Navigation – Plan du site
Moira Cristiá

Guía del Investigador Americanista en Berlín

[08/08/2009]

Entrées d’index

Mots clés :

archives, recherche, sources

Keywords :

archives, research, sources

Palabras claves :

archivos, fuentes, investigación
Haut de page

Plan

Haut de page

Texte intégral

  • 1 Agradezco la colaboración de Peter Birle, Hernando Cepeda, Manuel Bastias, Joaquín Baeza, Steffen (...)

1“Berlín permanece siempre en movimiento” sostuvo un joven alemán con la mirada perdida  en el horizonte al comparar su capital natal con la francesa. Paris, cristalizando su historia en monumentales obras arquitectónicas y urbanísticas puede generar en sus visitantes una sensación de rigidez, de impenetrabilidad y de imposibilidad de cambiar su derrotero. Por el contrario, Berlín, a pesar de poseer también una importante trayectoria, se muestra en eterna mutación, haciendo de grúas y escombros componentes habituales de su paisaje. Claro está que a sólo veinte años de la caída del muro que la dividía en dos y de su declaración nuevamente como capital de Alemania, Berlín se encuentra, evidentemente, en plena reestructuración1.

2Paralelamente, otros amantes de esta ciudad remarcaron sus espacios verdes, sus bajos costos y, por supuesto, su « movida » cultural y artística. De hecho, comparada con las capitales de los países escandinavos, Francia o Gran Bretaña, los precios de Alemania son sensiblemente inferiores. Asimismo, es conocida por ser uno de los centros de formación intelectual y artística más importantes de Europa, con numerosas bibliotecas, teatros, museos y, en lo que aquí nos concierne, con el Instituto especializado en Ibero América más importante de Europa.

Restos del muro en Potsdamer Platz. ©Moira Cristiá

3Con una superficie de 890 km2 organizados en una estructura policéntrica y habitada por 3,4 millones de personas, Berlín se presenta a nuestros ojos plagada de contrastes y tensiones. Su extraordinaria historia se refleja en dichas rupturas en su paisaje urbano, en esas cicatrices de sus diferentes etapas que emergen como fuera de contexto. Restos del muro que la partía en dos atravesando una zona hipermodernizada como Potsdamer Platz, o la fachada del antiguo Grandhôtel Esplanade (su desayunador o Früstücksaal) de estilo rococó protegido con vidrio en la entrada del futurista Sony Center se revelan como fascinantes signos casi arqueológicos de la urbe alemana. Ciudad símbolo de la confrontación Este/Oeste, Berlín devino la capital de la Alemania unida en 1991, aunque previamente había mutado de variados protagonismos: ciudad comercial a fines del siglo XII, residencia del príncipe en el siglo XV, ciudad real prusiana en el XVIII, una de las principales ciudades industriales en el XIX, centro intelectual y artístico durante la Republica de Weimar. A ello se sucedieron las transformaciones realizadas por el Nacional Socialismo en el poder, la destrucción de la guerra y la división, reforzada por el muro que se elevo en 1961.

4Dinámica y fascinante, engendrando constantemente el cambio, compleja, contradictoria e inacabada, marcada por la vanguardia arquitectural junto a esa historia densa, así como portadora de los síntomas contemporáneos de un fuerte multiculturalismo, Berlín esta allí para descubrirla. Y por qué no mientras investigamos...

Breve historia de la ciudad

5Berlín surge en 1307 de la fusión de dos ciudades, convirtiéndose en 1701, tras la coronación de Federico III como rey de Prusia (como el rey Federico I) en la residencia real. Con Federico II (1740-1786) comienza la nueva reorganización arquitectónica de la ciudad y en las siguientes décadas surgen las construcciones clasicistas de Knobelsdorff y Schinkel, las cuales han definido su rostro. En los años veinte floreció la vida cultural con las representaciones teatrales innovadoras, estrenos de películas llenos de glamour, varietés llenas de vivacidad; éstas y la incomparable vida nocturna de la ciudad son algunas de las razones por las que Berlín se convirtió en el centro de la "época dorada de los años veinte". Después de 1933, con la toma del poder de Hitler, se estableció la persecución de judíos, comunistas, homosexuales y cualquier opositor al régimen entre otros muchos. Después del terror de la dictadura nazi y al terminar la Segunda Guerra Mundial la ciudad quedó reducida a escombros. El 13 de agosto de 1961 comienza a construirse el muro de Berlín, que dividió la ciudad y separó a sus habitantes. Veintiocho años después los berlineses celebraron la caída del muro el 9 de noviembre de 1989. Desde entonces, aunque Berlín ha sufrido muchos cambios, entre ellos volver a ser la capital de Alemania, la ciudad continua evolucionando.

Cuestiones prácticas

¿Cuándo ir?

