Archives municipales d’Auray
AM/1/D/17. Délibérations municipales (21 octobre 1922-05 octobre 1927).
AM/1/D/18. Délibérations municipales (26 novembre 1927-23 avril 1935).
AM/11/J/1. Discours de Pierre-Constantin Guillemaut, préfet du Morbihan.
AM/2/J/9. Débarquement de Benjamin Franklin à Auray, 4 décembre 1776.
AM/3/DT/2. Benjamin Franklin.
AM/3/Fi/14. Commémoration du débarquement de Benjamin Franklin à Auray en 1776, départ du cortège de l’hôtel de ville, 5 décembre 1926.
AM/3/Fi/103. 150e anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin à Auray, commémoration, photographie du 5 décembre 1926 (sic). Nota : erreur d’attribution relevée par les auteurs. Il s’agit en réalité de la remise du portrait de Franklin en septembre 1928 dans la salle du Conseil de la mairie d’Auray.
AM/3/Fi/187-AM/3/Fi/188. Relais Franklin et plaque commémorative.
AM/3/Fi/3580. Maison sur le quai Saint-Goustan à Auray portant la plaque rappelant le débarquement de Franklin du 4 Xbre.1776, fut placée le 6 Xbre.1926.
AM/3/Fi/3581. Cérémonie sur le quai Saint-Goustan devant la maison où fut apposée la plaque, 5 décembre 1926.
AM/3/Fi/3582. Auray, Place de la République, Départ du cortège pour le quai, 5 décembre 1926.
AM/BH/659. Benjamin Franklin, Un américain à Paris, 1776‑1785.
Archives du ministère des Affaires étrangères
P.292. From Benjamin Franklin to Jacques Barbeu-Dubourg, 4 december 1776.
P.293. From Benjamin Franklin to Silas Deane, 4 december 1776.
P.294. From Benjamin Franklin to Thomas Morris, 4 december 1776.
Archives départementales du Morbihan
AD56/1/M/Cerem 12. Cérémonie de commémoration des 150 ans du débarquement de Benjamin Franklin à Auray, 1926.
AD56/RB/641. Monographie imprimée des courriers de Franklin rédigés après son débarquement à Auray.
Articles de presse
« Le débarquement de Franklin à Auray ». Le Temps. 30 novembre 1926, no 23848, p. 6.
« On va célébrer à Auray le cent-cinquantième anniversaire de l’arrivée en France de Franklin ». Le Matin. 30 novembre 1926, no 15595, p. 2.
« Un anniversaire oublié en Amérique, celui du débarquement de Franklin en France en 1776 ». Le Progrès de la Somme. 30 novembre 1926, p. 3.
« L’anniversaire du débarquement de Franklin en France. Un souvenir qui appelle des rapprochements ». Bonsoir. 1er décembre 1926, no 3223, p. 4.
« L’arrivée de Benjamin Franklin en France ». La Croix. 1er décembre 1926, no 13415, p. 5.
« La commémoration du 150e anniversaire du débarquement, à Auray, de Benjamin Franklin ». Le Nouvelliste de Bretagne. 3 décembre 1926, p. 2.
« 150th anniversary of Franklin’s arrival in France commemorated at Auray. Tablet is unveiled ». The Chicago Tribune and the Daily News. 6 décembre 1926, no 3430, p. 1.
« À la mémoire de Benjamin Franklin ». Le Matin. 6 décembre 1926, no 15601, p. 2.
« Cérémonie franco-américaine. L’anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin à Auray, le 4 décembre 1776. On inaugure une plaque commémorative de la mission du grand homme américain venant solliciter l’alliance de la France ». Le Petit Courrier. 6 décembre 1926, no 340, p. 1.
« Il y a 150 ans, Benjamin Franklin, premier ambassadeur d’Amérique, débarquait en France ». L’Ouest-Éclair. 6 décembre 1926, p. 4.
« L’ambassade de Benjamin Franklin. On célèbre à Auray le cent cinquantième anniversaire de son arrivée ». L’Ère nouvelle. 6 décembre 1926, no 3315, p. 2.
« L’amitié franco-américaine. On fête à Auray le 150e anniversaire du débarquement de Franklin. Il était venu, non en créancier, mais en débiteur d’une dette qui n’a jamais été payée ». Le Nouvelliste de Bretagne. 6 décembre 1926, no 337, p. 1.
