Bibliographie
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023.
Amaral, Anderson Márcio, “Contextualização espacial histórica e tecnológica dos muiraquitãs amazônicos”, trabajo de conclusión de curso de graduación en Arqueología, Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA, Santarém, Pará, Brasil, 2017.
Amaral, Anderson Márcio; Martins, Renata Maria de Almeida; Arqueologia e práticas artísticas de mulheres da Amazônia: as cuias no contexto das missões jesuíticas da região de Santarém, en Martins, Renata; Migliaccio, Luciano; Montanari, Thaís; Bertoldi André, Mônica. (eds.), De Rede e Cuia. Circulação de imagens, artistas e cultura material nas Missões Jesuíticas da América Portuguesa. Córdoba, Revista IHS - Antiguos Jesuítas en Iberoamerica / CONICET/ Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, en proceso de edición.
André, Mônica Bertoldi. “Diálogos entre Mani e Narã: espaços vegetados em estabelecimentos jesuíticos na América portuguesa entre os séculos XVI e XVIII”, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2024 (disertación de maestría).
Arenz, Karl, Gaia, Stefanie, “Mulheres Indígenas em Narrativas Jesuíticas da Amazônia Portuguesa (séculos XVII-XVIII)”, en Habitus, Goiânia, Brasil, PUC-Goiás, 2019, vol. 17, no 2, p. 407-408 [consultado en 12 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://seer.pucgoias.edu.br/index.php/habitus/article/view/7552/4413
Assis, Giselle, Peixoto, Rodrigo, “Trançados do Arapiuns: entre memórias, resistências, e a valorização pela atividade turística em uma comunidade ribeirinha da Amazônia”, XV Encontro de História Oral, Belém do Pará, Brasil, UFPA, 2020, p. 01-12. [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.encontro2020.historiaoral.org.br/anais/trabalhos/trabalhosaprovados
Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Dana (eds.), Lacquer in the Americas, en Heritage (Section Museum and Heritage, Special Issue Lacquer in the Americas), Basel, Suiza, 2023-2024. [consultado en 14 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.mdpi.com/journal/heritage/special_issues/lacquer_americas .
Carr, Dennis, “Asia and New World”, Carr, Dennis (ed.), Made in the Americas. The New World Discovers Asia. Boston, EUA, MFA, 2015.
Carvalho, Luciana (ed.). O Artesanato de cuias em perspectiva – Santarém, Rio de Janeiro, Brasil, IPHAN / CNFCP, 2011.
Codding, Mitchell, “The Laquers Arts of Latin America”, Carr, Dennis (ed.), Made in the Americas. The New World Discovers Asia. Boston, EUA, MFA, 2015, p. 75.
Daniel, João S.J, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, 2 vol.
Curvelo, Alexandra, Os portugueses na Ásia dos séculos XVI-XVII. Dinâmicas económicas e sociais e vivencias artísticas e culturais, Lisboa, Portugal, IMC, 2009, p. 18-42.
Ferreira, Alexandre Rodrigues, “Memória sobre as salvas de palhinhas pintadas pelas índias da Vila de Santarém”, en Viagem Filosófica pelas Capitanias do Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá. Memórias. Antropologia, Rio de Janeiro, Conselho Federal de Cultura, 1974, p. 47-48.
Ferreira, Alexandre Rodrigues, “Memória sobre as cuias que fazem as mulheres de Monte Alegre e Santarém (1786)”, en Viagem Filosófica pelas Capitanias do Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá. Memórias. Antropologia, Rio de Janeiro, Brasil, Conselho Federal de Cultura, 1974, p. 38.
Ferreira, Maria João Pacheco, As Alfaias Bordadas Sino-portuguesas (séculos XVI a XVIII), Lisboa, Portugal, Universidade Lusíada Editora, 2007.
Grandino, Larissa Antonellini, “Cores da Amazônia. Materiais e Técnicas Ameríndias no tratado das tintas do jesuíta João Daniel”, faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - FAUUSP, São Paulo, Brasil, 2021 (trabajo final de graduación – TFG, directora: Renata Martins)
Hartmann, Thekla, “Evidência interna em cultura material: o caso das cuias pintadas no Século XVIIII”, en Revista do Museu Paulista, São Paulo, Brasil, Volume 33, 1988, p. 291-302;
Lagrou, Els. “No caminho da miçanga. Arte e alteridade entre os ameríndios”, en Enfoques – Revista dos Alunos do PPGSA-UFRJ, vol. 12 (1), junio de 2013, p. 22 [consultado en 10 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://revistas.ufrj.br/index.php/enfoques/article/view/12652
Martins, Renata Maria de Almeida Martins, “En tierras de Cunhã Moaçara. Agencia, resistencia y prácticas artísticas de mujeres en las misiones de la Amazonía brasileña (siglos XVII y XVIII)”. (Conferencia proferida en Pisac, Perú, en 22 de junio de 2024, en el Seminario Imperios, Entornos, Objetos: Arte y Cultura Visual en Hispanoamérica desde la región del Cusco Virreinal, Max-Planck Partner Group “Empires, Environments, Objects”, coord. Prof. Dr. Fernando Loffredo, 2022-2027, Stony Brook University, Pontificia Universidad Católica del Perú – PUCP, y Kunsthistorisches Institut in Florenz – KHI).