6La ciudad se sitúa en la frontera entre el clima oceánico y el clima continental. Durante el verano encontrara temperaturas agradables (una media de 22/23° C) y días largos (con luz hasta las 22), mientras que los inviernos son crudos (una media de 2 o 3°) y días muy cortos. Sin embargo, las precipitaciones están repartidas regularmente durante el año, con una media de 580mm anuales. De todas maneras, de mayo a septiembre vera una Berlín más verde y con calles más animadas.

¿Cómo llegar?

7Tren o avión, dependiendo de los gustos personales y del presupuesto, ambas son buenas opciones. Consulte los sitios de airberlin, luftansa, easyjet, European Air Express, Hamburg International, Blue Wings o los comparadores de precios lastminute, easyvol, ebookers, opodo, edreams, voyagermoinscher, govoyages, bravofly, etc. Probablemente llegará al Aeropuerto internacional Berlín-Tegel situado a unos 8 km de la ciudad que es el más grande aunque hay otros dos, el Tempelhof (ahora inactivo) y Schönefeld.

8Por supuesto, si parte desde Francia, no dude en consultar el sitio de la SNCF ya que a pesar del tiempo (9 horas) y de un precio algo más elevado, tendrá la ventaja de mayor comodidad, el partir y llegar desde el centro de la ciudad, y la ausencia de límites de equipaje que pueden preocuparnos al regresar con material.

9Para moverse en el interior de Alemania puede optar por el autobús o el tren a prácticamente cualquier destino. Si bien los precios de este medio de transportes suelen ser elevados, existen ofertas para estudiantes para viajar rápida y cómodamente en un tren de alta tecnología, el ICE. Se trata del tren de alta velocidad alemán: con el se puede viajar a lo largo y a lo ancho de Alemania a una velocidad media de 230 km/h, en el trayecto Colonia - Francfort del Meno, incluso a 300 km/h. Además, entre 30 y 60 minutos de vuelo le alcanzarán para conectar con todas las grandes ciudades. http://www.bahn.de/​p/​view/​index.shtml

10Por otra parte, el Mitfahrzentrale es una forma económica de desplazarse, es decir, compartiendo el viaje con personas que tienen plazas libres en sus vehículos particulares. Existen sitios específicos para esto como:   
http://www.mitfahrzentrale.dehttp://www.mitfahrgelegenheit.de

¿Cómo moverse dentro de la ciudad?

11En la ciudad de Berlín el sistema de transporte es muy completo. El subterráneo (U-Bahn) forma una red junto al tren de cercanías (S-Bahn) y la red de tranvía (que circula casi exclusivamente en la antigua Berlín del Este). Tras ser inaugurado en 1902, la red comprende hoy 9 líneas y 144 kilómetros de vías, 170 estaciones. Además, desde 2003, un servicio nocturno es asegurado durante el fin de semana con distancia de 15 minutos, mientras que en semana las líneas de metro son remplazadas por autobuses cada media hora.

12Si su estadía es prolongada, se recomienda adquirir un pase semanal o mensual (alrededor de €26 el primero y €72 el segundo)
http://www.bvg.de/​index.php/​en/​Bvg/​StartPuede descargar el mapa de transporte aquí:
http://www.bvg.de/​index.php/​de/​Bvg/​Index/​folder/​547Además, en este portal se le ofrece los itinerarios posibles para desplazarse de un sitio a otro:
http://www.fahrinfo-berlin.de/​Fahrinfo/​bin/​query.bin/​en?ld=0.1&

13Desplazarse en bicicleta es una buena opción, contando en muchos casos con sendas y señalización especial. Para ello, existen empresas de alquiler de bicicletas (www.fahrradstation.de) cuyos puestos centrales son en Hackesche Höfe (Bergmannstraße 9, Auguststraße 29) y en la estación Friedrichstraße. A su vez, puede viajar en el transporte público con su bicicleta, abonando un billete especial.

14Por su parte, los taxis no son prohibitivos, con una tarifa mínima de €3,50 por 2km (Kurzstrecke, corta distancia). http://www.taxi-in-berlin.de

15Otra particularidad de la capital alemana son los bicytaxis, los cuales circulan de abril a octubre, de 13 a 20 hs. http://www.velotaxi.de

¿Cómo pagar?

16Retirar dinero de un distribuidor puede ser caro y difícil, por lo que en general conviene solicitar una suma importante que hacerlo en varias veces. Asimismo, no es fácil encontrar uno, y como no siempre puede utilizarse la tarjeta de crédito, es preferible llevar siempre consigo efectivo.

¿Cómo financiar su estadía de investigación?

17En primer lugar, visite el sitio de la Oficina Alemana de Intercambios Universitarios o DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), la cual ofrece becas de larga o corta duración en Alemania.
http://paris.daad.de/​bourses_et_subventions.html

18Asimismo, el Instituto Ibero-Americano (IAI) concede cada año entre diez y doce becas para estadías de investigación en Berlín por períodos máximos de tres meses. Las becas se proponen brindar la posibilidad de acceder y utilizar los fondos y colecciones especiales pertenecientes al Instituto Ibero-Americano, cooperar con los científicos locales y tomar contacto con colegas en Alemania. Se da prioridad a proyectos vinculados con los focos temáticos del Instituto.
http://www.iai.spk-berlin.de/​es/​becas.html

Ofertas y descuentos para estudiantes:

¿Dónde alojarse?

