as specialized translation », The Journal of Specialised Translation, no 9, p. 39-54.
Chraibi Sylvie, 2019, « La version arabe du Rapport 2017 de la Banque Mondiale », Mediazioni, no 24, http://mediazioni.sitlec.unibo.it.
Chraibi Sylvie, 2016, « La lisibilité de la version arabe de la Convention internationale des droits de l’enfant », Traduction, technologie, rédaction, vol. I, no 1, p. 61-83.
Colaci Laura A., 2018, Politologia del linguaggio italiano e tedesco. Metafore concettuali e strategie retorico-narrative al Parlamento europeo, Milan, FrancoAngeli.
Cosmai Domenico, 2014, The Language of Europe. Multilingualism and Translation in the EU Institutions: Practice, Problems and Perspectives, Bruxelles, Éditions de l’université de Bruxelles.
Cussó Roser et Gobin Corinne éd., 2008, « Du discours politique au discours expert : le changement politique mis hors débat ? », Mots. Les langages du politiques, no 88, p. 5-11.
Dairon Émilie et Badache Fanny, à paraître, « Understanding international organizations’ headquarters as ecosystems: The case of Geneva », Global Policy, vol. XII, no 7.
De Pizzol Vanessa éd., 2009, « Organisations internationales » [numéro thématique], Traduire : une autre perspective sur la traduction, no 220.
Diez Medrano Juan, 2018, « Multilingualism and European identification », Sociological Inquiry, vol. LXXXVIII, no 3, p. 410-434.
Duchêne Alexandre, 2004, « Construction institutionnelle des discours : idéologie et pratiques dans une organisation supranationale », Travaux neuchâtelois de linguistique, no 40, p. 93-115.
Fontenelle Thierry, 2016, « La traduction au sein des institutions européennes », Revue française de linguistique appliquée, vol. XXI, p. 53-66.
Georgakakis Didier et Rowell Jay éd., 2013, The Field of Eurocracy: Mapping EU Actors and Professionals, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
Gémar Jean-Claude, 2007, « Traduire le droit ou le double langage de Thémis », Hermès, no 49, p. 149-155.
Gémar Jean-Claude, 1982, Langage du droit et traduction, Linguatech, Conseil de la langue française, Montréal, Québec, 2 tomes.
Gobin Corinne et Deroubaix Jean-Claude, 2010, « L’analyse du discours des organisations internationales. Un vaste chantier encore peu exploré », Mots. Les langages du politiques, no 94, p. 107-114.
Gréciano Philippe et Humbley John éd., 2011, « Langue et droit : terminologie et traduction » [numéro thématique], Revue française de linguistique appliquée, vol. XVI.
Grin François, 2004, « L’anglais comme lingua franca : questions de coût et d’équité. Commentaire sur l’article de Van Parijs », Économie publique, vol. XV, no 2, p. 33-41.
Guidère Mathieu, 2008, Introduction à la traductologie : penser la traduction, hier, aujourd’hui, demain, Bruxelles, De Boeck.
Habsburg Otto von, 1982, « Vielsprachigkeit und Fortschritt » (Plurilinguisme et Progrès), Multilingua, vol. I, no 2, p. 71-76.
Hassenteufel Patrick et Zeigermann Ulrike, 2021, « Translation and translators in policy transfer processes », dans O. Porto de Oliveira éd., Handbook of Policy Transfer, Diffusion and Circulation, Cheltenham, Northampton, MA, Edward Elgar Publishing Limited.
Hoppe Dominique, 2013, « Usage et défense de la diversité linguistique dans les OI », Revue internationale et stratégique, no 89, p. 111-116.
Kluczewska Karolina, 2019, « How to translate “good governance” into Tajik? An American good governance fund and norm localisation in Tajikistan », Journal of Intervention and Statebuilding, vol. XIII, no 3, p. 357‑376.
Kraus Peter et Kazlauskaitė Rūta, 2014, « Addressing linguistic diversity in the European Union: Strategies and dilemmas », Ethnicities, vol. XIV, no 4, p. 517-538.
Kymlicka Will et Patten Allan, 2003, Language Rights and Political Theory, Oxford, New York, Oxford University Press.
Lane-Mercier Gillian, Merkle Denise et Meylaerts Reine éd., 2014, « Traduction et plurilinguisme officiel » [numéro thématique], Meta : journal des traducteurs, vol. LIX, no 3, décembre.
Leal Alice, 2021, English and Translation in the European Union: Unity and Multiplicity in the Wake of Brexit, New York, Routledge.