Martins, Renata Maria de Almeida. Laca de la Amazonía. Cuias, Cumatê y Colores por Mujeres Indígenas en Grão-Pará em el Siglo XVIII. In: Heritage [Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Monica (ed.). Lacquer in the Americas - Special Issue], 2024a, 7, p. 4855-4880. [consultado en 7 de septiembre de 2024]. En línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/7/9/230
Martins, Renata Maria de Almeida, “¿Amor Firme? Enigmas y Misterios en las Cuias y Calabazas producidas por las mujeres de la Amazonía brasileña en el siglo XVIII”, en Campos, Norma (ed.), Enigmas y Misterios. Actas del X Encuentro Internacional del Barroco, La Paz, 2024b, p. 211-218.
Martins, Renata Maria de Almeida. “Mulheres, fazeres e saberes da terra e a economia das missões jesuíticas na Amazônia”, en Svriz-Wucherer, Pedro Omar (ed.). Crucifixos e mercadorias. Jesuítas e economia nos Impérios Ibéricos, séculos XVI-XVIII. Madrid: Biblioteca de História-CSIC, 2024c, p. 293-310. [consultado en 17 de noviembre de 2024]. En línea <URL> http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1841
Martins, Renata Maria de Almeida, “Las cosas del amor, del olvido y de la floresta. La creatividad de las mujeres de la Amazonía en el período colonial”, en González, Ricardo (ed.), Accomodatio e Prácticas de Resistencia, Buenos Aires, Argentina, en proceso de edición.
Martins, Renata Maria de Almeida, Louças e panos da terra: modelando e tecendo re-existências nas missões jesuíticas da Amazônia, Florianópolis, UFSC, 2023, p. 68-80. [consultado el 7 agosto de 2024]. Disponible en línea <URL> https://doi.org/10.5007/2175-7976.2023.e93889
Martins, Renata Maria de Almeida, “Práticas de Re-existência e opção decolonial nas artes da Amazônia: indígenas pintoras e redes de circulações locais/globais de saberes e objetos”, en Martins, Renata, Migliaccio, Luciano (eds.), No Embalo da Rede. Trocas Culturais, História e Geografia Artística do Barroco na América Portuguesa, Sevilla / São Paulo: Enredars / UPO / Projeto JP FAPESP Barroco Cifrado / FAUUSP, 2020, p. 343-363. [consultado en: 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://rio.upo.es/xmlui/handle/10433/8780
Martins, Renata Maria de Almeida, “Jesuitas de habla alemana e indígenas artistas en Amazonía”, en Antiguos Jesuitas En Iberoamérica, Córdoba, Argentina, Universidad Nacional de Córdoba, no 7 (1), p. 47-61. [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://doi.org/10.31057/2314.3908.v7.n1.24772
Martins, Renata Maria de Almeida, “Uma cartela multicolor: objetos, práticas artísticas dos indígenas e intercâmbios culturais nas Missões jesuíticas da Amazônia colonial”, Revista Caiana, Buenos Aires, Argentina, 2016, no 8, p. 69-84 [consultado em 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://caiana.caiana.com.ar/author/renata-maria-de-almeida-martins/
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, 2 vol. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Martins, Renata Maria de Almeida; Migliaccio, Luciano. “A linha do bordado. Conectando objetos nas rotas da Companhia de Jesus”, Actas de las XVIII Jornadas Internacionales de las Misiones Jesuíticas (Museo Nacional del Uruguay, Montevideo, 10 noviembre 2023), Montevideo, Uruguay, en proceso de edición.
Memory of Amazonia. Alexandre Rodrigues Ferreira and the Viagem Philosophica in the Captaincies of Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso and Cuyabá (1783-1792) (textos y catálogo por Thekla Hartmann), Coimbra, Portugal, Museu e Laboratório Antropológico da Universidade de Coimbra, 1994.
Mano, Marcel, “História e etnografia a partir de uma peça cerimonial Mawé: a tábua de paricá”, en ArtCultura, vol. 22, no 40, Uberlândia, Brasil, jan- jun. 2020, p. 255-276.
Molinari Antunes, Isis, Marfim In Natura e Lavrado no Inventarium Maragnonense (1760) com ênfase na representação do Cristo crucificado, Belo Horizonte, Brasil, Universidade Federal de Minas Gerais, 2020 (tesis doctoral). [consultado em 7 de agosto de 2024]. Em línea <URL> https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/47006
Montero, João Pedro, “A faiança de influência chinesa no contexto da produção cerámica seiscentista en Portugal, en Barreto, Luís Filipe; Serrão, Vitor (ed.), Património Cultural Chinês en Portugal, Lisboa, Portugal, Centro Científico e Cultural de Macau / Fundação Jorge Álvares, 2015.