19En cuestión de alojamiento, el abanico de opciones también el colorido.
1) A
través de Internet puede obtener una habitación en un piso compartido (en alemán, Wohngemeinschaft o WG) por alrededor de 180-350 euros por mes según las características. En la red hay varios portales que se dedican al alojamiento para estudiantes:
http://www.easywg.de/​content/​look/​profilelookingv2.aspxwww.studenten-wg.de2) El alojamiento estudiante por excelencia, el Studentenwerke, ofrece habitaciones a precios interesantes: http://www.studentenwerke.de3) Los albergues de juventud se encuentran listados en: www.jugendherberge.de4) Otra opción son los departamentos de corta estadía (desde 20 euros por persona por día): http://www.waytostay.comhttp://www.all-berlin-apartments.com/​fr/​berlin/​locations5) En cuanto a hoteles, consulte sitios como tripadvisor, booking, venere, etc.

¿Qué barrio elegir?

20Berlín está compuesto por 12 distritos que están dotados de sus propios centros para servicios comunitarios, con comercios y centros de ocio. Esta estructura policentral refuerza la identidad local y permite que los berlineses puedan adquirir todo lo que necesitan sin tener que desplazarse lejos de sus hogares ni hacer uso de medios de transporte.

Berlin-Mitte

21El distrito central es en donde se encuentran la mayor parte de las atracciones. La mayoría de consulados y representaciones de los países extranjeros se han trasladado a Berlín. Muchos países han optado por volver a construir sus Embajadas o Consulados en el lugar que ocupaban históricamente en Pariser Platz o en el barrio Tiergartenviertel, y gracias a sus diseños arquitectónicos han contribuido a embellecer la ciudad.

Prenzlauer Berg

22En el siglo XIX fue un barrio tradicionalmente obrero, con edificios de alquiler de cinco pisos que marcaban su silueta. Ubicado en el noroeste de Mitte, el barrio se desmoronó bajo el régimen de la antigua República Democrática Alemana, y se convirtió en el centro de la resistencia. En las iglesias del distrito se organizaron en 1989, incontables misas y vigilias por la paz. En la actualidad se encuentra poblado de bares y restaurantes, deviniendo un barrio apreciado para las salidas nocturnas.

Tiergarten

23En este barrio se celebra el internacionalmente conocido festival del Love Parade. El parque con sus 210 hectáreas es un parque paisajístico y el pulmón del centro de la ciudad. Es el segundo parque más grande de la ciudad después de Grünewald. Se encuentra enmarcado por símbolos de la ciudad como el barrio parlamentario y gubernamental con el edificio del Reichstag y la Cancillería Federal o la Potsdamer Platz. También se encuentran el auditorio de la filarmónica, el barrio diplomático (sur) y el zoológico (suroeste).

Charlottenburg

24Charlottenburg y Kurfürstendamm son una de las áreas comerciales más importantes de Berlín, en esta zona se encuentra el Museo Egipcio.

Wilmersdorf

25El sudoeste de la ciudad es una zona residencial, considerado como uno de los más elegantes con hermosas casonas en Grunewald. De manera que el Lago Wansee suele ser concurrido por la clase acomodada berlinesa. También en este distrito se encuentra la Universidad Frei. Tiene una importante red hotelera instalada en la zona de alta calidad y entre los puntos visitados se encuentra la iglesia Kaiser Wilhelm Memorial o Kurfürstendamm.

Kreuzberg

26Muy cerca del centro de la ciudad fue conocido por los Berlineses como el punto militar para cruzar del este al oeste. Es un distrito muy rico en historia y contiene algunas de las atracciones más famosas de Berlín. El más conocido es el Museo de Checkpoint Charlie, en el norte del distrito. También se destaca por su diversidad cultural y por ser una zona para salir o cenar. Este distrito se ha transformado en los últimos años en un barrio de ambiente, pero todavía se conserva su encanto alternativo. La vida en común de diferentes culturas da un carácter especial a esta parte de la ciudad, crisol de extranjeros, grupos sociales marginados y de una movida alternativa. La caída del Muro trajo al distrito repentinamente de regreso al centro geográfico de Berlín, con la proximidad al centro, elegantes restaurantes y coctelerías.

Schöneberg

27El barrio gay de la capital alemana se presenta como un espacio renovado y con un gran interés para el visitante sobre todo para las actividades de ocio.

Berlin-Adlershof

28Parque tecnológico creado a partir de 1991. Cuenta con más de 600 nuevas empresas, las que emplean 10.000 personas aproximadamente y se encuentra entre los 15 parques científicos y tecnológicos más grandes del mundo.

