Bibliographie
-Argensola, Bartolomé Leonardo de (1609), Conquista de las islas Malucas, Zaragoza, Imprenta del Hospicio Provincial, 1891.
-Batllori, Miguel, Humanismo y Renacimiento: Estudios hispano-europeos, Barcelona, Ariel, 1987.
-Branquinho, Isabel, “O Tratado de Tordesilhas e a Questão das Molucas”, Mare Liberum, 8 (1999): 1-26.
-Brotton, Jerry (1997), Trading Territories: Mapping the Early Modern World, New York, Cornell University Press, 1998.
-Carabias Torres, Ana María (ed.), Las relaciones entre Portugal y Castilla en la Época de los descubrimientos y la expansión colonial, vol. 92, Salamanca, 1994.
-Carabias Torres, Ana María, “La medida del espacio en el Renacimiento: la aportación de la Universidad de Salamanca”, Cuadernos de Historia de España 76 (2000): 185-202.
-Caro Proença, José, Encobrimentos nos descobrimentos-II: em torno do meridiano de Tordesilhas, Lisboa, Academia de Marinha, 1994.
-Cerezo Martínez, Ricardo, La cartografía náutica española en los siglos XIV, XV y XVI, Madrid, CSIC, 1994.
-Cerezo Martínez, Ricardo, “El meridiano y el antimeridiano de Tordesillas en la geografía, la náutica y la cartografía”, Revista de Indias 54, 202 (1994): 509-542.
-Cortesao, Armando, Portugaliae monumenta cartographica, Lisboa, 1960.
-Cuesta Domingo, Mariano, “Las islas Molucas en la cartografía”, en Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti, Roma-Genova, 3-10 Septiembre, 1972. Genova, Tilgher, 1974.
-Dainville, François, “Maps and Litigations in the 15th Century”, Imago Mundi 24, 1970, pp. 99-121
-Denucé, Jean, “Magellan: la question des Moluques et la première circumnavigation du globe”, Bruxelles, Mémoires de l’Académie Royale de Belgique, deuxième série, tome IV, 1908-1911, pp. 1-433.
-Estácio dos Reis, António, “O problema da determinação da longitude no Tratado de Tordesilhas”, Mare Liberum 8, 1994, pp. 19-32.
-Fernández Navarrete, Martín, Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, 5 vols., Buenos Aires, Guarania, 1945.
-García de Céspedes, Andrés, Hydrografia, Madrid, 1606.
-Graça Moura, Vasco, El Tratado de Tordesillas, Bilbao, BBV, 1993.
-Hampe Martínez, Teodoro, “El Tratado de Tordesillas (1494) y sus antecedentes: los grandes descubrimientos del siglo XV”, Revista Peruana de Derecho Internacional 49, 113 (1999):.45-83.
-Harley, J. B., “Silences and Secrecy: The Hidden Agenda of Cartography in Early Modern Europe”, Imago Mundi, 40 (1988): 57-76.
-Heawood, Edward, “The World Map before and after Magellan’s Voyage”, The Geographical Journal 57, 6 (1921): 431-442.
-Hidalgo Nieto, Manuel, “La cuestión hispano portuguesa en torno a las islas Molucas”, Revista de Indias, 9, 1942, pp. 429-462.
-Juan, Jorge y de Ulloa, Antonio (1749), Dissertacion historica, y geographica sobre el Meridiano de Demarcación entre los Dominios de España, y Portugal, Madrid, Instituto Histórico de Marina, 1972.
-Kagan, Richard, “Arcana Imperii: mapas, ciencia y poder en la corte de Felipe IV”, en Felipe Pereda y Fernando Marías (eds.), El Atlas del Rey Planeta: la ‹‹Descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos›› de Pedro Texeira (1634), Hondarribia, Nerea, 2002, pp. 49-70.
-Laguarda Trías, Rolando A., El Predescubrimiento del Río de la Plata por la expedición portuguesa de 1511-1512, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1973.
-Lamb, Ursula, Cosmographers and Pilots of the Spanish Maritime Empire, Aldershot, Variorum, 1995.
-Latorre, Germán, Los españoles y portugueses en ultramar: la cuestión del Maluco, Publicaciones del Centro Oficial de Estudios Americanistas de Sevilla, vol. XI, Sevilla, Tip. Zarzuela, 1923.