Moreira, Priscila Ambrósio, “Memórias sobre as cuias: o que contam os quintais e florestas alagáveis na Amazônia brasileira?”, en Oliveira; Joana de; Amoroso, Marta; Lima, Ana Gabriela Morim de; Shiratori, Karen; Marras, Stelio (eds.), Vozes Vegetais. Diversidade, Resistência e Histórias da Floresta, São Paulo, Brasil, UBU/IRD, 2020, p. 154-166.
Ocaña-Ruiz, Sonia, “Lacquer an Imitation Lacquer Folding Screens in New Spain”, en Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Dana (eds.). Heritage (Section Museum and Heritage, Special Issue Lacquer in the Americas). Basel, Suiza, 2023. [consultado en: 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/6/5/226
Osswald, Cristina, “A perceção dos jesuitas no mundo portugués: entre o trato de e o gosto por orientalia (sécs. XVI-XVII)”, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, Pamplona, 2018 [consultado el 7 agosto de 2024]. Disponible en línea <URL> https://www.academia.edu/71688898/A_perce%C3%A7%C3%A3o_dos_jesu%C3%ADtas_no_mundo_portugu%C3%AAs_entre_o_trato_de_e_o_gosto_por_orientalia_s%C3%A9cs_XVI_XVII_
Pereira, Edithe; Moraes, Claide. “A cronologia das pinturas rupestres da Caverna da Pedra Pintada, Monte Alegre, Pará: revisão histórica e novos dados”, en Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. Ciências Humanas, Belém do Pará, Brasil, vol. 14, no 2, p. 327-341, mayo-agosto, 2019 [consultado en: 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.scielo.br/j/bgoeldi/a/bsb3p5KBqjsMBnfYqSSZPFQ/
Pozzi, Federica, Basso, Elena, Katz, Monica, “In search of Humboldt’s colors: materials and techniques of a 17th-century lacquered gourd from Colombia”, en Heritage Science, no 8, 101 (2020). [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://doi.org/10.1186/s40494-020-00449-1
Prado, Luma Ribeiro, Cativas Litigantes. Demandas Indígenas por liberdade na Amazônia Portuguesa [1706-1759], São Paulo, Elefante, 2024.
Puglieri, Thiago Sevillano, Maccarelli, Laura, “Paint and Coloring Materials from the Brazilian Amazon Forest: Beyond Urucum and Jenipapo”, en Germinario, Giulia, Botticelli, Michela (ed.), Heritage (Special Issue The Stories That Colours Tell: Historical Paintings, Dyes and Varnishes), Basel, Suiza, 2023. [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/6/8/309
Rolim de Souza, Marcelle; Barreto, Cristiana; Lima, Helena Pinto. “História de Vida de uma Urna Marajoara. Reconectando contextos e significados”, en Revista de Arqueologia, SAB, 2020, vol. 3, no 2, p. 396-418 [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://revista.sabnet.org/ojs/index.php/SAB/article/view/837
Saldanha, Ana Livia Ruegger, “Mulheres, Cuias e Caminhos. Cartografia digital para a história da produção artística de comunidades tradicionais no Baixo Amazonas”, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2024 (dissertación de maestria).
Saldanha, Ana Lívia Ruegger, Martins, Renata Maria de Almeida. “As mulheres nas artes da América Portuguesa: indígenas pintoras da região do Baixo Amazonas no Pará”, en Magnani, Maria Claudia, Ferreira, Maria de Lourdes (eds.), Mulheres do Brasil: Artes e Artistas, Sevilha / Roma: Enredars / UPO / Roma Tre Press, 2023, p. 55-82. [consultado en 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://rio.upo.es/entities/publication/40b3d669-4242-4314-8913-3285ce4dab64
Serrão, Vitor, “Entre a China e Portugal: temas e outros fenómenos de miscigenação artística, um programa necessário de estudos, Barreto, Luís Filipe; Serrão, Vitor (ed.), Património Cultural Chinês en Portugal, Lisboa, Portugal, Centro Científico e Cultural de Macau / Fundação Jorge Álvares, 2015.
Vitar, Beatriz, Cuerpos Bajo Vigilancia. Las Mujeres en las Misiones Jesuíticas del Chaco, Buenos Aires, SB, 2022.
Documentación de Archivo
Archivum Romanum Societtais Iesus – ARSI, Brasiliae 28.