Steglitz

29Steglitz es agradable, limpio y con mucho verde. Tiene dos atracciones principales: los Jardines botánicos y los comercios alrededor de Schloßstraße.

Wedding y Neukölln  

30Dos barrios más populares, Wedding en el norte y Neukölln en el sur. Se caracterizan por la presencia de inmigrantes o familias de pocos recursos. A pesar de su reputación delicada, no son barrios peligrosos.

Distritos del Este

31Ellos conservan mucho mas viva el pasado comunista, aunque han cambiado mucho desde la caída del muro. Muchas torres de cemento en Lichtenberg, Weißensee, Treptow, Hohenschönhausen o Marzahn han sido pintadas en colores pasteles y ahora poseen complejos de entretenimiento y centros comerciales. Allí se encuentra el segundo mayor cementerio judío del mundo en Weißensee y el monumental memorial de la guerra soviética en Treptower Park.

Área metropolitana de Berlín

32Tras la caída del Muro se rehabilitaron las conexiones entre la ciudad y los alrededores que habían permanecido cerradas durante decenios. Desde 1990, cerca de 240.000 personas se trasladaron de Berlín a los alrededores y cerca de 90.000 de los alrededores a Berlín. La región metropolitana de Berlín/Brandeburgo, con Berlín en el centro y el círculo colindante del Estado Federal de Brandenburgo en la periferia, tiene un área de cerca de 5.370 km², en la que según cifras del año 2002 vivían alrededor de 4,3 millones de personas, 140.000 más que en 1990.

¿Qué comer?

33En Berlín, como en las grandes capitales, puedes conseguirse alimentos de todo el mundo, así como restaurantes de cocina internacional. Se puede degustar la "Haute Cuisine" en establecimientos de fama internacional. Aquí encontrará más restaurantes con condecoraciones culinarias que en cualquier otra ciudad de Alemania, los cuales conquistan a los gourmets con verdaderas delicias para el paladar. Sin embargo, se destacan numerosos restaurantes italianos, puestos de comida asiática, de comida rápida (en donde las variedades de salchichas son las vedettes) y, por supuesto, numerosos puestos de cocina turca, una de las mayores comunidades de inmigrantes. Entre las cadenas de sandwicheras se destaca Kamps (http://www.kamps.de/​). Por otra parte, existe una tendencia importante de alimentación biológica y una proporción considerable de la población es vegetariana.

34La cocina tradicional es generalmente sustanciosa y de generosas porciones. Se destaca una gran variedad de productos de panificación y de charcutería. Por haberse instalado entre las prácticas berlinesas de domingos, en los bares suelen ofrecerse brunch a precios interesantes.. Es típico el "Imbiss", el puesto en el que se puede comer algo rápido, desde una "Bulette" berlinesa a un hot dog, creps o un Döner turco.

35Además de las cadenas de supermercados, los fines de semana se instalan los mercados de  fruta, verdura, productos lácteos y muchas más cosas producidas en Alemania (manzanas de Brandeburgo, pepinillos del Spreewald –también en Brandeburgo-, cerezas del Lago de Constanza, queso de los Alpes); pero también kiwis de Nueva Zelanda, lichis de la China o té verde de Vietnam.

36Los comedores y cafeterías en los que los estudiantes y el personal del centro pueden comer y beber todos los días a precios muy económicos. En la “Mensa” se sirven menús completos al mediodía (y, a veces, también se puede cenar). Para elegir hay ensaladas, sopas y comida vegetariana, así como platos con carne y pescado; en algunos comedores, incluso hay comidas especiales para musulmanes o creyentes de otras religiones no cristianas.

37Recomendados cerca del Instituto iberoamericano:

  • Comedor del Centro de Investigación Social (Wissenschaftszentrum berlin für sozialforschung), Platos completos a €3 euros, posibilidades de ensaladas y postres. Patio y jardín, abierto sólo de 13 a 14h. Reichpietschufer 50.

  • Cafetería del Museo de instrumentos musicales (Musikinstrumenten-Museum). Menús económicos. SIM-Café. Tiergartenstraße 1   

  • Cafetería de la Biblioteca Estatal de Berlín (Staatsbibliothek zu Berlin). Potsdamer Str. 33

Bibliotecas y archivos

Instituto Ibero-Americano (Ibero-Amerikanische Institut)

38El Instituto Ibero-Americano (IAI) se sitúa en las cercanías del centro vanguardista del Potsdamer plaz, frente a la nueva galería nacional en cuya explanada se despliega una milonga al aire libre las noches de sábados durante el verano. Se trata de una institución de orientación interdisciplinaria que se ocupa del intercambio científico y cultural con América Latina, el Caribe, España y Portugal. Alberga un archivo de conocimiento del que forma parte la biblioteca especializada en el ámbito cultural iberoamericano más grande de Europa. Es, además, un lugar de producción científica, transmisión de conocimiento y desarrollo cultural. El IAI fue fundado en 1930 (Historia) y se encuentra ubicado actualmente en el Kulturforum en la Potsdamer Straße. Desde 1962 es una institución de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano.

