1Entrevista (en español)

2Presentación

3Eduardo Carrasco, especialista en historia y gestión cultural (Universidad de Los Andes, Santiago de Chile), y Christine Gleisner, estudiaron historia en la Pontificia Universidad Católica de Chile. En este reportaje los investigadores nos cuentan su labor en el archivo « Emilio Held Winkler » de la Liga Chileno-Alemana en Santiago de Chile, donde trabajaron hasta el año 2007. Este reportaje es también una invitación a conocer de manera interactiva, los principales tesoros de éste centro de documentación.

4El Archivo Histórico « Emilio Held Winkler » guarda una completa documentación e información acerca de la inmigración alemana en Chile. Libros, documentos, material gráfico, planos, periódicos y revistas, certificados, cartas, diarios de vida, fotografías entre otros objetos, constituyen el corpus de la colección. Su fundador, Emilio Held Winkler (1898-1996), entrega las primeras donaciones edificándose en 1985 gracias a la labor conjunta de la Liga Chilena-Alemana, de la Familia Held, de la Familia von Appen y a los planos del Arquitecto Javier Anwandter. En este reportaje dos jóvenes historiadores dan cuenta de algunos antecedentes históricos en torno al archivo e inmigración alemana en Chile, invitándonos posteriormente a conocer de manera interactiva los principales tesoros de éste centro de documentación.

5Eduardo Carrasco, spécialiste en histoire et gestion culturelle (Université de Los Andes à Santiago du Chili), et Christine Gleisner, ont étudié l'histoire à l'Université Pontificale Catholique du Chili. Dans ce reportage, ils nous parlent de leurs travaux pour l'archive « Emilio Held Winkler » de la Ligue Chilienne-Allemande à Santiago du Chili, où ils ont travaillé jusqu'en 2007. Ce reportage vous invite à connaître, de manière interactive, les principaux trésors du centre de documentation.

6Temas de esta entrevista

• La liga Chileno-Alemana

• Emilio Held Winkler y la construcción de un archivo histórico de colonización alemana en Chile

• La colección del archivo " Emilio Held Winkler"

• Olas migratorias en Chile (siglo XIX y XX)

• Los tesoros del archivo " Emilio Held Winkler"

• La presencia de endogamia en algunas comunidades de alemanes en Chile

• Alexander Simon y Rudolf Amandus Philllippi

• Humbold y Fonck, creadores de algunas colecciones del archivo

• El archivo " Emilio Held Winkler " como fuente de investigación

• El trabajo de conservación y valorización de los documentos del archivo

• Fuentes escritas e iconográficas aportadas por los colonos

• Indexación y organización de los documentos

• El estado actual de investigaciones sobre la colonización alemana en Chile

• Integración de la comunidad alemana a la sociedad chilena

• Influencia y aportes musicales de los colonos alemanes

• El sentimiento de identidad chilena y la preservación del idioma alemán

• El diario " El Cóndor" en la construcción de una identidad

• La importancia de los estudios genealógicos

• Recorrido y presentación de fuentes iconográficas y escritas del archivo

• Die Arbeit einer Studentin aus Deutschland im "Emilio Held Winkler" Archiv in Santiago, Chile.