Haut de page
Notes
Esta investigación es parte del Proyecto Joven Investigador Fase 2 de la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP, por mi coordenado, y desarrollado en la Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - FAUUSP, Barroco-Açu. A América Portuguesa na Geografia Artística do Sul Global (proceso FAPESP nº 2021/06538-9); que envuelve el grupo de estudios Abya-Yala FAUUSP (Ásia Global, y Manis - Mulheres e Artes. Núcleo de Investigação Solidária).
Ver Martins, Renata Maria de Almeida. “Mulheres, fazeres e saberes da terra e a economia das missões jesuíticas na Amazônia”, en Svriz-Wucherer, Pedro Omar (ed.). Crucifixos e mercadorias. Jesuítas e economia nos Impérios Ibéricos, séculos XVI-XVIII. Madrid: Biblioteca de História-CSIC, 2024c, p. 293-310. [consultado en 17 de noviembre de 2024]. En línea <URL> http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1841
Este trabajo se ha beneficiado de la infraestructura de las Colecciones Científicas Portuguesas (PRISC.pt). Agradezco especialmente a la conservadora Carla Coimbra Alves del Museu da Ciência da Universidade de Coimbra.
Osswald, Cristina, “A perceção dos jesuitas no mundo portugués: entre o trato de e o gosto por orientalia (sécs. XVI-XVII)”, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, Pamplona, 2018, p. 245 [consultado el 7 agosto de 2024]. Disponible en línea <URL> https://www.academia.edu/71688898/A_perce%C3%A7%C3%A3o_dos_jesu%C3%ADtas_no_mundo_portugu%C3%AAs_entre_o_trato_de_e_o_gosto_por_orientalia_s%C3%A9cs_XVI_XVII_
Prado, Luma Ribeiro, Cativas Litigantes. Demandas Indígenas por liberdade na Amazônia Portuguesa [1706-1759], São Paulo, Elefante, 2024, p. 30.
Vitar, Beatriz, Cuerpos Bajo Vigilancia. Las Mujeres en las Misiones Jesuíticas del Chaco, Buenos Aires, SB, 2022, p. 47.
Martins, Renata Maria de Almeida, Louças e panos da terra: modelando e tecendo re-existências nas missões jesuíticas da Amazônia, Florianópolis, UFSC, 2023, p. 68-80. [consultado el 7 agosto de 2024], disponible en línea <URL> https://doi.org/10.5007/2175-7976.2023.e93889
Martins, Renata Maria de Almeida, “¿Amor Firme? Enigmas y Misterios en las Cuias y Calabazas producidas por las mujeres de la Amazonía brasileña en el siglo XVIII”, en Campos, Norma (ed.), Enigmas y Misterios. Actas del X Encuentro Internacional del Barroco (Sucre, Bolivia, octubre de 2023), La Paz, en proceso de edición.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, vol. 2 (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Molinari Antunes, Isis, Marfim In Natura e Lavrado no Inventarium Maragnonense (1760) com ênfase na representação do Cristo crucificado, Belo Horizonte, Brasil, Universidade Federal de Minas Gerais, 2020 (tesis doctoral). [consultado em 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/47006
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, 2 vol. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Ver André, Mônica Bertoldi. “Diálogos entre Mani e Narã: espaços vegetados em estabelecimentos jesuíticos na América portuguesa entre os séculos XVI e XVIII”, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2024 (disertación de maestría).
Daniel, João S.J, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, 2 vol.
Memory of Amazonia. Alexandre Rodrigues Ferreira and the Viagem Philosophica in the Captaincies of Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso and Cuyabá (1783-1792) (textos y catálogo por Thekla Hartmann), Coimbra, Portugal, Museu e Laboratório Antropológico da Universidade de Coimbra, 1994.
Ver Martins, Renata Maria de Almeida, “Uma cartela multicolor: objetos, práticas artísticas dos indígenas e intercâmbios culturais nas Missões jesuíticas da Amazônia colonial”, Revista Caiana, Buenos Aires, Argentina, 2016, no 8, p. 69-84 [consultado em 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://caiana.caiana.com.ar/author/renata-maria-de-almeida-martins/
Archivum Romanum Societatis Iesus – ARSI, Brasiliae 28, f. 36 r; Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, p. 272-274, vol. 2. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Serrão, Vitor, “Entre a China e Portugal: temas e outros fenómenos de miscigenação artística, um programa necessário de estudos, Barreto, Luís Filipe; Serrão, Vitor (ed.), Património Cultural Chinês en Portugal, Lisboa, Portugal, Centro Científico e Cultural de Macau / Fundação Jorge Álvares, 2015, p. 15-16.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, p. 273, vol. 2. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, p. 273, vol. 2. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Archivum Romanum Societtais Iesus – ARSI, Brasiliae 28, f. 36 v; Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, p. 276, vol. 2. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Ferreira, Maria João Pacheco, As Alfaias Bordadas Sino-portuguesas (séculos XVI a XVIII), Lisboa, Portugal, Universidade Lusíada Editora, 2007, Anexos, Documentos no 13, p. 259 apud Serrão, Vitor, “Entre a China e Portugal: temas e outros fenómenos de miscigenação artística, um programa necessário de estudos, Barreto, Luís Filipe; Serrão, Vitor (ed.), Património Cultural Chinês en Portugal, Lisboa, Portugal, Centro Científico e Cultural de Macau / Fundação Jorge Álvares, 2015, p. 25.
