L’objectif de cet article est d’étudier les débats à l’origine des régimes multilingues de deux organisations internationales, le Conseil de l’Europe (CdE) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) aux xxe et xxie siècles. Pour cela, nous adoptons une perspective historique et ethnographique des débats langagiers et cherchons à éclairer la conception du régime linguistique dans chaque organisation ainsi que le développement de leurs politiques linguistiques respectives. Alors que plusieurs travaux ont déjà été consacrés à la question de la gestion institutionnelle du multilinguisme dans les institutions de l’Union européenne (Wodak et Krzyżanowski, 2011 ; Romaine, 2013), le CdE et le CICR sont des terrains de recherche demeurant largement inexplorés en ce qui concerne leurs régimes linguistiques et les enjeux politiques qui en découlent. En outre, depuis leur fondation, les organisations internationales prennent le pas sur les États-nations comme principal lieu de producti...
Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales : le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge
Résumés
L’objectif de notre article est d’étudier les débats déterminant les régimes multilingues de deux organisations internationales, le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge, aux xxe et xxie siècles. À la lumière d’une perspective historique et ethnographique, nous cherchons à éclairer la conception du régime linguistique dans chaque organisation ainsi que le développement de leurs politiques linguistiques respectives.
Entrées d’index
Mots clés :
organisation internationale, régime linguistique, formule, approche historique, plurilinguisme stratégiqueKeywords:
international organisation, linguistic regime, formula, historical approach, strategic multilingualismPalabras claves:
organización internacional, régimen lingüístico, fórmula, enfoque histórico, plurilingüismo estratégicoExtrait du texte
Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Maria Rosa Garrido Sardà et Zorana Sokolovska, « Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales : le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge », Mots. Les langages du politique, 128 | 2022, 27-44.
Référence électronique
Maria Rosa Garrido Sardà et Zorana Sokolovska, « Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales : le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge », Mots. Les langages du politique [En ligne], 128 | 2022, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 17 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/mots/29210 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mots.29210
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