« L’anniversaire du débarquement à Auray de Benjamin Franklin ». L’Action française. 6 décembre 1926, no 340, p. 2.
« L’anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin ». Journal des débats politiques et littéraires. 6 décembre 1926, no 338, p. 3.
« L’hommage de la ville d’Auray à Benjamin Franklin ». La Dépêche du Berry. 6 décembre 1926, no 8323, p. 1.
« La commémoration du cent cinquantième anniversaire du débarquement de Franklin à Auray ». Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire. 6 décembre 1926, no 340, p. 1.
« La commémoration du débarquement de Benjamin Franklin à Auray ». La Lanterne. 6 décembre 1926, no 18019, p. 2.
« La commémoration du débarquement de Benjamin Franklin à Auray ». Le Rappel. 6 décembre 1926, no 20471, p. 2.
« La commémoration du débarquement de Franklin à Auray ». Le Figaro. 6 décembre 1926, no 340, p. 2.
« La ville d’Auray a rendu hommage à Benjamin Franklin ». Le Petit Parisien. 6 décembre 1926, no 18178, p. 1, p. 3.
« Le débarquement de Franklin à Auray a été commémoré hier ». Le Petit Journal. 6 décembre 1926, no 23335, p. 2.
« Le débarquement de Franklin à Auray ». Le Gaulois. 6 décembre 1926, no 17959, p. 2.
« Les fêtes du cent cinquantième anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin à Auray ». Le Phare de la Loire, de la Bretagne et de Vendée. 6 décembre 1926, no 38304, p. 1.
« On commémore à Auray, le débarquement de Franklin ». L’Avenir. 6 décembre 1926, no 3189, p. 3.
« On commémore à Auray, le débarquement de Franklin ». L’Événement. 6 décembre 1926, p. 2.
« Une alliance qui date de 150 ans. À Auray, on commémore le débarquement en France de Benjamin Franklin ». Le Progrès de la Somme. 6 décembre 1926, no 17271, p. 3.
« Une belle manifestation franco-américaine. Inauguration d’une plaque de marbre sur le quai d’Auray où débarqua Franklin il a cent-cinquante ans ». L’Écho d’Alger. 6 décembre 1926, no 6267, p. 1.
« Une fête à Auray en l’honneur de Franklin ». L’Intransigeant. 6 décembre 1926, no 16924, p. 3.
« Une plaque commémorant le débarquement à Auray de Franklin a été posée ». L’Excelsior. 6 décembre 1926, no 5838, p. 1.
« À la mémoire de Benjamin Franklin ». Le Matin. 7 décembre 1926, no 15602, p. 1.
« L’inauguration de la plaque rappelant le débarquement de Franklin à Auray ». L’Excelsior. 7 décembre 1926, no 5839, p. 1.
« La commémoration du débarquement de Benjamin Franklin à Auray ». La Nation. 7 décembre 1926, p. 2.
« Le 150e anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin. Un message de M. Myron T. Herrick ». La Fronde. 7 décembre 1926, no 154, p. 2.
« On inaugure à Auray une plaque commémorative du débarquement de Franklin (1776) ». Bonsoir. 7 décembre 1926, no 3228, p. 4.
« France-Amérique 1776-1926. On vient de célébrer à Auray le 150e anniversaire du débarquement de Benjamin Franklin en France ». Le Petit Provençal. 8 décembre 1926, no 18198, p. 1.
« Il y a cent cinquante ans que Franklin débarquait à Auray ». Le Petit Marseillais. 8 décembre 1926, no 21362, p. 1.
« L’arrivée de Benjamin Franklin commémorée à Auray ». Le Phare de la Loire, de la Bretagne et de Vendée. 8 décembre 1926, no 38606, p. 1.
Les Annales politiques et littéraires. 19 décembre 1926, no 2269, p. 2.
« Benjamin Franklin is hailed as symbol of Franco-American amity at Chamber of Commerce banquet ». The Chicago Tribune and the Daily News. 18 janvier 1927, no 3473, p. 1.
« Congrès de la Fédération régionaliste bretonne les 8 et 9 septembre prochain à Auray et le 10 septembre à Locmariaquer ». Nouvelles de Lorient, du Morbihan, de Bretagne et de l’Ouest. 1er septembre 1928, p. 3.