Agradezco a Dra. Maria de Lurdes Craveiro y al Dr. Pedro Ferrão por toda la gentileza y la bella visita a la reserva técnica del Museu Nacional Machado de Castro en Coimbra.
Montero, João Pedro, “A faiança de influência chinesa no contexto da produção cerámica seiscentista en Portugal, en Barreto, Luís Filipe; Serrão, Vitor (ed.), Património Cultural Chinês en Portugal, Lisboa, Portugal, Centro Científico e Cultural de Macau / Fundação Jorge Álvares, 2015, p. 125.
Carr, Dennis, “Asia and New World”, Carr, Dennis (ed.), Made in the Americas. The New World Discovers Asia. Boston, EUA, MFA, 2015, p. 28.
Carr, Dennis, “Asia and New World”, Carr, Dennis (ed.). Made in the Americas. The New World Discovers Asia, Boston, EUA, MFA, 2015, p. 28.
Monte Alegre es lugar de pinturas rupestres datadas de hasta 12000 años de antigüedad. Ver Pereira, Edithe; Moraes, Claide. “A cronologia das pinturas rupestres da Caverna da Pedra Pintada, Monte Alegre, Pará: revisão histórica e novos dados”, en Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. Ciências Humanas, Belém do Pará, Brasil, vol. 14, no 2, p. 327-341, mayo-agosto, 2019 [consultado en: 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.scielo.br/j/bgoeldi/a/bsb3p5KBqjsMBnfYqSSZPFQ/
Ver Martins, Renata Maria de Almeida, “Práticas de Re-existência e opção decolonial nas artes da Amazônia: indígenas pintoras e redes de circulações locais/globais de saberes e objetos”, en Martins, Renata, Migliaccio, Luciano (eds.), No Embalo da Rede. Trocas Culturais, História e Geografia Artística do Barroco na América Portuguesa, Sevilla / São Paulo: Enredars / UPO / Projeto JP FAPESP Barroco Cifrado / FAUUSP, 2020, p. 343-363. [consultado en: 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://rio.upo.es/xmlui/handle/10433/8780
Codding, Mitchell, “The Laquers Arts of Latin America”, Carr, Dennis (ed.), Made in the Americas. The New World Discovers Asia. Boston, EUA, MFA, 2015, p. 75.
Codding, Mitchell, The Laquers Arts of Latin America, en Carr, Dennis (ed.). Made in the Americas. The New World Discovers Asia, Boston, EUA, MFA, 2015, p. 75.
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023
Ocaña-Ruiz, Sonia, “Lacquer an Imitation Lacquer Folding Screens in New Spain”, en Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Dana (eds.). Heritage (Section Museum and Heritage, Special Issue Lacquer in the Americas). Basel, Suiza, 2023. [consultado en: 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/6/5/226
Moreira, Priscila Ambrósio, “Memórias sobre as cuias: o que contam os quintais e florestas alagáveis na Amazônia brasileira?”, en Oliveira; Joana de; Amoroso, Marta; Lima, Ana Gabriela Morim de; Shiratori, Karen; Marras, Stelio (eds.), Vozes Vegetais. Diversidade, Resistência e Histórias da Floresta, São Paulo, Brasil, UBU/IRD, 2020, p. 154-166.
MARTINS, Renata Maria de Almeida. Laca de la Amazonía. Cuias, Cumatê y Colores por Mujeres Indígenas en Grão-Pará em el Siglo XVIII. In: Heritage [Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Monica (ed.). Lacquer in the Americas - Special Issue], 2024a, 7, p. 4855-4880. Disponible en línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/7/9/230
Carvalho, Luciana (ed.). O Artesanato de cuias em perspectiva – Santarém, Rio de Janeiro, Brasil, IPHAN / CNFCP, 2011.
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023.
Martins, Renata Maria de Almeida, “Práticas de Re-existência e opção decolonial nas artes da Amazônia: indígenas pintoras e redes de circulações locais/globais de saberes e objetos”, en Martins, Renata, Migliaccio, Luciano (eds.), No Embalo da Rede. Trocas Culturais, História e Geografia Artística do Barroco na América Portuguesa, Sevilla / São Paulo: Enredars / UPO / Projeto JP FAPESP Barroco Cifrado / FAUUSP, 2020, p. 343-363. [consultado en: 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://rio.upo.es/xmlui/handle/10433/8780
Realicé visitas técnicas a los Museos de Coimbra y de Lisboa entre los años de 2023 y 2025.
