Abstracts
Le propos de cette recherche est d’identifier les occasions et modes de réquisition d’adresses à caractère européen et d’en comprendre les enjeux symboliques et politiques. L’analyse d’un corpus de discours et de matériaux communicationnels, dans lesquels les expressions « chers Européens » ou « chers citoyens européens » sont mentionnées par un personnel politique hétérogène, permet de mettre en lumière la construction d’un allocutaire européen, puis la manière dont cette figure conduit à l’installation de plusieurs formes de collectif supranational et, in fine, s’intègre à la stratégie discursive de légitimation du système de gouvernance européen.
This research aims to identify the opportunities and modes of requisitioning European addresses and understand the symbolic and political stakes involved. An analysis of a corpus of speeches and communicational materials in which heterogeneous political characters mention the phrases ‘dear Europeans’ or ‘dear European citizens’ sheds light on the construction of a European addresser and how this figure leads to the installation of several forms of a supranational collective and, in fine, participates in the project of legitimising the European governance system.
El objetivo de esta investigación es identificar oportunidades y métodos de tratamiento en el ámbito europeo, y comprender las cuestiones simbólicas y políticas inherentes. El análisis de un corpus discursivo y del material comunicacional, en el que se utilizan las fórmulas «queridos europeos» o «queridos ciudadanos europeos» están en boca de un heterogéneo grupo de políticos, permite poner de relieve la construcción de una audiencia europea y, consiguientemente, el modo en que esta figura conduce a la conformación de varias formas de colectivo supranacional. En última instancia, se convierte en parte de la estrategia discursiva de legitimación del sistema europeo de gobierno.
Top of page
Excerpt
Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2028.
Read it
Outline
« Vous, Européens » : formes et circulations d’une adresse médiagénique
Les occasions de l’adresse : quand interpeller les Européens ?
Formes de l’adresse européenne : motif de la liste et médiagénie du paradigme
Premier « je-nous » : motifs du vivre-ensemble européen
Motifs et valeurs du « nous »
Topos de la crise et « horizons d’attente » européens
Un « espace d’expérience » européen
Second « je-nous » : légitimation d’un « agir-ensemble » européen
D’un « nous » à l’autre
Bilans et satisfecit : l’Europe, un plébiscite de tous les ans ?
Promesses d’avenir et ancrage de l’action dans la durée
Conclusion
First lines
Cette recherche inédite entend donner à comprendre les enjeux politiques et symboliques relatifs à l’usage d’adresses visant un collectif européen, dont les contours pluriels seront explorés à travers l’analyse de leur circulation dans différents contextes communicationnels et médiatiques à caractère politique. « Les formes d’adresse se font largement l’écho de l’exigence de proximité pour l’homme politique », rappelle Françoise Rigat, avant d’ajouter que « cette stratégie politique n’est plus confinée au local, traditionnellement associée à la proximité, mais [qu’]elle a atteint jusqu’aux sommets de l’État » (Rigat, 2010). Qu’en est-il alors du niveau supranational ? A-t-il à son tour été gagné par cette stratégie politique ? À quoi sert alors cette adresse ? Qui cherche-t-on à mobiliser et à quelles fins ? Aux moyens de quels procédés rhétoriques ?
L’enjeu de la recherche ainsi formulée étant de saisir les enjeux stratégiques et les effets de sens entourant ce mode d’adresse à trav...
Top of page
References
Bibliographical reference
Juliette Charbonneaux, “« Chers Européens, chères Européennes ». Formes et figures d’un collectif politique supranational”, Mots. Les langages du politique, 137 | 2025, 19-35.
Electronic reference
Juliette Charbonneaux, “« Chers Européens, chères Européennes ». Formes et figures d’un collectif politique supranational”, Mots. Les langages du politique [Online], 137 | 2025, Online since 01 January 2028, connection on 18 August 2026. URL: http://journals.openedition.org/mots/35127; DOI: https://doi.org/10.4000/13pcy
Top of page
RSS feed
