Navigation – Plan du site

AccueilNuméros32Lexique avicennien

Plan

Haut de page

Texte intégral

A

Absolu, mulaq

Abstraction, naz‘, tajrīd

Accessoires, zawā’id

Accident, ‘ara

Acte, (action), fi‘l

Adjoint, lāiq

Aimant, āshiq

Âme humaine, nafs insāniyya

Âme animale, nafs ayawāniyya

Âme végétale, nafs nabātiyya

Âme céleste, nafs samāwiyya

Amour, ‘ishq

Ancien (éternel), qadīm

Anéantissement, fanā

Argumentation, burhān

Ascèse, zuhd

Attrait, shawq

Attribut, ifa (pl. ifāt)

Autre, ghayr

B

Bien, khayr

Bonté, khayriyya

C

Caché (intérieur), bāin

Causal, ‘illī, sababī

Cause (existentielle), ‘illa wujūdiyya

Cause, ‘illa, sabab

Cercle, dawr

Chose, shay’

Choséité, shay’iyya

Concept, taawwur

Concomitant, lāzim, mulāzim

Connaissance (mystique), ‘irfān

Connexion, iāfa

Contingence, imkān

Contingent, mumkin, mudath

Continuité, dawām

Contraire, id

Corps, jism

Corps céleste, jirm samāwī

Corps du ciel, jism al-falak

Corrélation, taāyuf

Corrélatif, mutaāyif

Corruption, fasād

Créateur, khāliq

Création, khalq, ibdā

Créé, mubda‘, makhlūq

D

Décret (divin), qadar

Définition, add

Démonstration, burhān

Dépouillé, tajrīd

Description, rasm

Détermination, ta‘ayyun

Devenir, tajawhur

Différence, fal

Divin, ilāhī

Divinités, ilāhiyyat

Donateur, wāhib

Doute, shakk, ann

Dualité, tathniya, thunā’iyya

Durée, dahr

E

Effet, mafʿūl

Efficiente (agent), fāʿil

Egal, shabīh

Elément, usuqus, rukn

Emanation, udūr, fay

Enchaînement, silsila

En soi, bi-dhātih

Espèce, inf, nawʿ

Esprit, dhihn, rū, wahm, ʿaql

Essence, māhiyya, dhāt

Essentiel, dhātī

Etant (existant), mawjūd

Être (existence), wujd

Être (intentionnel), shay’iyya

Exercice, riyāa

Extérieur, āhir

Extrémité (d’une chose), araf, add

F

Faculté, malaka

Fausseté, bulān

Fin (telos), ghāya

Flux (émanation), fay, udūr

Forme matérielle, ūra mādiyya

Formel, uwariyya

G

Genre, jins

Générique, jinsī

Gnostique, ʿirfānī

H

Haeccéité, anniya

Hypothèse (ou supposition), far

I

Identité, huwa huwa, huwiyya

Impénétrable, amad

Impossibilité, imtināʿ, istiāla

Impossible, muāl, mumtaniʿ

Inclination, mayl

Instauration, ibdā

Intellect, ‘aql

Intellection, ʿaql

Intellect agent, ʿaql fa‘‘āl

Intelligence, āql

Intelligent, ʿāqil

Intelligible, maʿqūl

Intelligibilité, maʿqūliyya

Intention, maʿna

Intuition (intellectuelle), ḥads

Ipséité, huwiyya

L

Lieu, ‘ayn, makān

Limite (définition, terme), add

Logique, maniq

M

Mal, sharr

Matériel, mādiyya, hayūliyya

Matière, mādda, hayūla

Matière première, hayūla ūla

Moteur, muarrik

Mouvement, araka

Multiplicité, kathra

Mystique, taawwuf

N

Nature, abīʿa

Nécessaire, arūrī, wājib

Nécessité, darūra, wujūb

Négative, sāliba, salbiyya

Non-être, laysiyya, ʿadam

O

Obligatoire (nécessaire au sens

logique), arūrī, wājib

Omniscient, ʿālim

Opinion, ra’y, ann

P

Parfait, kāmil

Parole (théologique), kalām

Particulier, juz’ī

Particularité, juz’iyya

Perfectio, kamāl

Perpétuel, sarmadī

Philosophie, falsafa, ikma

Piété, ʿibāda

Possibilité, imkān

Possible, (ou contingent), mumkin

Potentialité, al-quwwa

Pourquoi, li-mā

premier, awwal

Principe, mabda’

Privation, ʿadam

Providence, ‘ināya

Puissance, qudra

Q

Quoi, mā

Quiddité, māhiyya

R

Raison, sabab

Rayonnement, tajallī

Réalité, ʿayān, aqīqa

Réceptacle, maall

Réceptif, qābil

Relation, nisba, iāfa

Révélation, way

S

Sage, ākim

Sagesse, ikma

Sensible, issī

Situation, āl

Soufisme, taawwuf

Sphère (céleste), falak

Subsistant, qayyūm

Substance, jawhar

T

Téléologique, ghā’iyya

Temps, zamān, zaman

Tout, kull

U

Un, wāid

Unicité, wadāniyya

Unité (unicité), tawīd, wada

Universel, kullī

V

Venue à l’acte, uūl

Véracité, idq

Vérité, aqīqa, aqq

Vide, khalā

Vivant, ayy

Volonté, irāda

Vrai, aqīqī, aqq

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

« Lexique avicennien »Noesis, 32 | 2018, 275-278.

Référence électronique

« Lexique avicennien »Noesis [En ligne], 32 | 2018, mis en ligne le 15 décembre 2020, consulté le 27 février 2024. URL : http://journals.openedition.org/noesis/5041 ; DOI : https://doi.org/10.4000/noesis.5041

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search