Bibliographie
Anderson, B., Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres : Verso, 1991.
Anderson, B., entretien accordé à Lorenz Khazaleh, à l’occasion du Festival international de littérature Kapittel, Stavanger, 2005, disponible sur le site de l’Université d’Oslo, https://web.archive.org/web/20161125065519/https://www.uio.no/english/research/interfaculty-research-areas/culcom/news/2005/anderson.html, consulté en janvier 2020.
Anon, The Times, 25-05-1959.
Chaney, P., « The Post-Devolution Equality Agenda: The Case of the Welsh Assembly’s Statutory Duty to Promote Equality of Opportunity », Policy and Politics 31 (1), 2004.
Chaney, P., « Getting Involved: Public Policy Making and Political Life in Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Davies, R., « Shaping the Vision », Red Kite, June 1995.
Davies, R., Drinkwater, S., Joll, C. et al., An Anatomy of Economic Equality in Wales, Cardiff : Equality and Human Rights Commission, 2011.
Day, G. & Williams, C., Public Appointments: Motivations and Prompts Final Report, Cardiff, 2003.
Equality and Human Rights Commission, The Essential Guide to the Public Sector Equality Duty: An Overview for Listed Public Authorities in Wales, Cardiff, 2011.
Evans, C., Slave Wales. The Welsh and Atlantic Slavery, 1660-1850, Cardiff : University of Wales Press, 2010.
Evans, N., « Immigrants and Minorities in Wales, 1840-1990: A Comparative Perspective », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Evans, N., « Through the Prism of Ethnic Violence: Riots and Racial Attacks in Wales, 1826-2014 », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Evans, N., O’Leary, P. & Williams, C., « Introduction: Race, Nation and Globalization in a Devolved Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Hargreaves, I., « Time for the English to grow up », Western Mail, 02-02-2001.
Hodgson, L., « Manufactured Civil Society: Counting the Cost », Critical Social Policy, 24 (2), 2004,
pp. 139-164.
Johnes, M., Wales since 1939, Manchester : Manchester University Press, 2012.
Jones, M., « Framing Welsh Identity », Textes et Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2008, Identités nationales, identités régionales.
Jones, R. E., « How Cool is Now », ClickonWales, 12-06-2019, https://www.iwa.wales/click/2019/06/how-cool-is-now/, consulté en juin 2019.
Jordan, G. et Weedon, C., « Changing the Archive: History and Memory as Cultural Politics in Multi-Ethnic Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Lloyd, A. J., « Down the Bay », Picture Post, 22-04-1950.
Marek, J., Race Equality Scheme, Cardiff : Welsh Assembly Government, 2005.
Michael, A., discours lors du lancement de la All Wales Ethnic Minority Association, Cardiff, 24-07-1999.
Molinari, V., « L’assemblée galloise : un modèle paritaire ? », in Hellegouarc’h-Bryce, Anne, German, Gary & le Disez, Jean-Yves, Pays de Galles : quelle(s) image(s) ?, Brest : CRBC, 2009.
NAW Commission, Step Up Cymru Mentoring Scheme: Evaluation Report, Cardiff : NAW, 2011.
Office for National Statistics, « Coronavirus (COVID-19) related deaths by ethnic group, England and Wales : 2 March 2020 to 10 April 2020 », Londres : ONS, 07-05-2020, https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/articles/coronavirusrelateddeathsbyethnicgroupenglandandwales/2march2020to10april2020#ethnic-breakdown-of-deaths-by-age-and-sex, consulté en octobre 2020.
Phillips, T., « Let’s End Racism in Politics », The Guardian, 21-05-2000, https://www.theguardian.com/world/2000/may/21/race.uk, consulté en décembre 2019.
Pilgrim, A., « Eduction », in Winckler, V. et al. (eds.), Equality Issues in Wales: A Research Review, Manchester : Equality and Human Rights Commission and the Bevan Foundation, 2009.
Robinson, C. & Cahill, D. et al., Evaluating Barriers to Entering the Assembly: What Prevents Us from Standing, Bangor : Bangor University and NAW, 2014.
Salter, A., « Black History Month Returns to Cardiff », 12-10-2016, https://www.jomec.co.uk/altcardiff/no-logo/black-history-month-returns-to-cardiff-2, consulté en décembre 2019.
Saltus, R. & Williams, C., « Extending the Parameters of Social Policy Research for a Multicultural Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015.
Scrutator, « Round Boarding-Houses: How Sailors are Taken in and Done for », South Wales Daily News, 22-11-1893.
Stevens, M., Solva Blues, Talybont : Y Lolfa, 2004.