Sala de lectura del Instituto Ibero-Americano. ©Moira Cristiá

39La Biblioteca del Instituto Ibero-Americano es la biblioteca más grande en Europa especializada en América Latina, España, Portugal y el Caribe. Colecciona libros, revistas, documentos electrónicos, mapas, grabaciones sonoras, fotos, videos y DVDs, legados y otros materiales. La Biblioteca adquiere fondos sobre Letras y Humanidades, Ciencias Sociales, Economía, Derecho y Documentos Gubernamentales, así como también sobre Geografía, Agronomía, Ecología y áreas afines en todos los idiomas y procedentes de todos los países.

40El IAI forma parte del Programa de Colecciones Especiales de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG). Los materiales se pueden consultar tanto en la Biblioteca como a través del servicio de préstamo a domicilio (con la tarjeta habilitante). Además de los recursos electrónicos se ofrecen diversos servicios de reprografía, como en el caso de microfilms. El catálogo en línea incluye a todos los materiales de la Biblioteca con excepción de una parte de la colección de mapas y legados así como del archivo de fotos. La Biblioteca Virtual Iberoamérica, España, Portugalcibera ofrece informaciones y recursos adicionales.

41Tienen acceso a la Biblioteca las personas mayores de 18 años. La utilización de la Biblioteca requiere el pago de una tasa de €10 para acceder a la sala de lectura, de €25 si desea el servicio de préstamos a domicilio.
Potsdamer Str. 37, 10785Berlin

Red de investigadores latinoamericanistas (ForLaBB)

42Ligada a el Instituto Ibero-Americano se creó en mayo del 2000 una red de investigadores interesados en América Latina de la región Berlin-Brandeburgo: das Forschungnetzwerk Lateinamerika Berlin-Brandenburg (ForLaBB). Su sitio, desafortunadamente sólo en alemán, ofrece la oportunidad de registrarse en su mailing list así como recibir asesoramiento.
http://www.lateinamerika-forschung-berlin-brandenburg.de/​

Centro de Investigación y documentación de Chile y Latinoamérica (Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika)

43El Centro de Investigación y Documentación Chile Latinoamérica (FDCL) fue fundado en 1974 y desde entonces ha sido centro de información, comunicación y lugar de encuentro para personas y grupos que quieren informarse o trabajar temas relacionados con Latinoamérica. Mehringhof, Aufgang 3, 5.Stock, Gneisenaustr.2a, 10 961 Berlin, +49-(0)30-693 40 29
www.fdcl-berlin.de

Biblioteca de Estado de Berlín – Patrimonio Cultural Prusiano (Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz).

44Fue fundada en 1661 como la Biblioteca del Príncipe Electoral [de Brandeburgo] en Colonia del Spree (Churfürstliche Bibliothek in Cölln an der Spree), posteriormente Biblioteca Real [Prusiana] de Berlín (Königliche Bibliothek zu Berlin) entre 1701 a 1918. Después de la Primera Guerra Mundial fue renombrada como Biblioteca de Estado de Prusia (Preußische Staatsbibliothek). Durante la Segunda Guerra Mundial todo su contenido (en aquel tiempo alrededor de tres millones de libros y otros materiales) fueron escondidos por seguridad en 30 monasterios, castillos y minas abandonadas. Una parte de sus colecciones regresaron a la sede original de Berlín en Unter den Linden (Este) después de 1945. En 1954 fue nombrada Biblioteca Nacional Alemana (Deutsche Staatsbibliothek) por la República Democrática Alemana. Algunos elementos reordenados fueron inicialmente dados a la República Federal Alemana, y guardados después a fines de los años 70 en una nueva construcción elevada en la calle Potsdamer Strasse de Berlín (al lado del Foro Cultural).

45Desde su reunificación el 1 de enero de 1992, la actual Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz ofrece un servicio en sus dos sedes en el distrito de Mitte, Avda. Unter den Linden, 8 (este) y en la calle Potsdamer Strasse 33 (oeste). Recibió el apoyo donaciones de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano (Stiftung Preußischer Kulturbesitz), una importante entidad cultural del Estado alemán.