Ver Hartmann, Thekla, “Evidência interna em cultura material: o caso das cuias pintadas no Século XVIIII”, en Revista do Museu Paulista, São Paulo, Brasil, Volume 33, 1988, p. 291-302; y Memory of Amazonia. Alexandre Rodrigues Ferreira and the Viagem Philosophica in the Captaincies of Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso and Cuyabá (1783-1792) (textos y catálogo por Thekla Hartmann), Coimbra, Portugal, Museu e Laboratório Antropológico da Universidade de Coimbra, 1994.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, 2 vol. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Agradezco a Dra. Lucia Hussak Van Velthem del Museu Paraense Emilio Goeldi - MPEG, por todas las importantes informaciones y los fundamentales textos acerca del modo de hacer cuias y del proceso para su registro en el IPHAN.
Ver sobre la Asociación ASARISAN y la marca Cuias Aíra registrada en 2014, ver en línea <URL> https://cuiasaira.com.br/as-artesas/ [consultado en 7 de agosto de 2024].
Ver, en lo que se respecta a la cerámica, Rolim de Souza, Marcelle; Barreto, Cristiana; Lima, Helena Pinto. “História de Vida de uma Urna Marajoara. Reconectando contextos e significados”, en Revista de Arqueologia, SAB, 2020, vol. 3, no 2, p. 396-418 [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://revista.sabnet.org/ojs/index.php/SAB/article/view/837
Amaral, Anderson Márcio; Martins, Renata Maria de Almeida; Arqueologia e práticas artísticas de mulheres da Amazônia: as cuias no contexto das missões jesuíticas da região de Santarém, en Martins, Renata; Migliaccio, Luciano; Montanari, Thaís; Bertoldi André, Mônica. (eds.), De Rede e Cuia. Circulação de imagens, artistas e cultura material nas Missões Jesuíticas da América Portuguesa. Córdoba, Revista IHS - Antiguos Jesuítas en Iberoamerica / CONICET/ Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, en proceso de edición.
Sobre mapas de la región de la producción de cuias, ver Saldanha, Ana Livia Ruegger, “Mulheres, Cuias e Caminhos. Cartografia digital para a história da produção artística de comunidades tradicionais no Baixo Amazonas”, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo - FAUUSP (dissertación de maestria).
Martins, Renata Maria de Almeida, “Lacquers of the Amazon. Cuias, Cumatê and Colours by Indigenous women in Grão-Pará in the 18th century”, en Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Dana (eds.), Heritage (Section Museum and Heritage, Special Issue Lacquer in the Americas), Basel, 2024, 7, p. 4855-4880. [consultado en 7 de septiembre de 2024], en línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/7/9/230
Daniel, João S.J, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, p. 470, 2 vol.
Ferreira, Alexandre Rodrigues, “Memória sobre as salvas de palhinhas pintadas pelas índias da Vila de Santarém”, en Viagem Filosófica pelas Capitanias do Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá. Memórias. Antropologia, Rio de Janeiro, Conselho Federal de Cultura, 1974, p. 47-48.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, vol. 1. (tesis doctoral)
Grandino, Larissa Antonellini, “Cores da Amazônia. Materiais e Técnicas Ameríndias no tratado das tintas do jesuíta João Daniel”, Trabajo Final de Graduación (TFG) en Arquitectura y Urbanismo (directora: Renata Martins). FAUUSP, São Paulo, Brasil, 2021.
Puglieri, Thiago Sevillano, Maccarelli, Laura, “Paint and Coloring Materials from the Brazilian Amazon Forest: Beyond Urucum and Jenipapo”, en Germinario, Giulia, Botticelli, Michela (ed.), Heritage (Special Issue The Stories That Colours Tell: Historical Paintings, Dyes and Varnishes), Basel, Suiza, 2023. [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/6/8/309
Ver vídeo del IPHAN. En línea <URL> http://portal.iphan.govol.br/videos/detalhes/48/modo-de-fazer-cuias [consultado en 7 de agosto de 2024].
Martins, Renata Maria de Almeida, “Práticas de Re-existência e opção decolonial nas artes da Amazônia: indígenas pintoras e redes de circulações locais/globais de saberes e objetos”, en Martins, Renata, Migliaccio, Luciano (eds.), No Embalo da Rede. Trocas Culturais, História e Geografia Artística do Barroco na América Portuguesa, Sevilla / São Paulo: Enredars / UPO / Projeto JP FAPESP Barroco Cifrado / FAUUSP, 2020, p. 343-363. [consultado en: 7 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://rio.upo.es/xmlui/handle/10433/8780; Saldanha, Ana Lívia Ruegger, Martins, Renata Maria de Almeida. “As mulheres nas artes da América Portuguesa: indígenas pintoras da região do Baixo Amazonas no Pará”, en Magnani, Maria Claudia, Ferreira, Maria de Lourdes (eds.), Mulheres do Brasil: Artes e Artistas, Sevilha / Roma: Enredars / UPO / Roma Tre Press, p. 55-82. [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://rio.upo.es/entities/publication/40b3d669-4242-4314-8913-3285ce4dab64
“… nenhum dano padece o seu verniz, ou xarão, como também as tintas que o floreiam quando o da China não pode receber água quente (...), antes excede o xarão dos tapuias ao dos chinas”. Daniel, João SJ, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, p. 470, vol. 1.