-Maravall, José Antonio, Estado moderno y mentalidad social: siglos XV a XVII, 2 vols., Madrid, Ediciones de la Revista de Occidente, 1972.
-Marques de Almeida, A. A., “Conhecimento e representação do Mundo no tempo de Tordesilhas”, En Bernd Schröter y Karin Schüller (eds.), Tordesillas y sus consecuencias: la política de las grandes potencias europeas respecto a América latina (1494-1898), Frankfurt am Main, Vervuert, 1995, pp. 29-39.
-Martín-Merás, María Luisa, Cartografía marítima hispana: la imagen de América, Madrid, Lunwerg, 1993.
-Ozanne, Henriette, “La découverte cartographique des Moluques”, en Monique Pelletier (ed.), Géographie du monde au Moyen Âge et à la Renaissance, Paris, Éditions du C. T. H. S., 1989, pp. 217-228.
-Pérez de Tudela, Juan, “Razón y génesis del Tratado de Tordesillas”, en Tratado de Tordesillas, Madrid, Testimonio, 1985, pp. 3-36.
-Pérez Embid, Florentino, Los descubrimientos en el Atlántico y la rivalidad castellano-portuguesa hasta el Tratado de Tordesillas, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1948.
-Pino Ycaza, Gabriel, La bula de Alejandro VI y el Tratado de Tordesillas, Guayaquil, Imprenta de la Universidad, 1945.
-Portuondo, Maria M., Secret Science: Spanish Cosmography and the New World, Tesis Doctoral, Baltimore, The Johns Hopkins University, 2005.
-Randles, W. G. L., “The Evaluation of Columbus’ ‘India’ Project by Portuguese and Spanish Cosmographers in the Light of the Geographical Science of the Period”, Imago Mundi, 42 (1990): 50-64.
-Remesal, Agustín, 1494, la raya de Tordesillas, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1994.
-Ribot García, Luis Antonio (ed.), El Tratado de Tordesillas y su época, Madrid, Junta de Castilla y León, 1995.
-Rumeu de Armas, Antonio, El Tratado de Tordesillas, Colecciones Mapfre 1492 Colección América 92, Madrid, Mapfre, 1992.
-Sandman, Alison D., Cosmographers versus Pilots: Navigation, Cosmography, and the State in Early Modern Spain, Tesis Doctoral, Madison, University of Wisconsin, 2001.
-Santa Cruz, Alonso de, Crónica de los Reyes Católicos. Edición de Juan de Mata Carriazo, Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1951.
-Santa Cruz, Alonso de, Crónica del Emperador Carlos V. Edición de Ricardo Beltrán y Antonio Blázquez, Madrid, Real Academia de la Historia, 1920.
-Teixeira da Mota, A. (ed.), A viagem de Fernão de Magalhães e a questão das Molucas: actas do II Colóquio Luso-Espanhol de História Ultramarina, Lisboa, Junta de Investigações Científicas do Ultramar, 1975.
-Teixeira da Mota, A., O Regimento da Altura de Leste-Oeste de Rui Faleiro: Subsídios para o Estudo Náutico e Geográfico da Viagem de Fernão de Magahlães, Lisboa, Edições Culturais de Marinha, 1986.
-Thomaz, Luís Filipe, “Factions, Interests and messianism: The Politics pf Portuguese Expansion in the East, 1500-1521”, Indian Economic & Social History Review, 28 (1991): 97-109.
-Trueba, Eduardo y Llavador, José, “Geografía conflictiva en la expansión marítima luso-española, siglo XVI”, Revista de Historia Naval 15, 58 (1997): 19-38.
-VV. AA., El Tratado de Tordesillas. 1494, Madrid, Ministerio de Cultura, 2007. Edición facsímil en español y portugués.
-VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1973.
-VV. AA., Limites do Mar e da Terra: Actas VIII Reunião Internacional de História da Náutica e Hidrografia, Patrimonia, Cascais, 1998.
-VV. AA., Tratado de Tordesillas, Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1973. Edición facsímil.
-VV. AA., Tordesillas 1494, Madrid, Electa, 1994.
-Vander Linden, H., “Alexander VI and the Demarcation of the Maritime and Colonial Domains of Spain and Portugal, 1493-1494”, The American Historical Review 22, 1 (1916): 1-20.
-Varela Marcos, Jesús (Coord.), El Tratado de Tordesillas en la cartografía histórica, Valladolid, 1994.
-Varela Marcos, Jesús, El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1997.
