Navigation – Plan du site

AccueilAppels à contributionsAppel en coursLas mecánicas del litoral. Los es...

Las mecánicas del litoral. Los espacios extractivos desde su borde

Date limite de soumission : 30 octobre 2021
Les mécaniques du littoral. Les espaces extractifs depuis leur marge
The mechanics of the littoral. The extractive spaces from its edge
A mecânica do litoral. Os espaços extrativos de sua orla
Nicolas Richard, Daniel Quiroz et Benjamín Ballester

Russell, W. 1890. A visit to Chile and the Nitrate Fields of Tarapacá, etc. J. S. Virtue & Co. Limited, London.

Image

Bajo la coordinación de Nicolas Richard (CNRS CREDA), Daniel Quiroz (Universidad de Chile) y Benjamín Ballester (Universidad de Tarapacá)

El dossier propone estudiar los espacios extractivos de Sudamérica desde el punto de vista de sus litorales, entendidos como un archivo privilegiado sobre el que se han inscrito las trayectorias históricas, técnicas y sociales que los caracterizan. Se aborda asimismo cómo los litorales ponen en relación tipos de espacios disímiles y a menudo en tensión, proponiendo centrar la mirada en las mecánicas – técnicas, simbólicas, sociales, políticas – que permiten traducirlos y ligarlos entre sí.

En efecto, los litorales no sólo deslindan masas de agua y superficies terrestres, sino más ampliamente distintos tipos de espacios, de tiempos y de fuerzas que conviven en constante tensión. Sobre el plano histórico, es a partir de los mares que se organizan los territorios extractivos continentales, poniendo en relación sus funcionamientos locales con los sistemas navieros, técnicos y financieros del capitalismo mundializado. Inversamente, es siempre desde los litorales que se organiza la operación de la extracción oceánica (peces, moluscos, cetáceos y petróleo), anclada a distintos puntos terrestres de carga, abastecimiento y descarga de productos para el procesamiento y uso humano. Asimismo, en el plano etnográfico, el litoral relaciona los hábitats marinos y terrestres, dando lugar a diversas soluciones técnicas y sociales que compatibilizan en un mismo lugar físico las experiencias disímiles de la vida en el agua y de la vida en la tierra. Los litorales deslindan también el espacio positivo de lo que circula a través de ellos de un sistema a otro y el espacio negativo de los restos, de las poluciones y de las carcasas que sedimentan sobre sus bordes. Los litorales, pues, son aquello que conecta los hábitats marinos con los terrestres, los funcionamientos locales y los circuitos globales, lo que fluye y lo que queda. Si la mecánica es el arte de transformar una fuerza en otra, entonces las mecánicas del litoral son todo tipo de artefactos, sistemas, asentamientos, estrategias, prácticas o interfases que permiten articular entre sí esos espacios en constante tensión.

Este dossier arranca de una reflexión en curso en torno a los puertos y litorales del desierto de Atacama y del modo en que un territorio particular de extracción minera puede ser comprendido desde su borde costero. Con el fin de abrir esta reflexión a un ámbito comparativo más amplio, se invita a los/as autores/as a aportar una mirada multidisciplinaria desde otras coordenadas del continente sudamericano y sus océanos adyacentes, sobre las relaciones construidas entre litoral y extractivismo, con un énfasis en las distintas materialidades, objetos, máquinas y técnicas que pueblan y animan la vida del borde costero. Se invita asimismo a los/as autores/as a sacar provecho del carácter digital de la revista, incluyendo material audiovisual – video, audio, fotografía, modelos – que permita animar estas mecánicas del litoral.

Este llamado se inscribe en el marco del proyecto IRP CNRS ATACAMA-SHS Sciences humaines et sociales en territoire minier y del proyecto ANR LabInVirtuo Paysages culturels industriels et portuaires.