46Para asociarse, si ud. ya pago los derechos del IAI, es un trámite muy simple y se encontrará exento de pagar su tasa.+49 30 437368 0
http://staatsbibliothek-berlin.de/​english/​imageflyer.html

Amerika-Gedenkbibliothek

47Una de las más grandes bibliotecas berlinesas, donación de Estados Unidos a dicha ciudad en 1948/9. Blücherplatz 1, 10961Berlin. +49 30 69516 0

Ingeborg-Drewitz Stadtbibliothek Steglitz

48Grunewaldstr. 3, im Einkaufszentrum Im Schloß 3. Stock, 12165Berlin. +49 30 90299 2410

Biblioteca de la cinemateca de Berlin (Filmmuseum Berlin-Deutsche Kinemathek)

49Entrada paga por día, por semestre o por año. Potsdamer Straße 2, 10785 Berlín-Tiergarten
www.deutsche-kinemathek.de

Biblioteca de Historia del Arte (Kunstbibliothek)

50Matthäikirchplatz 6, 10785 Berlin Tiergarten.
www.smb.museum

Biblioteca del Centro de Investigación Social (Wissenschaftszentrum berlin für sozialforschung)

51Reichpietschufer 50 D-10785 Berlin-Tiergarden.
http://bibliothek.wzb.eu/​cms/​content/​1133

Biblioteca del Instituto Estatal para la investigación en Música (Staatlichen Instituts für Musikforschung)

52Brunnenstraße 181, 10119 Berlin.http://www.mim-berlin.de/​bibliothek_347.html

Biblioteca del Museo Etnológico

53Biblioteca especializada con colecciones sobre arqueología y etnología de África, América, del cercano y Medio Oriente, Asia, Australia, así como de etnomusicología.
Arnimallee 27, 14195 Berlin, +49 (0)30 8301 280
http://www.ifskb.de/​node/​2

Biblioteca del Museo Egipcio (Bibliothek des Ägyptischen Museums)

54Geschwister-Scholl-Straße 2-8 (Zugang über Kupfergraben / Museumshöfe)
D-10178 Berlin. +49 (0)30 / 2090 6000

Biblioteca de la Vieja Galería Nacional (Bibliothek der Alten Nationalgalerie)

55Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin. +49 (0)30 / 2090 6000

Biblioteca de los museos de las culturas de Europa (Bibliothek des Museums Europäischer Kulturen)

56Winkel 6-8, D-14195 Berlin, +49 (0)30 / 2 66 42 6820

Bibliothek der Gemäldegalerie

57Stauffenbergstr. 40, D-10785 Berlin, +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek des Hamburger Bahnhofs

58Invalidenstraße 50-51, D-10557 Berlin, +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek des Instituts für Museumsforschung

59In der Halde 1, D-14195 Berlin, +49 (0)30 / 8301 462

Bibliothek des Kunstgewerbemuseums

60Tiergartenstraße 6, D-10785 Berlin. +49 (0)30 / 266 2910

Bibliothek der Kunstsammlung Süd-, Südost- und Zentralasien

61Museum für Asiatische Kunst, Takustraße 40, D-14195 Berlin, +49 (0)30 / 8301 363

Bibliothek des Kupferstichkabinetts

62Kupferstichkabinett, Matthäikirchplatz 8, D-10785 Berlin. +49 (0)30 / 266 2951

Bibliothek des Münzkabinetts

63Bodemuseum, Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin Ingrid Feist: +49 (0)30 / 2090 5711

Bibliothek des Museums für Byzantinische Kunst

64Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Bodemuseum, Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin, +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek des Museums für Vor- und Frühgeschichte

65Museum für Vor- und Frühgeschichte, Spandauer Damm 19, D-14059 Berlin, +49 (0)30 / 3267 4822

Bibliothek der Neuen Nationalgalerie

66Neue Nationalgalerie, Potsdamer Strasse 50, D-10785 Berlin +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek der Ostasiatischen Kunstsammlung

67Museum für Asiatische Kunst, Takustraße 40, D-14195 Berlin, Uta Rahman-Steinert : +49 (0)30 / 8301 393

Bibliothek der Papyrussammlung

68Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Geschwister-Scholl-Straße 2-8 (Zugang über Kupfergraben / Museumshöfe), D-10178, Berlin +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek des Rathgen Forschungslabors

69Rathgen-Forschungslabor, Schloßstraße 1a, D-14059 Berlin +49 (0)30 / 3267 4919

Bibliothek der Skulpturensammlung

70Skulpturensammlung, Bodemuseum, Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin, +49 (0)30 / 2090 6000

Bibliothek des Vorderasiatischen Museums

71Vorderasiatisches Museum, Pergamonmuseum, Bodestraße 1-3, D-10178 Berlin, +49 (0)30 / 2090 6000

72Más información sobre bibliotecas estatales y catálogos online:

Bibliothek am Luisenbad

73Travemünder Straße 2/ Ecke Badstraße, 13357 Berlin

Schiller-Bibliothek

74Müllerstraße 147 (im Rathaus Wedding), 13353 Berlin

Bertolt-Brecht-Bibliothek

75Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin (im Rathaus Mitte)

Hansabibliothek

76Altonaer Straße 15, 10557 Berlin

Bruno-Lösche-Bibliothek

77Perleberger Straße 33, 10559 Berlin

Bibliothek Tiergarten-Süd

78Lützowstraße 27, 10785 Berlin

Kurt-Tucholsky-Bibliothek

79Rostocker Str. 32b, 10553

Biblioteca de la Frei Universität

80Catálogo en línea

Universidades:

