Navigation – Plan du site

AccueilNuméros31Comptes-rendusJonas Jonasson, L’assassin qui rê...

Comptes-rendus

Jonas Jonasson, L’assassin qui rêvait d’une place au paradis

Presses de la Cité, 2015
Philippe Bouquet
p. 128-129
Référence(s) :

Jonas Jonasson, L’assassin qui rêvait d’une place au paradis, traduit par Laurence Mennerich, Presses de la Cité, 2015, 381 p.

Texte intégral

1Lecteurs en quête d’un bon polar, passez votre chemin, le nombre des cadavres pourrait peut-être vous satisfaire, mais en aucun cas la recherche de l’identité du criminel et de ses motivations (comme quoi la présence du mot « assassin » dans un titre n’est pas une garantie). En revanche, si vous avez envie d’un bon moment de rigolade, ouvrez ce livre. Si vous n’êtes pas séduit à la page 20, c’est à désespérer de votre sens de l’humour. Oyez donc les aventures de Per Persson (nul n’est responsable de son patronyme, hein ?), qui s’associe avec Johanna Kjellander, pasteur licenciée par sa paroisse (eh oui, ça arrive, là-haut), pour aider Dédé le Meurtrier (alias Johan Andersson ; en France, ce serait Jean Dupont) à monter un petit commerce spécialisé dans la rude tâche de persuader les débiteurs de s’acquitter de leurs dettes. L’amour du prochain vous amène parfois à des conduites regrettables, n’est-ce pas ?

2On se doute que l’intrigue d’un tel livre (y en a-t-il une, d’ailleurs, et l’art de la digression n’est-il pas au cœur de l’écriture humoristique selon Tristram Shandy ?) ne se raconte pas. Sachez seulement qu’une telle activité pose de redoutables problèmes d’éthique professionnelle et exige un réel talent pour le marketing médiatique et la planification du développement (y compris « à l’international », comme on dit, mondialisation oblige). Dans ce domaine aussi, quoi qu’on en pense, il faut gagner son pain à la sueur de son front – au moins au sens figuré, comme toujours dans le secteur tertiaire. Mais hélas, les voies du Seigneur sont impénétrables et la grâce peut frapper à tout moment (en dépit des obstacles que tente d’y mettre un pasteur agnostique soucieux de ses intérêts bassement matériels). Et c’est parti pour une nouvelle entreprise commerciale, cette fois sous le signe du divin. La consommation du vin de messe à l’église n’étant pas réglementée, en Suède (les mauvaises langues diraient que c’est la seule chose qui ne l’est pas), de somptueuses perspectives s’ouvrent devant nos lascars. Plus belle la vie, là-haut aussi !

3Rendu célèbre par Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, l’auteur s’en donne à cœur joie avec une histoire mélangeant de façon savoureuse business, délinquance et religieux. Il suffit d’ailleurs de forcer un peu le trait dans les trois cas pour trouver des lignes de convergence. Et il est étonnant de constater à quel point le vocabulaire de l’un peut s’appliquer aux autres, ce qui prouve que ce n’est pas le fait du hasard. L’usage qui est fait des citations de la Bible le confirme, s’il en est besoin. On connaît aussi les vertus comiques de la logique poussée jusqu’à ses ultimes retranchements. Tout cela est fort bien exploité ici. Si jamais quelqu’un vient vous dire que les Nordiques n’ont pas d’humour et que leur littérature est triste, vous saurez quoi lui objecter. C’est à consommer avec plus de modération que le vin de messe dans le livre, mais on n’est pas loin de Whisky à gogo, des Copains (si cela dit quelque chose à certains) et autres classiques farcesques. Et c’est peut-être remboursé par certaines complémentaires au titre des antidépresseurs.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Philippe Bouquet, « Jonas Jonasson, L’assassin qui rêvait d’une place au paradis »Nordiques, 31 | 2016, 128-129.

Référence électronique

Philippe Bouquet, « Jonas Jonasson, L’assassin qui rêvait d’une place au paradis »Nordiques [En ligne], 31 | 2016, mis en ligne le 08 avril 2022, consulté le 25 juillet 2024. URL : http://journals.openedition.org/nordiques/4263 ; DOI : https://doi.org/10.4000/nordiques.4263

Haut de page

Auteur

Philippe Bouquet

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search