Navigation – Plan du site

AccueilRubriquesComptes rendus et essais historio...2001Gabriela Dalla Corte, Vida i mort...

2001

Gabriela Dalla Corte, Vida i mort d'una aventura al Riu de la Plata. Jaime Alsina I Verjés, 1770-1836, Biblioteca Serra D'Or, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona 2000, 323 pp.

Darío G. Barriera

Texte intégral

1La "aventura" de Jaime Alsina I Verjés, riquísimamente documentada y magistralmente leída, opera como la llave para abrir una de las posibles puertas de entrada hacia el fascinante mundo de los objetos, los sujetos y los espacios de una experiencia colectiva, que no es otra que aquella (finalmente no tan) traumática disolución del orden colonial en el área rioplatense. Las pautas migratorias, la integración social del recienvenido en el "espacio nuevo", los comportamientos corporativos y la interacción de los comerciantes peninsulares con la creación de un universo jurídico en construcción son algunos de los perfiles clave escogidos por la autora de este libro que, como corolario, se propone el saludable ejercicio de analizar a los actores en momentos de bruscos giros políticos.

2Basada tanto en documentos encontrados en archivos catalanes como en otros conservados en Buenos Aires, esta investigación da cuentas de una saludable preocupación hermenéutica. El tratamiento exhaustivo que la autora realiza sobre el repertorio lingüístico del mundo de Alsina ;léase, del mundo de los comerciantes, léase del universo de derechos de la sociedad vivida por y a través de Alsina; no se agota en la comparación erudita que nos lleva del copiador de cartas al Diccionario de Autoridades. Al contrario, esta primera operación dibuja los inicios de una vía de reflexión que acaba, por citar un ejemplo entre tantos posibles, en la consolidación de la semántica de estos significantes en el mundo jurídico en sentido amplio, desde la costumbre hasta la sanción de leyes y su posterior compilación ordenada en la etapa codificadora

3 A pesar del alto grado de atención a los elementos de permanencia, Dalla Corte no queda presa en las "cárceles de larga duración" y mucho menos, insensible al cambio. Quizás producto esto también del observatorio extraordinario que ha escogido, los tres capítulos previos a la conclusión muestran la complejidad de la inflexión que significó ;en este caso para los comerciantes&; la coyuntura revolucionaria. Las opiniones antes más o menos consensuadas se quiebran: de las "invasiones inglesas" a los episodios de la revolución, se abre un parteaguas que ;como toda crisis; implicará un beneficio para algunos actores y un momento difícil para otros que, como Alsina, consiguen sostener algunas de las viejas relaciones, se ven obligados a interrumpir otras y, consecuentemente, a repensar sus estrategias en las nuevas coordenadas, en un principio desfavorables. El sentido del honor, de la lealtad o el significado de la "patria" son otros de los sitios que, en medio del cambio, permiten identificar la mutación de paraderos en los que se manifiesta el conflicto.

4 Uno de los aportes centrales del libro lo constituye, sin duda, el análisis del ámbito jurídico en que se desenvuelven los comerciantes. Esta veta, la de una historia en la que el derecho es menos una especificidad que un elemento de la realidad toda, es donde la autora se mueve con mayor plasticidad y solidez. Tributaria de líneas pioneras en este sentido ;como las legadas por Tomás y Valiente o, de la más reciente antropología jurídica de Assier Andrieu y Terradas; ha sabido poner en evidencia algunas brechas temáticas que permanecían en la opacidad ;véase muy especialmente el capítulo cuarto.

5 Este texto pone en evidencia la fertilidad de una cantera historiográfica que, en nuestro país, tiene ya sus años de desarrollo; además, su factura da cuentas de procesos teóricos y recursos metodológicos obtenidos de una tradición más "europea". Pero su máxima virtud no radica en la profundidad con que explota lo adquirido. Al contrario, resulta de esa actitud de inconformismo y de inquietud que le lleva, por ejemplo, a manejar con una fluidez casi malabarística los ríspidos terrenos de la historia del derecho, la historia de la familia y el análisis de grupos sociales a un solo tiempo.

6 La innovación; dicen los sociólogos de la ciencia; corre por los márgenes y por las fronteras: y es allí, precisamente, donde la autora de este libro se mueve como un pez en el agua, enseñándonos, de una vez, la historia que nos cuenta y el modo de fabricarla.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Darío G. Barriera, « Gabriela Dalla Corte, Vida i mort d'una aventura al Riu de la Plata. Jaime Alsina I Verjés, 1770-1836, Biblioteca Serra D'Or, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona 2000, 323 pp. »Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Comptes rendus et essais historiographiques, mis en ligne le 07 février 2005, consulté le 09 novembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/nuevomundo/406 ; DOI : https://doi.org/10.4000/nuevomundo.406

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search