Freie Universität Berlin

81http://www.fu-berlin.de/​enEn esta universidad, el Instituto de Latinoamérica (LAI), es un centro de estudios interdisciplinarios fundado en 1970 para la investigación y la formación. Las disciplinas presentes son: Antropología, Historia, Literatura y estudios culturales, Ciencias Políticas, Sociología y Economía.
http://www.lai.fu-berlin.de/​

Humbolt Universität Berlin

82Fue fundada por Wilhelm Von Humboldt en 1810. Si bien es la universidad más antigua de las cuatro de la ciudad, ha pasado a segundo lugar por su importancia frente a la Universidad Libre de Berlín.  
http://www.hu-berlin.de

Universität der Künste Berlin

83La Universidad de las Artes es una de las mayores, más diversificadas y tradicionales de las universidades de artes del mundo. La formación ofrecida en los cuatro colegios es Artes Plásticas, Diseño, Música y Teatro.
http://www.udk-berlin.de

Technische Uniersität Berlin

84Esta Universidad promueve el conocimiento y el progreso tecnológico adhiriendo a los principios de excelencia y calidad. Un amplio espectro de ciencias, desde las ciencias naturales a las económicas, las humanidades y las ciencias sociales.
http://www.tu-berlin.de

Conocer y distraerse

85La ciudad puede ser observada como una exposición – en tanto Berlín posee edificios importantes de nuestro tiempo. En donde antes había cimientos, los cuales han dado imagen a la ciudad durante años, ha surgido nuevos barrios. Un caso particular es Postdamer Platz, el cual se ha convertido en una zona urbana de rascacielos situada en el centro de la que antaño fue "tierra de nadie". Desde la terraza en el último piso del rascacielos Kollhoff podrá disfrutar de una vista espectacular del recinto DaimlerChrysler y del complejo Sony con su singular techo futurista.

86Entre las salidas berlinesas más representativas se encuentra asistir a la Ópera, en uno de los tres teatros de ópera que tiene la ciudad (Staatsoper Unter den Linden, Deutsche Oper y Komische Oper)

87Asimismo, todos los años en el mes de febrero, el festival Berlinale evoca la magia del mundo cinematográfico entre las torres y los palacios de vidrio de la Potsdamer Platz. Allí, un jurado internacional elige a los ganadores del Oso de Oro y de Plata. www.berlinale.de

88En la capital se han asentado las nuevas embajadas y ministerios, aunque la mayor atracción para los visitantes de la ciudad es el Reichstag con su cúpula abierta al público. La misma no es únicamente el símbolo de la ciudad sino que su transparencia denota igualmente la República de Berlín. El Budenstag alemán, donde se aloja el parlamento, es sinónimo de transparencia y apertura de la democracia, que reconoce idéntico espacio de participación política al conjunto de la ciudadanía. De hecho, en el momento de la remodelación del barrio parlamentario se tuvo presente esta idea fuerza de democracia. Por ello, paseando por delante de los edificios del Budenstag el visitante puede ver al otro lado de las modernas fachadas de cristal el funcionamiento de la institución. Mientras el aspecto exterior del edificio del Reichstag no ha variado, se han incorporado elementos modernos, en el que la arquitectura antigua se conjuga con un lenguaje futurista, de una visualidad lúdica y una funcionalidad equilibrada. La cúpula de cristal permite no solamente ver hacia el exterior, sino también sumergirse en la misma sala de los diputados, demostrando esta transparencia, que se apoya a su vez en la entrada gratuita para que todo el mundo pueda visitarla, por lo que se ha convertido en el parlamento mas visitado del mundo. Asimismo, dicho embudo, cubierto de 360 espejos, permite proyectar la luz natural hacia el salón de plenos. El embudo lleva incorporado un sistema de recuperación de calor que aprovecha la energía que proporciona la evacuación del aire viciado del salón para calentar el edificio.

Cúpula del Reichstag. ©Moira Cristiá

89Los tesoros que los museos de Berlín ofrecen al público son de una variedad sorprendente. El altar de Pérgamo y la puerta de la ciudad de Babilonia, que encontrará en el museo de Pérgamo en la Isla de los museos (Museuminsel), cautivarán a todo aquel que lo visite. Una de las mayores obras maestras de los museos de Berlín es el busto de Nefertiti, el cual podrá admirar en el Museo Egipcio (Ägyptisches Museum) en Charlottenburg. El Kulturforum en Tiergarten abarca en la Pinacoteca (Gemäldegalerie) y en la Nueva Galería Nacional (Neuen Nationalgalerie) un espectro fascinante de arte clásico y moderno. La estación de Hamburgo (Hamburger Bahnhof) ofrece a su vez un concepto moderno de sala de exposiciones con sus obras de arte contemporáneo. La novedad en el panorama de los museos de Berlín viene representada por el Museo del cine (Filmmuseum) en Potsdamer Platz, en el que podrá contemplar el legado de Marlene Dietrich. La impresionante arquitectura del Museo Judío (Jüdisches Museum) puede ser calificada como única en su clase. Para todo aquel que se interese por la historia de Berlín es imprescindible visitar el Museo del muro en Checkpoint Charlie, la exposición "The Story of Berlin" (la historia de Berlín), así como el Märkisches Museum, en los cuales se realizan interesantes viajes a través de la historia de la ciudad.