-Varela Marcos, Jesús (coord.), Descubrimientos y cartografía, Tordesillas, Universidad de Valladolid, 1998.
-Woodward, David (ed.), The History of Cartography: Cartography in the European Renaissance, vol. 3, Chicago & London, The University of Chicago Press, 2007.
Haut de page
Notes
El tratado original se encuentra en la actualidad en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo (Lisboa) bajo la signatura: Gaveta 17, mç. 6, nº 16. Para mi estudio me he basado en la reproducción parcial que de dicho tratado ha realizado Jesús Varela Marcos en su El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1996, pp. 109-111. También he trabajado con la reproducción realizada por Antonio Rumeu de Armas en su El Tratado de Tordesillas, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 263-265. Para un análisis del Tratado de Alcaçovas véase F. Paulino Castañeda, “El Tratado de Alcaçovas y su interpretación hasta la negociación del Tratado de Tordesillas”, VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Tomo I, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1973, pp. 103-115.
El Archivo de los Duques de Osuna custodia un documento con unas provisiones reales en nombre de los “Reyes Católicos a favor de Diego de Losada, por las que restituyen todos los bienes de los que fue despojado, por ser aliado de Alfonso V durante la Guerra Civil Castellana por el trono castellano, tras la firma de paz en el Tratado de Alcaçovas-Trujillo el 4 y 27 de septiembre de 1479”. Osuna, CP. 106, D. 12-15. El título del documento hace referencia a la Guerra Civil Castellana para referirse a la Guerra de Sucesión Castellana y denomina al tratado de paz de 1479 Tratado de Alcaçovas-Trujillo.
Ricardo Cerezo Martínez, “El meridiano y el antimeridiano de Tordesillas en la geografía, la náutica y la cartografía”, Revista de Indias 54, 202 (1994): 509-542, p. 510. Véase también Juan Manzano Manzano, “El derecho de la Corona de Castilla al descubrimiento y conquista de las Islas de Poniente”, Revista de Indias, 9 (1942): 397-427.
Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, Tomo I, Buenos Aires, Guarania, 1945. Véase Consuelo Varela, Colón y los florentinos, Madrid, Alianza, 1988; Cristóbal Colón, Los cuatro viajes: testamento, Madrid, Alianza, 1986. Edición de C. Varela.
Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, vol. 1, Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1951, p. 94 y 95. Edición y estudio de Juan de Mata Carriazo.
Primera Bula Inter Caetera del Pontífice Alejandro VI firmada en Roma el 3 de mayo de 1493 y reproducida en A. Rumeu de Armas, El Tratado de Tordesillas, p. 268.
Primera Bula Inter Caetera en A. Rumeu de Armas, El Tratado de Tordesillas, p. 269.
Ramón Ezquerra Abadía, “La idea del antimeridiano”, en A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernão de Magalhães e a questão das Molucas: actas do II Colóquio Luso-Espanhol de História Ultramarina, Lisboa, Junta de Investigações Científicas do Ultramar, 1975, p. 1-26, p. 5.
Segunda bula Inter Caetera firmada por Alejandro VI en Roma el 4 de mayo de 1493 y reproducida en Agustín Remesal, 1494, La Raya de Tordesillas, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1994, p. 135.
R. Cerezo, “El meridiano y el antimeridiano…”, p. 511.
En Antonio Gutiérrez Escudero, América: descubrimiento de un mundo nuevo, Madrid, Istmo, 1990, pp. 130-132. Véase AGI, Patronato I, N. 2, R. 1; AGI, Patronato I, N. 2, R. 2; AGI, Patronato I, N. 2, R. 3.
A. de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, vol. 1, p. 108 y 109.
J. Varela, El Tratado de Tordesillas en la política..., p. 84.
AGI, Patronato, 295, N. 19; AGI, Patronato, N. 20; AGI, Patronato, 295, N. 21. En estas cartas del 18 de agosto y 5 de septiembre respectivamente los Reyes Católicos pedían a Colón que no dilatara su salida, que enviara una carta de marear cuanto antes y que se desviara de la costa de Portugal.
