1Videos del coloquio (en español y en francés)

2PROGRAMA

3Influencias y confluencias: la Revolución Francesa /la Revolución de Mayo en el Rio de la Plata. Historia y Memoria

4Jornadas en la EHESS - 29- 30 mayo 2009

5Anfiteatro 105 Bd. Raspail   75006-Paris

6Con el apoyo de la Embajada de la Republica Argentina en Francia y de la Delegación Permanente de la Republica Argentina ante la UNESCO

7Responsables del encuentro:

8Por la EHESS : S.Fisher (fisher@ehess.fr) y J.C. Garavaglia (gara@ehess.fr)

9 CNRS/EHESS: S.Sigal (ssigal@ehess.fr)

10 U. de Paris X/IUF : C. Bernand (Carmen.Bernand@wanadoo.fr)

119h30: "Ouverture" por François Weil, Presidente de l'EHESS

12Primer día: Responsables: Juan Carlos Garavaglia/Carmen Bernand

13      La perspectiva del encuentro será  fundamentalmente histórica.

14Mañana (Responsable:  Juan Carlos Garavaglia)

1510h -12h30 : Presidencia Juan Carlos Garavaglia (EHESS)

16I)-- El Rio de la Plata: militarización y crisis sociales

17            El Río de la Plata: la guerra revolucionaria y sus consecuencias.

18- Raul Fradkin (UBA) : "De los tumultos a las primeras montoneras", 1806-1830",

19- Alejandro Rabinovich (EHESS) :  "Guerra y  guerras, 1806-1852"

20- Juan Carlos Garavaglia (EHESS) : "Pecunia nervus belli", 1806-1860",  

21Tarde: (Responsable: C. Bernand):

2214h-17h30: Moderadora:  Frédérique Langue (CNRS-Mascipo)

23II) -- Diversidad cultural en el  Rio de la Plata (comienzos del siglo XIX)

24 El estado de la sociedad: sus pobladores

25- Carmen Bernand, (Paris X) : "Les esclaves et la révolution"

26- Capucine Boidin , (ParisIII): "Belgrano en guaraní"

27- Joelle Chassin (Mascipo-CNRS-EHESS): "Quand les porte-parole de la Révolution s'adressent aux Indiens"

28- Jean Piel (Paris VII) :"Un improbable écho de la "révolution de mai" argentine; la     rebellion  de Huanuco en 1812"

29 17h30 -18h : pausa café

3018h-19h: Presidencia  François Weil  (Presidente de l'EHESS)

31III)  -- Conferencia plenaria:

32- Luis Alberto Romero (U.N. San Martin): "La Argentina en el espejo de los Centenarios"  

3319h:Cocktail ofrecido por la Embajada Argentina en Paris, en presencia del Sr. Embajador de la República Argentina.

34Segundo  día  : Responsables : Esteban Buch / Sophie Fisher

35Este segundo encuentro estará centrado en las relaciones : historia (referenciación) / memoria (subjetivación) en las que se inscribe la construcción simbólica, ya se trate de símbolos, de lugares, de escritos ( manifiestos, diarios, libros)...

36Mañana: (Responsable: S. Fisher) :

379h30 -12h: Moderador  : Roger Chartier (Collège de France)

38III) -- La cultura política en el Rio de la Plata a principios del siglo XIX:

39Presentación:-E. Arnoux -(U.BA/ S. Fisher (EHESS) :Las influencias de los Ideólogos franceses: textos, manuales, escritos de Lafinur/ Agüero/ Rivadavia

40- G. Entin (EHESS):  ¿Usted dijo revolución? lenguages políticos de la república desde  la  monarquía católica a la independencia. (1806-1816)

4111h-11h15: pausa  café

42 -S. Fisher (EHESS) : Lectura e interpretación de la prensa: el caso de la "Gaceta de Buenos Aires" (1811).

43- E. Arnoux (UBA) : Senillosa y el pensamiento  de las Luces entre España / Francia y el Rio de la Plata

44Tarde (Responsable E. Buch):

4514h-17h: Moderador : Alain Rouquié (Director de la Maison de l'Amérique Latine)

46IV) --Conmemorar/Mostrar la Revolución de Mayo:

47- Esteban Buch (EHESS): El Himno nacional  argentino, de Playa de Mayo a YouTube

48-  S.Sigal (CNRS-EHESS) : La Plaza de Mayo : sus historias y memorias

49- Estela Erausquin (Université Paris -Sorbonne): Los héroes de Mayo en el cine   argentino.  

50-  Annick  Louis (U. de Reims/CRAL) : El presente de la tradición: el nacimiento de un tipo y de una tipología nacionales como fundamento de la identidad nacional.