Como pude verificar en las visitas hechas en abril de 2023 en Londres durante el Seminario Lacquer in the Americas, en el Victoria & Albert Museum. Ver las conferencias del Seminario Lacquer in the Americas [consultado en 14 de agosto de 2024]. En línea <URL> https://www.vam.ac.uk/blog/museum-life/lacquer-in-the-americas ; y los textos presentados en Burgio, Lucia; Melchar, Dana; Katz, Dana (eds.), Lacquer in the Americas, en Heritage (Section Museum and Heritage, Special Issue Lacquer in the Americas), Basel, Suiza, 2023-2024 [consultado en 14 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.mdpi.com/journal/heritage/special_issues/lacquer_americas .
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023, p. 150, no 6.
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023, p. 72, fig. 3.4.
Martins, Renata Maria de Almeida; Migliaccio, Luciano. “A linha do bordado. Conectando objetos nas rotas da Companhia de Jesus”, Actas de las XVIII Jornadas Internacionales de las Misiones Jesuíticas (Museo Nacional del Uruguay, Montevideo, 10 noviembre 2023), Montevideo, Uruguay, em proceso de edición.
Grandino, Larissa Antonellini, “Cores da Amazônia. Materiais e Técnicas Ameríndias no tratado das tintas do jesuíta João Daniel”, Trabajo Final de Graduación (TFG) en Arquitectura y Urbanismo (directora: Renata Martins). FAUUSP, São Paulo, Brasil, 2021, p. 43; Puglieri, Thiago Sevillano, Maccarelli, Laura, “Paint and Coloring Materials from the Brazilian Amazon Forest: Beyond Urucum and Jenipapo”, en Germinario, Giulia, Botticelli, Michela (ed.), Heritage (Special Issue The Stories That Colours Tell: Historical Paintings, Dyes and Varnishes), Basel, Suiza, 2023, table 1 [consultado en 14 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.mdpi.com/2571-9408/6/8/309
Grandino, Larissa Antonellini, “Cores da Amazônia. Materiais e Técnicas Ameríndias no tratado das tintas do jesuíta João Daniel”, Trabajo Final de Graduación (TFG) en Arquitectura y Urbanismo (directora: Renata Martins). FAUUSP, São Paulo, Brasil, 2021, p. 45, p. 125.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, p. 252, vol. 1. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
“... suponho haver alguma otra tinta dourada no mesmo Amazonas desconhecida ainda nos distritos portugueses, mas muito usadas nos reinos de Quito e Peru, de que se sabem aproveitar, e douram com elas as célebres cuias, e muitas outras curiosidades que traziam para a Europa uns castelhanos que desceram de Quito pelo Amazonas abaixo; todos os que as vimos julgamos serem douradas, como o verdadeiro ouro, mas nos afirmam que era tinta e não ouro…”. Daniel, João SJ, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, p. 591, vol. 1.
Pozzi, Federica, Basso, Elena, Katz, Monica, “In search of Humboldt’s colors: materials and techniques of a 17th-century lacquered gourd from Colombia”, en Heritage Science, no 8, 101 (2020). [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://doi.org/10.1186/s40494-020-00449-1
Álvarez-White, María Cecilia, El Barniz de Pasto. Secreto y Revelaciones, Bogotá, Colombia, Ediciones Uniandes, 2023, p. 264, no 6.
Curvelo, Alexandra, Os portugueses na Ásia dos séculos XVI-XVII. Dinâmicas económicas e sociais e vivencias artísticas e culturais, Lisboa, Portugal, IMC, 2009, p. 18-42.
Martins, Renata Maria de Almeida, Tintas da Terra, Tintas do Reino: Arquitetura e Arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará, 1653–1759, São Paulo, Brasil, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – FAUUSP, 2009, 2vol. (tesis doctoral) [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-28042010-115311/ptbr.php.