R. Cerezo Martínez, La cartografía náutica española en los siglos XIV, XV y XVI, Madrid, CSIC, 1994, p. 176; R. Cerezo, “El meridiano y el antimeridiano…”, p. 512 y 513; Juan Gil, “Diplomacia y cartografía en el Tratado de Tordesillas”, en VV. AA., Limites do Mar e da Terra: Actas VIII Reunião Internacional de História da Náutica e Hidrografia, Patrimonia, Cascais, 1998, pp. 153-162. Véase José María Millás Vallicrosa, “El cosmógrafo Jaime Ferrer de Blanes”, Estudios sobre historia de la ciencia española, Barcelona, CSIC, pp. 455-468.
J. Varela, El Tratado de Tordesillas en la política..., p. 85; J. Varela, “La cartografía del segundo viaje de Colón y su decisiva influencia en el Tratado de Tordesillas”, en J. Varela (Coord.), El Tratado de Tordesillas en la cartografía histórica, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1994, pp. 85- 108.
R. Cerezo, “El meridiano y el antimeridiano…”, p.
Armando Cortesão, “As mais antigas cartografia e descrição das Molucas”, en A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernão de Magalhães…, pp. 49-74, p. 51.
F. Dainville, “Maps and Litigations in the 15th Century”, Imago Mundi, 24 (1970): 99-121.
Richard L. Kagan y Benjamin Schmidt, “Maps and the Early Modern State: Official Cartography”, en David Woodward (ed.), The History of Cartography: Cartography in the European Renaissance, vol. 3, Chicago & London, The University of Chicago Press, 2007, pp. 661-679, p. 663.
A. de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, vol. 1, p. 108. “Estando los Reyes en Tordesillas, les vinieron enbaxadores de parte del rey de Portugal […] para concluir cierta diferencia que los Reyes Católicos y el rey don Juan de Portugal tenían sobre lo que estava por descubrir en el mar Oçeano”.
Tratado de Tordesillas, Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1973, p. 58. Transcripción del original que se encuentra en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo (Lisboa) bajo la signatura Gaveta 17, m. 2, nº 24. En el Archivo General de Indias (Sevilla) se encuentra un ejemplar bajo la signatura AGI, Patronato, 1, N. 6, R. 1. Se hicieron dos ejemplares del tratado, uno localizado en Lisboa y el otro en Sevilla. Véase Rosario Parra Cala, “Documentos existentes en el Archivo General de Indias sobre el Tratado de Tordesillas, las Juntas para la fijación de la línea y el Convenio de Zaragoza”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Tomo II, pp. 269-293. La descripción que Argensola hace es aclaratoria al respecto: “por contrato publico con los Embajadores Castellanos en el año 1494, ordenaron: que pues el orbe, o globo de la habitación humana, que consta de mar y tierra, corresponde a los grados de la Esfera celeste, se partiese entre los dos Reyes por medio, lanzando una línea, o meridiano por ambos polos, Norte, y Sur, la cual prosiguiese rodeando tierra y mar, y dividiendo el globo en dos mitades. Ordenose, que la parte hacia el Oriente quedase para Portugal, y la Occidental para Castilla. Y que así lo señalasen las cartas de marear. Que la línea tocase un cierto término y señal en la tierra, en que cada una de las partes fundase su principio. Este, por consentimiento de ambas, se asentó trecientas y sesenta leguas de Caboverde para Occidente, y así cayó la línea y Meridiano sobre la tierra que llamamos del Brasil, hacia lo mas Occidental de la boca del río Marañón, que corre por allí en la parte del Norte. Esta línea corta la misma tierra, y de la del Sur más adelante del río de la Plata: desde donde Portugal para el Oriente, y Castilla para el Occidente comenzaron a contar los grados de latitud: y cupieron a cada parte ciento y ochenta, por ser toda la redondez de trecientas y sesenta grados”. Bartolomé Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Molucas, Madrid, 1609, p. 5. Como consecuencia del desconocimiento del occidente atlántico Castilla concede Brasil a Portugal, aunque en la época del tratado aún no había sido descubierto.
Tratado de Tordesillas, Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1973, pp. 55-61. Véase Armando Cortesão, “D. Joao II e o Tratado de Tordesillas”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas…, Tomo I, pp. 93-101; Luis Mendonça de Alburquerque, “O Tratado de Tordesilhas e as dificultades tecnicas da sua aplicaçao rigorosa”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas…, Tomo I, pp. 119-136; A. Teixeira da Mota, “Reflexos do Tratado de Tordesilhas na cartografia nautica do seculo XVI”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas…, Tomo I, pp. 137-148; Joaquim Veríssimo Serrão, “O Tratado de Tordesillas visto de Portugal”, en L. A. Ribot (Coord.), El Tratado de Tordesillas…, Tomo I, pp. 3-8.