Leoncini Bartoli Antonella, 2016, Guides de rédaction et traduction dans le cadre de l’Union européenne, Rome, CISU.
Michel Hélène et Robert Cécile éd., 2010, La fabrique des « Européens » : processus de socialisation et construction européenne, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg.
Moirand Sophie, 2007, Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, Paris, Presses universitaires de France.
Mori Laura éd., 2018, Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic in the EU Law, Amsterdam, John Benjamins.
Mützelburg Irina, 2020, « Remote Management of the European Neighbourhood Policy », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. IV, no 4, p. 45-75.
Nelde Peter Hans, 2004, « Le nouveau plurilinguisme de l’UE et la linguistique de contact », Revue française de linguistique appliquée, vol. IX, no 2, p. 31-46.
Nowicki Joanna et Oustinoff Michael, 2007a, « Introduction », Hermès, no 3, p. 9-17.
Nowicki Joanna et Oustinoff Michael éd., 2007b, « Mondialisation et traduction » [dossier thématique], Hermès, no 3.
Oustinoff Michael, Nowicki Joanna, Machado da Silva Juremir éd., 2010, « Mondialisation et traduction », vol. II [dossier thématique], Hermès, no 56.
Patterson Benjamin G., 1981, « The problems arising from the multilinguism of the European community », Lebende Sprachen, vol. XXVI, no 1, p. 7-11.
Pêcheux Michel, 1969, Analyse automatique du discours, Paris, Dunod.
Percebois Jacqueline, 2001, « Fonctions et vie des sigles et acronymes en contextes de langues anglaise et française de spécialité », Meta : journal des traducteurs, vol. XLVI, no 4, p. 627-645.
Pool Jonathan, 1991, « The official language problem », The American Political Science Review, vol. LXXXV, no 2, p. 495-514.
Robert Cécile, 2016, « Défendre l’intérêt, promouvoir l’influence : les administrations nationales dans la construction de l’expertise européenne », Revue française d’administration publique, no 158, p. 447-461.
Robert Cécile éd., 2010, « Les groupes d’experts dans le gouvernement de l’Union européenne » [numéro thématique], Politique européenne, no 32.
Saint Robert Marie-José de, 2010, « L’utilisation du français dans les négociations et les organisations internationales », Géoéconomie, no 55, p. 113-123.
Saint Robert Marie-José de, 2000, La politique de la langue française, Paris, Presses universitaires de France (coll. « Que-sais-je ? »).
Schäffner Cristina, Tcaciuc Luciana Sabina et Tesseur Wine, 2014, « Translation practices in political institutions: a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations », Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, vol. XXII, no 4, p. 493-510.
Shore Cris, 2000, Building Europe. The Cultural Politics of European Integration, Londres, Routledge.
Skutnabb-Kangas Tove éd., 1995, Multilingualism for All, Lisse, Swets et Zeitlinger (coll. « European Studies on Multilingualism »).
Sokolovska Zorana, 2021, Les langues en débat dans une Europe en projet, Lyon, ENS Éditions.
Stoicheva Maria, 2015, « What policy of multilingualism can foster European identity formation? », Politeja, no 37, p. 107-122.
Strani Katerina éd., 2020, Multilingualism and Politics: Revisiting Multilingual Citizenship, Londres, New York, Palgrave Macmillan.
Swaan Abram de, 2001, Words of the World, Cambridge, Polity Press.
Touitou-Benitah Colette, 1998, « Le modèle de la traduction en Europe : réalités et potentialités », dans M. Ballard éd., Europe et traduction, Arras, Artois Presses Université, p. 359-369.
Van Parijs Philippe, 2004, « L’anglais lingua franca de l’Union européenne : impératif de solidarité, source d’injustice, facteur de déclin ? », Économie publique, vol. XV, no 2, p. 13-32.
Vetere Guido, à paraître, « Elaborazione automatica dei linguaggi diversi dall’inglese: introduzione, stato dell’arte e prospettive », De Europa, Special Issue 2022, http://www.deeuropa.unito.it/
Wagner Anne-Catherine, 2005, Vers une Europe syndicale. Une enquête sur la Confédération européenne des syndicats, Bellecombe-en-Bauges, Éditions du Croquant, coll. « Savoir/Agir », 160 p.
Wagner Anne-Catherine, 2004, « Syndicalistes européens. Les conditions sociales et institutionnelles de l’internationalisation des militants syndicaux », Actes de la recherche en sciences sociales, no 155, p. 12-33.
Wagner Emma, Svend Bech et Martinez Jesús, 2002, Translating for the European Union Institutions, Manchester, St. Jerome Publishing.