Henning Mankell, Une main encombrante
Henning Mankell, Une main encombrante, traduit par Anna Gibson, Le Seuil, 2014, 182 p.
Texte intégral
1Adieu, commissaire !
2Cette fois : promis, juré, ce sera le dernier Wallander. Même s’il ne se situe pas tout à fait à la fin de la carrière du célèbre commissaire, puisque l’action se déroule en octobre 2002. Mais celui-ci se préoccupe assez de sa retraite pour se mettre en quête d’une maison où la passer. On le savait déjà au bout du rouleau, sceptique sur sa mission et furieux de voir réduire sans cesse ses moyens de l’accomplir, on n’est donc pas surpris de le voir désireux de tirer un trait. C’est justement au cours d’une visite à cette fin qu’il trébuche sur… une main humaine qui dépasse du sol. Et qui appartient à un squelette entier, celui d’une femme dans la cinquantaine, qui serait morte, d’après les analyses, entre cinquante et soixante-dix ans plus tôt. Voilà une affaire bien épineuse, en effet, car il s’avère que cette femme a été pendue. Or, si elle a pu se pendre elle-même, bien entendu, elle a difficilement pu s’enterrer seule. Le malheur est que les archives ne signalent aucune disparition de femme de cet âge dans la région, à l’époque, et seulement deux à des centaines de kilomètres de là. Et que le criminel, si on trouve de qui il s’agit, risque fort d’être mort lui-même. Pourtant Wallander s’entête et, en retournant sur les lieux, finit par noter une particularité qui va déboucher sur la découverte d’un second cadavre. Voilà qui complique l’affaire, laquelle s’oriente sur une fausse piste qui va mener dans… la bonne direction.
3En comparaison des autres enquêtes de Kurt Wallander, celle-ci fait l’effet d’une nouvelle plutôt que d’un roman. Ce qui ne gâte rien, au contraire. On la lit facilement d’une seule traite sans avoir à se remémorer pendant des jours les chapitres précédents. Et on admire la sobriété d’un récit qui coule de source. C’est presque reposant, qualité qu’il est difficile d’associer aux autres enquêtes de notre commissaire. On peut dire que pour sa « der des der », il réussit sa sortie – si elle n’est pas fausse. Car qui sait si l’auteur, après nous avoir montré le « Wallander avant Wallander » (dans La faille souterraine, Le Seuil, 2012), ne va pas nous sortir de derrière les fagots un « post-Wallander ». On a vu pire que cela, même si le livre se referme sur une postface retraçant l’histoire du commissaire dans la vie de l’auteur en des termes qui ont tout de la nécrologie. Alors savourons notre plaisir au lieu de le bouder et profitons de cette histoire courte bien ficelée, bien écrite, etc.
Pour citer cet article
Référence papier
Philippe Bouquet, « Henning Mankell, Une main encombrante », Nordiques, 30 | 2015, 148-149.
Référence électronique
Philippe Bouquet, « Henning Mankell, Une main encombrante », Nordiques [En ligne], 30 | 2015, mis en ligne le 12 mai 2022, consulté le 01 décembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/nordiques/4788 ; DOI : https://doi.org/10.4000/nordiques.4788
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page