Navigation – Plan du site

AccueilNuméros32Comptes-rendusArnaldur Indridason, Le lagon noir

Comptes-rendus

Arnaldur Indridason, Le lagon noir

Métailié, 2016
Philippe Bouquet
Traduction de Éric Boury
p. 138-139
Référence(s) :

Arnaldur Indridason, Le lagon noir, traduit par Éric Boury, Métailié, 2016, 320 p.

Texte intégral

1Nous sommes en 1979. Le livre s’ouvre sur la chute d’un corps dans un des gigantesques hangars de la base américaine de Keflavík. Peu après, une femme découvre dans le lac qui deviendra par la suite le célèbre Blue Lagoon (où elle est venue tenter de soulager son psoriasis) le corps d’un homme d’une trentaine d’années présentant de multiples fractures. Le cadavre ne porte rien qui permette de l’identifier, sinon une paire de santiags d’un modèle peu répandu en Islande qui complète une tenue vestimentaire très américaine. Il a des mains d’ouvrier, se rongeait les ongles et porte un hématome à la nuque à la suite d’un coup qui a pu causer sa mort avant la chute. Aucune disparition n’a été signalée les jours précédents, même parmi les quelque cinq mille Américains de la base et sa région. Au bout de trois jours, une certaine Nanna vient signaler la disparition de son frère, Kristvin, technicien de maintenance aéronautique qui a étudié aux États-Unis. Il travaille pour Icelandair et parfois pour une compagnie privée bénéficiant du couvert de la base militaire sur laquelle l’aéroport civil est aussi installé, ce qui permet bien des petits trafics. Sa voiture est d’ailleurs retrouvée sur les lieux, pneus crevés. L’alcool et le cannabis découverts chez lui incitent à soupçonner des liens avec Ellert et Vignir, deux frères trafiquants récidivistes de drogue et produits divers. Mais on apprend aussi qu’il avait une liaison avec la femme d’un soldat américain. Or, pour enquêter sur une base militaire, il faut soit obtenir une autorisation de la hiérarchie soit bénéficier de complicités. Et on se retrouve vite aux confins de l’espionnage.

2C’est toujours Erlendur Sveinsson (33 ans dans ce livre et maintenant affecté à la Criminelle), qui enquête, avec sa collègue Marion Briem (déjà rencontrée dans un volume précédent). Comme il est obsédé par les disparitions (celle de son frère est rappelée dans chaque volume), il s’intéresse à celle de la jeune Dagbjört, vingt-cinq ans plus tôt, alors qu’elle passait près de Kamp Knox, l’un des camps militaires de Reykjavík à l’époque, puis repaire de marginaux. De fil en aiguille, cette piste passe elle aussi par la base de Keflavík. Et Erlendur doit redoubler d’efforts, en quelque sorte. Ceux-ci seront couronnés de succès, on s’en doute, mais non sans dommages ni surprises.

3Une bonne partie de l’intérêt du livre tient au lieu où il se déroule, la base de Keflavík, à la fois du fait de son originalité (ce statut mi-civil, mi-militaire) et de la place qu’elle a occupée dans la vie publique du pays en tant que principale pomme de discorde politique du XXe siècle (ayant perdu de son importance stratégique, elle est fermée). Cela permet à l’auteur de se renouveler thématiquement, même s’il ne parvient pas à se départir d’une fixation qu’il partage avec son héros pour les disparitions mystérieuses du passé. C’est du cousu main, très agréable à lire malgré certaines répétitions et lenteurs, et nous avons droit à deux enquêtes pour le prix d’une. Ce n’est pas négligeable, à une époque de rentabilisation à l’extrême des investissements. Et Erlendur n’en est-il pas un, désormais, à l’échelle de la nation islandaise ?

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Philippe Bouquet, « Arnaldur Indridason, Le lagon noir »Nordiques, 32 | 2016, 138-139.

Référence électronique

Philippe Bouquet, « Arnaldur Indridason, Le lagon noir »Nordiques [En ligne], 32 | 2016, mis en ligne le 22 février 2022, consulté le 19 mai 2026. URL : http://journals.openedition.org/nordiques/3831 ; DOI : https://doi.org/10.4000/nordiques.3831

Haut de page

Auteur

Philippe Bouquet

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search