Martins, Renata Maria de Almeida, “Jesuitas de habla alemana e indígenas artistas en Amazonía”, en Antiguos Jesuitas En Iberoamérica, Córdoba, Argentina, Universidad Nacional de Córdoba, no 7 (1), p. 47-61. [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://doi.org/10.31057/2314.3908.v7.n1.24772
Martins, Renata Maria de Almeida, “Jesuitas de habla alemana e indígenas artistas en Amazonía”, en Antiguos Jesuitas En Iberoamérica, Córdoba, Argentina, Universidad Nacional de Córdoba, no 7 (1), p. 47-61. [consultado en 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://doi.org/10.31057/2314.3908.v7.n1.24772
Mano, Marcel, “História e etnografia a partir de uma peça cerimonial Mawé: a tábua de paricá”, en ArtCultura, vol. 22, no 40, Uberlândia, Brasil, jan- jun. 2020, p. 255-276
Martins, Renata Maria de Almeida, “Uma cartela multicolor: objetos, práticas artísticas dos indígenas e intercâmbios culturais nas Missões jesuíticas da Amazônia colonial”, Revista Caiana, Buenos Aires, Argentina, 2016, no 8, p. 69-84 [consultado em 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://caiana.caiana.com.ar/author/renata-maria-de-almeida-martins/
Daniel, João SJ, Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, Rio de Janeiro / Belém do Pará, Brasil, Contraponto / Prefeitura de Belém, 2004, p. 342, vol.1; Martins, Renata Maria de Almeida, “Uma cartela multicolor: objetos, práticas artísticas dos indígenas e intercâmbios culturais nas Missões jesuíticas da Amazônia colonial”, Revista Caiana, Buenos Aires, Argentina, 2016, no 8, p. 69-84 [consultado em 7 de agosto de 2024], en línea <URL> https://caiana.caiana.com.ar/author/renata-maria-de-almeida-martins/
Museu da Academia de Ciências de Lisboa, Inventario, ACL Verde – 812, 813, 814, 815.
Museu da Academia de Ciências de Lisboa, Inventario, ACL Verde – 816, h. 58 cm.
Ver indígenas Kadiwéu, en línea <URL> https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Kadiw%C3%A9u [consultado em 14 de agosto de 2024].
En el Museu da Ciência da Universidade de Coimbra: Br. 54, h. 10, 4 cm; y Br. 52, h. 6,5 cm. En el Museu Maynense da Academia de Ciências de Lisboa: ACL verde-642, h. 23,5 cm; y ACL verde-644, h. 27,8 cm.
Ferreira, Alexandre Rodrigues, “Memória sobre as cuias que fazem as mulheres de Monte Alegre e Santarém (1786)”, en Viagem Filosófica pelas Capitanias do Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiabá. Memórias. Antropologia, Rio de Janeiro, Brasil, Conselho Federal de Cultura, 1974, p. 38.
Ver Amaral, Márcio, “Contextualização espacial histórica e tecnológica dos muiraquitãs amazônicos”, trabajo de conclusión de curso de graduación en Arqueología, Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA, Santarém, Pará, Brasil, 2017.
Ver Lagrou, Els. “No caminho da miçanga. Arte e alteridade entre os ameríndios”, en Enfoques – Revista dos Alunos do PPGSA-UFRJ, vol. 12 (1), junio de 2013, p. 22 [consultado em 10 de agosto de 2024], en línea <URL> https://revistas.ufrj.br/index.php/enfoques/article/view/12652
Martins, Renata Maria de Almeida Martins, “En tierras de Cunhã Moaçara. Agencia, resistencia y prácticas artísticas de mujeres en las misiones de la Amazonía brasileña (siglos XVII y XVIII)”. Conferencia proferida en Pisac, Perú, en 22 de junio de 2024, en el Seminario Imperios, Entornos, Objetos: Arte y Cultura Visual en Hispanoamérica desde la región del Cusco Virreinal, Max-Planck Partner Group “Empires, Environments, Objects” (coord. Prof. Dr. Fernando Loffredo, 2022-2027), Stony Brook University, Pontificia Universidad Católica del Perú – PUCP, y Kunsthistorisches Institut in Florenz – KHI.
Arenz, Karl, Gaia, Stefanie, “Mulheres Indígenas em Narrativas Jesuíticas da Amazônia Portuguesa (séculos XVII-XVIII)”, en Habitus, Goiânia, Brasil, PUC-Goiás, 2019, vol. 17, no 2, p. 407-408 [consultado en 12 de agosto de 2024], en línea <URL> https://seer.pucgoias.edu.br/index.php/habitus/article/view/7552/4413
Ver Martins, Renata Maria de Almeida Martins, “Cuias, Cachimbos, Muiraquitãs: a arqueologia amazônica e as artes do período colonial ao Modernismo”, em Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi – MPEG, Belém do Pará, Brasil, Ed. Museu Paraense Emilio Goeldi - MPEG, 2017, p. 403-426. [consultado en 14 de agosto de 2024], en línea <URL> https://www.scielo.br/j/bgoeldi/a/cYgK4q8QWBzpXMtjzwcwDKN/abstract/?lang=pt
Martins, Renata Maria de Almeida, “¿Amor Firme? Enigmas y Misterios en las Cuias y Calabazas producidas por las mujeres de la Amazonía brasileña en el siglo XVIII”, en Campos, Norma (ed.), Enigmas y Misterios. Actas del X Encuentro Internacional del Barroco, La Paz, 2014b, p. 211-218.
Haut de page