Navegação – Mapa do site

InícioSeçõesResenhas e ensaios historiográficos2008Karl Kohut, María Cristina Torale...

2008

Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco (eds), Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2007, 742 p.

Mauricio Onetto

Texto integral

1Veintiocho artículos de autores europeos y americanos, una introducción y una acotada presentación de cada autor constituyen este extenso, pero interesante libro. Este último epíteto lo tiene merecido por la temática algo desconocida que intenta abordar. Generalmente, los análisis sobre los jesuitas engloban las estrategias, los controles, las misiones y una serie de puntos de vista que, muchas veces, pasan por alto detalles tan importantes como los orígenes y procedencias o los mismos idiomas de unos con respecto a otros, lo que finalmente marcó la diferencia a la hora de manejas las distintas situaciones a las que se enfrentaban. En este sentido, este libro muestra un objetivo claro: presentar los “mundos” que afectaron, compartieron o, simplemente, vivieron los “jesuitas de habla alemana” en Iberoamérica, poniendo hincapié en los espacios específicos donde se situaron -las fronteras y extremos geográficos-, los tipos de indígenas con los que convivieron y a los cuales aplicaron la evangelización. (Los editores clarifican por qué se utilizó el concepto de “habla alemana” y no el de “alemanes”, indicando que esto se decidió así por las complejidades de hablar de nacionalidades para los siglos XVII o el XVIII en Europa).  Así también, dentro de los principales objetivos, encontramos que los estudiosos buscan dejar en claro las diferencias que tuvieron con sus correligionarios de otras partes de Europa en los modos de aplicar sus conocimientos o trabajo misional.

2Cabe señalar, que el libro nace de un congreso internacional el cual se desarrollo en septiembre del 2005, el cual tuvo el mismo sujeto de referencia, no obstante, el trabajo editorial de recopilación y proposición de artículos, por más que haya nacido de ponencias, destaca al tener un orden claro y propositivo en la presentación de las ideas. En efecto, el libro se divide en seis partes las cuales permiten dilucidar, contraponer y hacer interactuar las diversas experiencias de la orden en los diversos espacios que habitaron. De este modo, la primera parte se titula “Fundamentos teológicos y filosóficos de la misión”, en donde se analizan y replantean ciertos conceptos de corte religioso que ameritarían un conocimiento específico antes de ser caracterizados de forma tan categórica como comúnmente se hace, como por ejemplo los concepto de “misión” y  “confesionalización”. Asimismo, en esta parte los autores se detienen en observar las semejanzas e influencias que adoptan los jesuitas en su labor evangelizadora. Para ello, encontramos algunos artículos que hablan sobre las estructuras bajo las que se erigieron los pilares de la orden y las influencias y virtudes que adquirieron ciertos personajes que los convirtieron en modelos a imitar.

3La segunda parte del texto trata sobre las “vidas fronterizas”, los cuales se muestran como estudios de caso que invitan al lector a adentrarse en lugares como Tarahumares, Baja California, Nueva España, Paraguay o la vida trashumantes que algunos jesuitas debieron afrontar para evangelizar a los pueblos. En tanto, la tercera parte nos discute sobre “El arte al servicio de la misión”.  Aquí, se pueden apreciar exposiciones que tratan sobre las estrategias artísticas que tuvieron los padres de la orden en el momento de proceder con sus fieles. El uso de la música, la pintura y el multifacético barroco son parte de los tópicos estudiados, los cuales examinaron las posibles influencias, adaptaciones y posibles usos que se habrían dado por parte de sus receptores.

4La cuarta parte denominada “Los misioneros ante los naturales de América” junto con la quinta llamada “Reconocimiento y apropiación de la naturaleza americana”, claramente se sitúan sobre un espacio delimitado, el cual busca dilucidar temas que van desde lo lingüístico a descripciones geográficas de las provincias americanas. Ahora bien, lo interesante de los artículos, radica en que intentan representar los problemas que tuvieron a lo largo del tiempo algunos jesuitas para aceptar los modos culturales de los indígenas, o sea, sus rechazos y acercamientos, sus impresiones personales y científicas; En el fondo, analizar las complicaciones y aciertos que tuvieron para realizar su ejercicio de comprensión general sobre los “otros”. Ciertamente, el tema del lenguaje, la narración, los recuerdos y lo inhóspito conviven dentro de estas secciones del texto buscando con ello mostrar parte de las sensibilidades y objetividades que sufrieron estos personajes en tierras americanas.  

5La última parte del libro se cierra con una serie de escritos sobre la figura de Hernán Cortes y las representaciones teatrales que se tuvieron de él en Alemania, lo que incluye las idealizaciones hacia la conquista y el mismo conquistador. En resumidas cuentas, se dan a conocer las “recepciones de la literatura jesuita” en el país germano, destacando la del conquistado y algunas descripciones de autores poco conocidos. Sin embargo, la literatura es exquisita y abundante en descripciones literarias sobre América para ese país. Entre relaciones, cartas y descripciones exóticas se desenvuelven los artículos en esta parte final.

6Sin dudas, una compilación abundante en información y llena de anécdotas cumple su objetivo primordial de mostrar un tema poco estudiado y convertirse un referente sobre él. Eso sí, todo tiene un costo y en este caso la extensión y la excesiva cantidad de detalles hace en algunos pasajes lenta la lectura. Asimismo, en algunos artículos abunda la descripción dejando de lado la interpretación de algunos temas interesantes. Ahora bien, esto no quita merito al excelente trabajo recopilatorio y a lo interesante del planteamiento general del tema de la publicación.

Topo da página

Para citar este artigo

Referência eletrónica

Mauricio Onetto, «Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco (eds), Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2007, 742 p.»Nuevo Mundo Mundos Nuevos [Online], Resenhas e ensaios historiográficos, posto online no dia 17 dezembro 2008, consultado o 28 março 2024. URL: http://journals.openedition.org/nuevomundo/47103; DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.47103

Topo da página

Direitos de autor

CC-BY-NC-ND-4.0

Apenas o texto pode ser utilizado sob licença CC BY-NC-ND 4.0. Outros elementos (ilustrações, anexos importados) são "Todos os direitos reservados", à exceção de indicação em contrário.

Topo da página
Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search