51 Debate final con los participantes al coloquio

52Lenguas:  español y francés

53Se filmarán los encuentros con la ayuda de: Programme des Archives Audiovisuelles de la Recherche (MSH)

54Publicación en línea:  Nuevo Mundo Mundos Nuevos  (se pedirá a los participantes su comunicación para su publicación)

55PROGRAMME

56Influences et confluences: la Révolution française /la Révolution de Mai. Histoire et mémoire

57EHESS   29- 30 mai 2009

58Amphitéâtre 105 Bd. Raspail 75006-Paris

59Avec l'appui de l'Ambassade d'Argentine en France et de la Délégation Permanente de la République Argentine auprès de l'UNESCO

60Responsables du Colloque:

61Pour l'EHESS : S. Fisher (fisher@ehess.fr) et J.C. Garavaglia (gara@ehess.fr), CNRS/EHESS: S. Sigal (ssigal@ehess.fr), U. de Paris X : C. Bernand

629h30: Ouverture par François Weil, Président de l'EHESS

63Première journée - Responsables: Juan Carlos Garavaglia/Carmen Bernand

64Il s'agira d’une perspective fondamentalement historique

65Matinée: (responsable) J.C. Garavaglia

6610h -12,30h Modérateur: Juan Carlos Garavaglia (EHESS)

67I)-- Le Rio de la Plata: militarisation et crises sociales, 1806-1830

68La guerre révolutionnaire et ses conséquences  

69- Raul Fradkin (UBA)"De los tumultos a las primeras montoneras", 1806-1830",

70- Alejandro Rabinovich ( EHESS) "Guerra y  guerras, 1806-1852"

71- Juan Carlos Garavaglia (EHESS)"Pecunia nervus belli", 1806-1860  

72Après-midi: (responsable C. Bernand)

7314h-17h : Modérateur:  Frédérique Langue (CNRS, Mascipo)

74II) -- Diversité culturelle dans le Rio de la Plata (début du XIXe siècle).

75 L'état de la société: ses populations

76- Carmen Bernand, (Paris X) : Les esclaves et la révolution

77- Capucine Boidin , (Paris III) : Belgrano en guaraní

78- Joelle Chassin : (Mascipo-CNRS-EHESS) :"Quand les porte-parole de la Révolution s'adressent aux Indiens"

79- Jean Piel (ParisVII) :"Un improbable écho de la "révolution de mai" argentine; la rebellion  de Huanuco en 1812"

8017h-17h30 : pause café

8118h-19h : Présidence  François Weil (Président de l'EHESS)

82III)  -- Conférence plénière:

83- Luis Alberto Romero (U.N. San Martin): L'Argentine dans le miroir des Centenaires

84Pot offert par l'Ambassade d'Argentine à Paris, en présence de Mr. l'Ambassadeur de la République Argentine.

85Deuxième journée  - Responsables : Esteban Buch / S. Fisher

86Cette seconde journée sera centrée sur le rapport entre histoire (référenciation) / mémoire (subjectivisation), dans lequel s'inscrit la construction du symbolique, qu'il s'agisse de lieux, de symboles, d'écrits (manifestes, journaux, livres)...

87Matinée : (responsable. S. Fisher)

889h30-12h : Modérateur:   Roger Chartier (Collège de France)

89(III) --  La culture politique  dans le Rio de la Plata au début du XIXème siècle

90 Presentation:  -E. Arnoux -(UBA)-S. Fisher (EHESS) :Les influences des Idéologues français: textes, manuels, écrits de Lafinur/ Agüero/ Rivadavia

91- G. Entin (EHESS):  Vous avez dit révolution? Les langages politiques de la république de la monarchie catholique à l'indépendance (1806-1816)

9211h : Pause café

93 -S. Fisher (EHESS) Lecture et interprétationn de la presse: le  cas de la "Gaceta de Buenos Aires" (1811)

94  - E. Arnoux (UBA) : Senillosa et la pensée des Lumières entre l'Espagne, laFrance et le Rio de la Plata

95Après-midi : (responsable E. Buch)

96 14h-17h: Modérateur : Alain Rouquié (Directeur de la Maison de l'Amérique latine)

97IV) -- Commémorer / montrer la Révolution de Mai

98- Esteban Buch (EHESS): L'Hymne national argentin, de la Place de Mai à You   Tube

99-  S. Sigal (CNRS-EHESS) : La 'Plaza de Mayo' : ses histoires et ses mémoires

100- Estela Erausquin, (Université Paris -Sorbonne): Les héros de 'Mayo' dans   le cinéma  argentin.

101-  Annick Louis (U. de Reims/CRAL) : Le chantier du présent : naissance d’un type et d’une typologie nationales comme fondements de l'identité nationale.

102Table-ronde finale avec les participants aux deux rencontres

103Langues :  espagnol et français

104Les rencontres seron filmées par: Programme des Archives Audiovisuelles de la Recherche (MSH)

105Publication en ligne: Nuevo Mundo Mundos Nuevos