Contactos: nicolas.richard@cnrs.fr, danielquiroz54@gmail.com

Cierre de la convocatoria el 30 octubre 2021

❇︎

Les mécaniques du littoral. Les espaces extractifs depuis leur marge

Sous la coordination de Nicolas Richard (CNRS CREDA), Daniel Quiroz (Université du Chili) et Benjamín Ballester (Université de Tarapacá)

Le dossier propose d'étudier les espaces extractifs d'Amérique du Sud du point de vue des littoraux, entendus comme une archive privilégiée sur laquelle s’inscrivent les trajectoires historiques, techniques et sociales qui les caractérisent. Il s’agira de comprendre les littoraux comme articulation entre espaces hétérogènes et d’examiner l’ensemble de mécanismes – techniques, symboliques, sociaux, politiques – qui permettent de les traduire et de les connecter entre eux.

En effet, les littoraux délimitent non seulement des plans d'eau et des surfaces terrestres, mais plus largement différents types d'espaces, de temps et de forces qui cohabitent en tension constante. Sur le plan historique, c'est à partir des mers que s'organisent les territoires extractifs continentaux, articulant leurs opérations locales aux systèmes maritimes, techniques et financiers du capitalisme mondialisé. À l'inverse, c'est toujours à partir du littoral que s'organise l'opération d'extraction océanique (poissons, mollusques, cétacés ou pétrole) ancrée à différents points terrestres pour le chargement, l'approvisionnement et le déchargement des produits pour leur transformation et usage humain. De même, sur le plan ethnographique, le littoral relie les habitats marins et terrestres, donnant lieu à diverses solutions techniques et sociales qui rendent compatibles dans un même lieu physique les expériences de la vie dans l'eau et de la vie sur terre. Les littoraux délimitent également l'espace positif de ce qui circule d'un système à l'autre et l'espace négatif des restes, des pollutions et des carcasses qui se déposent sur leurs bords. Les côtes sont donc ce qui relie les habitats marins à ceux terrestres, les opérations locales et les circuits mondiaux, ce qui circule et ce qui reste. Si la mécanique est l'art de transformer une force en une autre, alors les mécaniques du littoral sont toutes sortes d'artefacts, de systèmes, d'habitats, de pratiques ou d'interfaces qui permettent d'articuler ces différents espaces en tension constante.

Ce dossier part d'une réflexion en cours sur les ports et les littoraux du désert d'Atacama et la manière dont un territoire minier peut être appréhendé en partant de ses paysages côtiers. Afin d'ouvrir cette réflexion à un champ comparatif plus large, les auteurs sont invités à apporter un regard pluridisciplinaire à partir d'autres coordonnées du continent sud-américain et de ses océans, autour des relations entre littoral et extractivisme, en mettant l'accent sur les différentes matérialités, objets, machines et techniques qui structurent et qui animent la vie du bord côtier. Les auteurs sont également invités à s’approprier le caractère numérique de la revue, en intégrant des matériaux audiovisuels – vidéo, audio, photographie, modèles – afin de donner vie à ces mécaniques du littoral.

Cet appel s'inscrit dans le cadre du projet IRP CNRS ATACAMA-SHS Sciences humaines et sociales en territoire minier et du projet ANR LabInVirtuo Paysages culturels industriels et portuaires.

Contacts : nicolas.richard@cnrs.fr, danielquiroz54@gmail.com

Clôture de l'appel : 30 octobre 2021

❇︎

The mechanics of the littoral. The extractive spaces from its edge

The issue proposes to study the extractive spaces of South America from the point of view of their coastlines, understood as a privileged archive on which the historical, technical and social trajectories that characterize them have been inscribed. It also considers how the littorals connect dissimilar and often tense types of space, focusing on the mechanics – technical, symbolic, social and political – that allow them to be translated and linked to each other.

Indeed, coastlines do not only delimit bodies of water and land surfaces, but more broadly different types of spaces, times and forces that coexist in constant tension. Historically, it is from the seas that continental extractive territories are organized, linking their local operations to the shipping, technical and financial systems of globalized capitalism. Inversely, it is always from the coastlines that the operation of oceanic extraction (fish, mollusks, cetaceans and oil) is organized, anchored to different terrestrial points of loading, supply and unloading of products for processing and human use. In ethnographic terms, the coastline also links marine and terrestrial habitats, giving rise to diverse technical and social solutions that make the dissimilar experiences of life in the water and life on land compatible in the same physical place. The coastlines also delimit the positive space of what circulates through them from one system to another and the negative space of the debris, pollution and carcasses that settle on their edges. Littorals, then, are links between marine and terrestrial habitats, between local functioning and global circuits, between what flows and what remains. If mechanics is the art of transforming one force into another, then the mechanics of the littoral are all kinds of artefacts, systems, settlements, strategies, practices or interfaces that allow these spaces in constant tension to articulate with each other.