José Muñoz Pérez, “La ‘frontera astronómica’ de Tordesillas”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Tomo II, pp. 197-215, p. 202.
Jorge Juan y Antonio de Ulloa (1749), Dissertacion historica, y geographica sobre el Meridiano de Demarcación entre los Dominios de España, y Portugal, y los parages por donde passa en la America Meridional, conforme à los Tratados, y derechos de cada Estado, y las mas seguras, y modernas observaciones, Madrid, Instituto Histórico de Marina, 1972, p. 65 y 66. Edición Julio F. Guillén. J. Juan y Ulloa fueron dos guardias marinos españoles elegidos para colaborar con científicos franceses en la campaña geodésica para medir el grado de meridiano que pasa por Quito en el Ecuador terrestre. En esta larga expedición al Virreinato del Perú los autores se preocuparon por los límites ultramarinos de España con Portugal, dada la deformación e imprecisión del meridiano fijado en Tordesillas.
María Luisa Martín-Merás, Cartografía marítima hispana: la imagen de América, Madrid, Lunwerg, 1993, p. 76.
Mariano Cuesta Domingo, “El Tratado de Tordesillas y la cartografía en la época de los Reyes Católicos”, en J. Varela (Coord.), El Tratado de Tordesillas en la cartografía histórica, pp. 53-84, p. 81.
El planisferio de Cantino, así llamado porque fue adquirido por Alberto Cantino, un emisario del duque de Ferrara, es el mapa portugués más antiguo en el que aparecen los descubrimientos portugueses del siglo XV. Según Laguarda Trías el mapa desapareció del Palacio de Módena durante el saqueo de 1859. Antes de ser recuperado por Giuseppe Boni, director de la Biblioteca Estense de Módena, se encontraba en una salchichería colgado de una pared entre el negocio y la trastienda. Véase Rolando A. Laguarda Trías, El predescubrimiento del río de la Plata por la expedición portuguesa de 1511-1512, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1973, p. 167; Edzer Roukema, “Brazil in the Cantino Map”, Imago Mundi 17 (1963): 7-26; C. Varela, “Política y propaganda en el Mapa de Cantino”, en VV. AA., Limites do…, pp. 181-184.
R. L. Kagan y B. Schmidt, “Maps and the Early Modern State…”, p. 662.
R. L. Kagan y B. Schmidt, “Maps and the Early Modern State…”, p. 664.
Ramón Ezquerra, “Las Juntas de Toro y Burgos”, en VV. AA. El Tratado de Tordesillas…, pp. 149-170; Ursula Lamb, “The Spanish Cosmographic Juntas of the Sixteenth Century”, Terrae Incognitae, 6 (1974): 51-62.
Véase la reproducción de este documento en A. Rumeu de Armas, El Tratado de Tordesillas, pp. 289-295.
Antonio Sánchez Martínez, “Cosmographers, Cartographers, and Navigators in Sixteenth Century Spain”, en Styles of Thinking in Science and Technology, Viena, 2009 (forthcoming).
Entre 1510 y 1512 el humanista Elio Antonio de Nebrija debió pronunciar en la Universidad de Salamanca una serie de lecciones anuales con motivo de la fijación de la raya de Tordesillas. Véase Ana María Carabias Torres, “La medida del espacio en el Renacimiento: la aportación de la Universidad de Salamanca”, Cuadernos de Historia de España, 76 (2000): 185-202, p. 196.
M. Cuesta, “La fijación de la línea -de Tordesillas- en el extremo oriente”, en L. A. Ribot (Coord.), El Tratado de Tordesillas…, Tomo III, pp. 1483-1517.
Las Molucas eran un grupo de islas -Bachian, Machian, Motir, Ternate y Tidor- que pertenecían al archipiélago indonesio. Estaban situadas al este de Malaca, sobre el borde del Océano Pacífico. Las islas Molucas eran ricas en especias, especialmente en clavo y pimienta que se distribuían a lo largo del emporio comercial del Océano Índico.
Henriette Ozanne, “La découverte cartographique des Moluques”, en Monique Pelletier (ed.), Géographie du monde au Moyen Âge et à la Renaissance, París, Éditions du CTHS, 1989, pp. 217-228.