90Tenga en cuenta que los nocturnos de los jueves (entre las 18.00 y las 22:00 horas) de ciertos museos la entrada es gratuita:
http://www.museumsinsel-berlin.de/​index.php?lang=de&page=0_1

91Por otra parte, los palacios de Berlín son el ejemplo más bello de la arquitectura prusiana: tanto la magnificencia barroca como la severidad clasicista son perfectamente apreciables en los numerosos palacios de Berlín y sus alrededores. El Palacio de Charlottenburg (Schloss Charlottenburg) puede describirse como una impactante expresión de arquitectura barroca donde se encuentra la Galería Dorada (Goldene Galerie), la cual nos da una idea de las glamorosas fiestas que se celebraban en el Rococó. En el sur se encuentra el paraíso prusiano que establece un vínculo mágico entre la arquitectura paisajista y los palacios; la pintoresca Pfaueninsel (isla de los pavos reales) fue concebida como un "nido de amor" y atrae con su belleza tanto a enamorados como a románticos. En Potsdam, lo soberbio de la arquitectura prusiana reluce con todo su esplendor dando lugar a una sinfonía singular de palacios y jardines.

92Las zonas verdes de Berlín comprenden, en el centro de la ciudad el Tiergarten, el pulmón de la ciudad, el cual se transforma en verano en una gran superficie para reunirse y comer carne asada. En el suroeste de Berlín, el bosque Grunewald invita a dar largos paseos a pie o en bicicleta. Los numerosos lagos son también ideales para tomar sol y dar un paseo en barco: en el caso de los lagos Wannsee y el Müggelsee la playa se encuentra en el centro de la ciudad. El Jardín Botánico (Botanischen Garten) expone sus diversas plantas tropicales, mientras que el Jardín Zoológico (Zoologischer Garten) ofrece una amplia variedad de especies animales entre los que se encuentran los del mundo submarino del Acuario (Aquarium).

93Noctámbulos, amantes de la movida y fanáticos del baile… La legendaria vida nocturna en Berlín abre sus puertas desde la tarde hasta altas horas de la noche. Los "After-Work-Clubs" son la nueva moda; se trata de los lugares de encuentro después de la jornada laboral donde poder beber algo y bailar. En los famosos templos del tecno, la fiesta dura hasta el día siguiente, n los numerosos bares y "lounges", pueden saborear cocktails exquisitos o bailar al nostálgico son de una salsa o un tango. En este último caso, puede consultar las milongas diarias así como las prácticas en http://berlin.tango.info

94Los Hackesche Höfe en el centro son un punto de partida ideal para la vida nocturna de Berlín ya que aquí, y a lo largo de la Oranienburger Straße, encontrará múltiples y conocidos restaurantes, bares y clubs. Los noctámbulos y las figuras conocidas de la movida se reúnen también en Savigny Platz en Charlottenburg y en Winterfeldplatz en Schöneberg. Otro famoso punto de encuentro es Prenzlauer Berg, donde encontrará numerosos restaurantes rusos y judíos. Para una cocina más exclusiva, diríjase a Gendarmenmarkt. Ahora está especialmente de moda la calle Simon-Dach-Straße en Friedrichshain, donde parecen estar naciendo nuevas tendencias.

Haut de page

Notes

1 Agradezco la colaboración de Peter Birle, Hernando Cepeda, Manuel Bastias, Joaquín Baeza, Steffen Brunner, Maria Grahmann y Marcel Hoyer. A todos aquellos que aportaron información o se ofrecieron a mostrarme su rinconcito berlinés.

Haut de page

Table des illustrations

Légende Restos del muro en Potsdamer Platz. ©Moira Cristiá
URL http://journals.openedition.org/nuevomundo/docannexe/image/56839/img-1.jpg
Fichier image/, 100k
Légende Sala de lectura del Instituto Ibero-Americano. ©Moira Cristiá
URL http://journals.openedition.org/nuevomundo/docannexe/image/56839/img-2.png
Fichier image/, 304k
Légende Cúpula del Reichstag. ©Moira Cristiá
URL http://journals.openedition.org/nuevomundo/docannexe/image/56839/img-3.jpg
Fichier image/, 76k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Moira Cristiá, « Guía del Investigador Americanista en Berlín », Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Guide du chercheur américaniste, mis en ligne le 08 août 2009, consulté le 18 août 2019. URL : http://journals.openedition.org/nuevomundo/56839 ; DOI : 10.4000/nuevomundo.56839

Haut de page

Auteur

Moira Cristiá

EHESS moicristia[at]hotmail.com

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Nuevo mundo mundos nuevos est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page