This issue starts from an ongoing reflection on the ports and coastlines of the Atacama Desert and the way in which a particular territory of mining extraction can be understood from its littoral edge. In order to open up this reflection to a broader comparative scope, the authors are invited to contribute a multidisciplinary view from other coordinates of the South American continent and its adjacent oceans, on the relationships constructed between coastline and extractivism, with an emphasis on the different materialities, objects, machines and techniques that populate and animate the life of the coastal edge. Authors are also invited to take advantage of the digital nature of the journal by including audiovisual material - video, audio, photography, models - to animate these mechanics of the littoral.

This call is part of the IRP CNRS project ATACAMA-SHS Sciences humaines et sociales en territoire minier and the ANR project LabInVirtuo Paysages culturels industriels et portuaires.

Contacts: nicolas.richard@cnrs.fr, danielquiroz54@gmail.com

Deadline for the call on 30 October 2021

❇︎

A mecânica do litoral. Os espaços extrativos de sua orla

O dossiê se propõe a estudar os espaços extrativistas da América do Sul do ponto de vista de seus litorais, entendidos como um arquivo privilegiado no qual se inscrevem as trajetórias históricas, técnicas e sociais que os caracterizam. Também trata de como os litorais conectam tipos de espaços díspares e muitas vezes tensos, propondo focalizar nosso olhar na mecânica – técnica, simbólica, social, política – que permite sua tradução e articulação.

De fato, os litorais não demarcam apenas corpos d'água e superfícies terrestres, mas, de maneira mais ampla, diferentes tipos de espaços, tempos e forças que coexistem em constante tensão. No plano histórico, é a partir dos mares que se organizam os territórios extrativistas continentais, articulando suas operações locais com os sistemas marítimo, técnico e financeiro do capitalismo globalizado. Inversamente, é sempre a partir da costa que se organiza a operação de extração oceânica (peixes, moluscos, cetáceos e óleo), ancorada em diferentes pontos de terra para carga, abastecimento e descarga de produtos de uso humano e processamento. Da mesma forma, no plano etnográfico, a linha de costa relaciona habitats marinhos e terrestres, dando origem a várias soluções técnicas e sociais que tornam compatíveis as experiências díspares de vida na água e de vida em terra no mesmo lugar físico. Os litorais também demarcam o espaço positivo daquilo que por eles circula de um sistema a outro e o espaço negativo dos restos, poluição e carcaças que se acomodam em suas margens. As costas, então, são o que conecta os habitats marinhos aos terrestres, as operações locais e os circuitos globais, o que flui e o que resta. Se a mecânica é a arte de transformar uma força em outra, então a mecânica costeira são todos os tipos de artefatos, sistemas, assentamentos, estratégias, práticas ou interfaces que permitem que esses espaços em constante tensão se articulem.

Este dossiê parte de uma reflexão contínua sobre os portos e litorais do deserto do Atacama e a forma como uma determinada área de mineração pode ser compreendida a partir de sua orla costeira. Para abrir esta reflexão a um âmbito comparativo mais amplo, os autores são convidados a contribuir com uma visão multidisciplinar de outras coordenadas do continente sul-americano e seus oceanos adjacentes, sobre as relações construídas entre litoral e extrativismo, com ênfase nas diferentes materiais, objetos, máquinas e técnicas que povoam e animam a vida no litoral. Os autores também são convidados a tirar proveito da natureza digital da revista, incluindo materiais audiovisuais – vídeo, áudio, fotografia, maquetes – que permitem animar essa mecânica do litoral.

Esta chamada faz parte do projeto IRP CNRS ATACAMA-SHS Sciences humaines et sociales en territoire minier e do projeto ANR LabInVirtuo Paysages culturels industriels et portuaires.

Contatos : nicolas.richard@cnrs.fr, danielquiroz54@gmail.com

A chamada encerra : em 30 de outubro de 2021

Document annexe

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search