Véase Marcel Destombes, “The Chart of Magellan”, Imago Mundi, 12 (1955): 65-88.
R. L. Kagan y B. Schmidt, “Maps and the Early Modern State…”, p. 669.
Alison Sandman, Cosmographers vs. Pilots: Navigation, Cosmography, and the State in Early Modern Spain, Tesis Doctoral, Madison, University of Wisconsin, 2001, pp. 26-91.
Jean Denucé, “Magellan: la question des Moluques et la première circumnavigation du globe”, Bruxelles, Mémoires de l’Académie Royale de Belgique, Segunda serie, Tomo IV, 1908-1911, pp. 1-433; Germán Latorre, Los españoles y los portugueses en ultramar: la cuestión del Maluco, Sevilla, Tip. Zarzuela, 1923.
R. L. Kagan y B. Schmidt, “Maps and the Early Modern State…”, p. 674.
M. Cuesta Domingo, “El Tratado de Tordesillas y la cartografía en la época…”, p. 81.
A. García de Céspedes, Hydrografia, Madrid, 1606, f. 128. Este texto se encuentra en la segunda parte del Regimiento de navegación (1606) del mismo autor.
A. García de Céspedes, Hydrografia, f
. 147.
B. Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Molucas, p. 44.
Kagan, Richard, “Arcana Imperii: mapas, ciencia y poder en la corte de Felipe IV”, en Felipe Pereda y Fernando Marías (eds.), El Atlas del Rey Planeta: la ‹‹Descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos›› de Pedro Texeira (1634), Hondarribia, Nerea, 2002, pp. 49-70. Véase también Agustín Hernando, “Poder, Cartografía y política del sigilo en la España del siglo XVII”, en F. Pereda y F. Marías (eds.), El Atlas del Rey Planeta…, pp. 71-97.
A. de Santa Cruz, Crónica del Emperador Carlos V, vol. 1, Madrid, Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militares, 1920-23, p. 91. Edición de Ricardo Beltrán y Rózpide y Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera.
Jaime Cortesão fue el primero en proponer la tesis de la política del silencio. Jaime Cortesão, Do sigilo nacional sobre os Descobrimentos, Lisboa, 1924; J. B. Harley, “Silences and Secrecy: The Hidden Agenda of Cartography in Early Modern Europe”, Imago Mundi, 40 (1988): 57-76; Maria Fernanda Alegria, Suzanne Daveau, João Carlos Garcia y Francesc Relaño, “Portuguese Cartography in the Renaissance”, en D. Woodward (ed.), The History of Cartography, pp. 975-1068, p. 1005 y 1007.
Demetrio Ramos Pérez, “Magallanes en Valladolid: la capitulación”, en A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernão de Magalhães…, pp. 179-241; Francisco Morales Padrón, “Las Instrucciones a Magallanes”, en A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernão de Magalhães…, pp. 243-263; M. F. de Navarrete, Colección…, Tomo IV. Para una descripción de la expedición véase Juan Gil, Mitos y utopías del descubrimiento, Madrid, Alianza, 3 vols. 1989.
B. Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Molucas, p. 15 y 16.
A. de Santa Cruz, Crónica del Emperador Carlos V, vol. 1, p. 17.
Véase Antonio Pigafetta, Le Voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta & autres témoignages, 2 vols., Paris, Éditions de Chandeigne, 2007. Esta nueva edición ha sido dirigida por Xavier de Castro, Jocelyne Hamon y Luís Filipe Thomaz. En el segundo volumen se encuentra el testimonio de Francisco Albo.
B. Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Molucas, p. 16.
R. A. Laguarda Trías, “Las longitudes geográficas de la membranza de Magallanes y del primer viaje de circunnavegación”, en A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem…, pp. 135-178, p. 154 y 155. Para una edición del Regimiento de Falero véase Avelino Teixeira da Mota, O Regimento da altura de Leste-Oeste de Rui Faleiro: Subsídios para o Estudo Náutico e Geográfico da Viagem de Fernão de Magahlães, Lisboa, Edições Culturais de Marinha, 1986.
B. Leonardo de Argensola, Conquista de las islas Molucas, p. 43 y 44.
Manuel Hidalgo Nieto, “La cuestión hispano-portuguesa en torno a las islas Molucas”, Revista de Indias, 9 (1942): 429-462, p. 462. Según el autor es en este punto donde comienza la disputa hispano-portuguesa por las islas Molucas.