« Les fêtes celtiques ». L’Ouest républicain. 6 septembre 1928, p. 2.
« Le Gorsedd des bardes à Locmariaquer ». L’Écho de Quiberon, de la presqu’île de Belle-Île, Carnac, La Trinité-sur-Mer, Étel, etc. 9 septembre 1928, p. 14.
« Aux fêtes celtiques d’Auray. Manifestation franco-américaine ». L’Action française. 10 septembre 1928, no 254, p. 2.
« Benjamin Franklin fêté à Auray ». Comoedia. 10 septembre 1928, no 5723, p. 5.
« En souvenir de Benjamin Franklin. Manifestation franco-américaine à Auray, 9 septembre ». Le Progrès de la Côte d’Or. 10 septembre 1928, no 254, p. 1.
« L’Amitié franco-américaine. Une délégation du New York Herald est reçue à Auray ». Le Petit Provençal. 10 septembre 1928, no 18840, p. 2.
« Manifestation franco-américaine ». Le Gaulois. 10 septembre 1928, no 18602, p. 3.
« Une cérémonie franco-américaine en l’honneur de Benjamin Franklin à Auray. La remise du portrait de l’illustre homme d’État américain à la municipalité ». Le Petit Courrier. 10 septembre 1928, no 254, p. 1.
« Une délégation américaine remet à la municipalité d’Auray un portrait de Franklin ». Le Petit Parisien. 10 septembre 1928, no 18822, p. 3.
« Une délégation américaine remet à la municipalité d’Auray un portrait de Benjamin Franklin ». Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire. 10 septembre 1928, no 254, p. 6.
« Une délégation américaine remet un portrait de Franklin à la ville d’Auray ». L’Excelsior. 10 septembre 1928, no 6482, p. 3.
« Une manifestation franco-américaine à Auray ». Le Matin. 10 septembre 1928, no 16245, p. 3.
« Auray célèbre le souvenir de Benjamin Franklin ». Bonsoir. 11 septembre 1928, no 3617, p. 2.
« Auray, célèbre le souvenir de Benjamin Franklin ». L’Ère nouvelle. 11 septembre 1928, no 3947, p. 4.
« Le journal américain New York Herald remet à la municipalité alréenne un portrait de Benjamin Franklin ». Le Nouvelliste du Morbihan. 11 septembre 1928, p. 5.
« Le journal américain New York Herald remet à la municipalité alréenne un portrait de Benjamin Franklin ». L’Ouest républicain. 13 septembre 1928, p. 2.
« Auray, La remise à la municipalité du portrait de Benjamin Franklin ». Le Progrès du Morbihan. 16 septembre 1928, p. 3.
« La maison de Franklin, à Auray, deviendra-t-elle un musée ? ». Le Phare de la Loire, de Bretagne et de Vendée. 18 octobre 1930, no 39915, p. 1.
« Qui achètera la première maison française qui abrita Franklin ? On songe à y créer un musée du Souvenir ». Comoedia. 21 octobre 1930, no 6485, p. 1.
MAUGUIN, Georges. « Benjamin Franklin en Bretagne ». Les Nouvelles de Versailles. 27 janvier et 3 février 1931.
TISSOT, Loïc. « “Un trésor patrimonial” : une université américaine publie le film d’une fête bretonne de 1928 ». Ouest-France [en ligne]. 10 avril 2023. [Consulté le 23.10.2025]. https://www.ouest-france.fr/bretagne/un-tresor-patrimonial-une-universite-americaine-publie-le-film-dune-fete-bretonne-de-1928-dde36a26-d7af-11ed-9036-01ba03dc3813.
Sources secondaires
BERSTEIN, Gisèle et Serge BERSTEIN. Dictionnaire historique de la France contemporaine : 1870-1945. Paris : Complexe, 1995.
HUGON, Paul et Roger RICARD. Le Problème des dettes interalliées. Nécessité d’une révision. Paris : Plon, 1934.
OSWALD, John Clyde. The American Printer for November 1928. New York : Moore Publishing Company, 1928, p. 61‑62.
PAUL, Joël-Richard. Espions en Révolution. Beaumarchais, le chevalier d’Eon, Silas Deane et les secrets de l’indépendance américaine. Paris : Place des éditeurs, 2022.



