A. de Santa Cruz, Crónica del Emperador Carlos V, vol. 1, p. 22.
A. Sandman, Cosmographers vs. Pilots…, p. 62 y 63.
La carta de Nuño García de Toreno se encuentra en la Biblioteca Real de Turín. En ella aparece el Ecuador señalado con una línea roja y también la línea de demarcación. La representación contiene la costa sur de Asia, la península de Malaca y el archipiélago de las Molucas, situado en la parte española según lo establecido en Tordesillas. Dadas las características iconográficas del mapa como las grandes islas fantásticas del Océano Índico y el contorno de la península de Malaca estamos de nuevo ante una imagen moderna que aún contiene información del pasado medieval y clásico.
M. L. Martín-Merás, Cartografía marítima hispana…, p. 87; R. Cerezo, La cartografía náutica española…, p. 174.
Mario Hernández Sánchez-Barba, “Los convenios de Zaragoza”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Tomo I, pp. 179-183, p. 181.
R. Ezquerra, “La idea del antimeridiano”, p. 23.
Cirilo Flórez Miguel, Pablo García Castillo y Roberto Albares Albares, El humanismo científico, Salamanca, Caja Duero, 1999.
J. Denucé, “Magellan: la question des Moluques…”, p. 401. El autor se sorprende de la utilización cartográfica de Ptolomeo por parte de los cosmógrafos castellanos para defender su postura frente a los portugueses. A mi juicio esta es una prueba clara de la fuerza que el llamado ‘renacimiento de Ptolomeo’ tuvo no sólo en Europa, sino también en España.
F. López de Gomara, Historia de las Indias, Medina del Campo, 1553, f. 57. Citado en A. Cortesão, “As mais antigas cartografia…”, p. 66.
M. F. de Navarrete, Colección…, Tomo V.
Véase A. Sandman y E. H. Ash, “Trading Expertise: Sebastian Cabot between Spain and England”, Renaissance Quarterly 57, 3 (2004): 813-843.
R. Cerezo, La cartografía náutica española…, p. 179, 184 y 185.
AGI, Patronato, 49, R. 9.
Leoncio Cabrero, “El empeño de las Molucas y los tratados de Zaragoza: cambios, modificaciones y coincidencias entre el no ratificado y el ratificado”, en L. A. Ribot (Coord.), El Tratado de Tordesillas…, Tomo II, pp. 1091-1132, p. 1091 y 1094.
A. Rumeu de Armas, El Tratado de Tordesillas, p. 225 y ss.
Jerry Brotton (1997), Trading Territories: Mapping the Early Modern World, New Work, Cornell University Press, 1998. La carta de Ribeiro se encuentra en la Biblioteca Apostólica Vaticana de Roma. El título de la misma anuncia que se trata de la “carta universal en que se contiene todo lo que del mundo se ha descubierto fasta agora, hizola Diego Ribero, cosmógrafo de Su Majestad. Año de 1529 en Sevilla. Lo qual se divide en dos partes conforme a la capitulación que hicieron los Católicos reyes de España y el rey Don Juan de Portugal en Tordesillas Año de 1494.
AGI, Patronato, 49, R. 9, nº 2, 4 v.
Véase L. A. Vigneras, “The Cartographer Diogo Ribeiro”, Imago Mundi, 16 (1962): 76-83; Germán Latorre, Diego Ribero cosmógrafo y cartógrafo de la Casa de la Contratación de Sevilla, Sevilla, 1919.
J. Brotton, Trading Territories…, p. 145 y 146.
M. Cuesta, “Las islas Molucas en la cartografía”, en Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti, (Roma-Genova, 3-10 Sept. 1972), Genova, Tilgher, 1974.
AGI, Patronato, 49, R. 12.
María Lourdes Díaz-Trechuelo Spinola, “Filipinas y el Tratado de Tordesillas”, en VV. AA., El Tratado de Tordesillas y su proyección, Tomo I, pp. 229-240; Geoffrey Parker, “Hacia el primer imperio en que no se ponía el Sol: Felipe II y el Tratado de Tordesillas”, en L. A. Ribot (Coord.), El Tratado de Tordesillas…, Tomo III, pp. 1417-1431; Rafael Valladares, Castilla y Portugal en Asia (1580-1680): declive imperial y adaptación, Lovaina, Leuven University Press, 2001, pp. 13-36.
Haut de page