Stowell-Evans, Poppy, « The same storm but in different boats », The Welsh Agenda, Cardiff : Institute of Welsh Affairs, 01-06-2020, https://www.iwa.wales/agenda/2020/06/the-same-storm-but-in-different-boats/, consulté en juin 2020.
UK Parliament, Government of Wales Act 1998, Part 5, Londres : HMSO, c. 38, 1998.
Welsh Government, Race Equality Scheme, Cardiff : Welsh Government, 2005.
Welsh Government, Welsh Government: Employer Equality Report, 2011-2012, Cardiff : Welsh Government, 2013.
Welsh Government, « Equality and Diversity Statistics: 2015-2017 », 11-06-2019, https://gov.wales/equality-and-diversity-statistics-2015-2017, consulté en octobre 2020.
Welsh Government, Welsh Government: Employer Equality Report, 2018-2019, Cardiff : Welsh Government, 2020.
Welsh Government, Diversity and inclusion strategy for public appointments 2020-2023 : Reflecting Wales in Running Wales, Cardiff : Welsh Government, 2020.
Williams, C. & de Lima, P., « Devolution, multi-cultural citizenship and race equality: from laissez-faire to nationally responsible policies », Critical Social Policy, 26/3, 2006.
Williams, D. (ed.), Who Speaks for Wales? Nation, Culture, Identity, Raymond Williams, Cardiff : University of Wales Press, 2003.
Haut de page
Notes
Jones, Rhian E., « How Cool is Now », ClickonWales, 12-06-2019, https://www.iwa.wales/click/2019/06/how-cool-is-now/, consulté en juin 2019.
Saltus, Roiyah & Williams, Charlotte, « Extending the Parameters of Social Policy Research for a Multicultural Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), A Tolerant Nation? Revisiting Ethnic Diversity in a Devolved Wales, Cardiff : University of Wales Press, 2015, p. 225. Elles reprennent le terme utilisé par Stephen Vertotec pour la première fois dans un article publié sur le site de la BBC en 2005, et plus précisément défini dans son article « Super-diversity and its implications », publié dans la revue Ethnic and Racial Studies, 30 (6), 2007, pp. 1024-1054. Il étudie la multiplication des variables – sociologiques, économiques, transnationales, notamment – au sein des immigrants arrivés récemment au Royaume-Uni.
Ces données sont des statistiques obtenues sur un échantillon de 18 000 foyers chaque année, entre deux recensements décennaux. Voir Welsh Government, « Equality and Diversity Statistics: 2015-2017 », 11-06-2019, https://gov.wales/equality-and-diversity-statistics-2015-2017, consulté en octobre 2020.
Le recensement de 2011 indique que Cardiff, la capitale, compte 15,2% de minorités non blanches et Newport 10,1%.
Anderson, Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres : Verso, 1991.
L’étude de la migration et de la diversité au pays de Galles représente un nouvel aspect de ma recherche, raison pour laquelle j’ai choisi de m’intéresser dans un premier temps, dans cet article, à l’action entreprise par l’Assemblée pour refléter, dans ses rangs, la diversité galloise.
Václav Havel, cité dans Evans, Neil, « Immigrants and Minorities in Wales, 1840-1990: A Comparative Perspective », in Charlotte Williams, Neil Evans & Paul O’Leary (eds.), op. cit, p. 24.
Evans, Neil, op. cit., p. 128.
Jones, Moya, « Framing Welsh Identity », Textes et Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2008, Identités nationales, identités régionales, p. 16.
Chris Williams, historien gallois, a notamment co-dirigé en 2005 avec Jane Aaron l’ouvrage Postcolonial Wales. Il enseigne l’histoire à Cork.
Geraint Jenkins est Professeur émérite en histoire galloise à l’Université d’Aberystwyth, où il a enseigné plusieurs années. Il a notamment publié The Foundations of Modern Wales: Wales 1642-1780 (1987) et A Concise History of Wales (2007).
John Davies était historien et animateur de télévision, et l’un des membres fondateurs de la Welsh Language Society. Son ouvrage, A History of Wales, publié en 1994, est une référence.
En 1951, la population de Cardiff s’élève à 310 000 habitants. Voir https://www.macrotrends.net/cities/22843/cardiff/population, consulté en février 2020.
Stevens, Meic, Solva Blues, Talybont : Y Lolfa, 2004, p. 80.
Cité dans Johnes, Martin, Wales since 1939, Manchester : Manchester University Press, 2012, p. 139. The Times, 11-01-1951.
Glenn Jordan et Chris Weedon dans leur article « Changing the Archive: History and Memory as Cultural Politics in Multi-Ethnic Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), op. cit., p. 183.
Anon, The Times, 25-05-1959.
Lloyd, A. J., « Down the Bay », Picture Post, 22-04-1950.
Scrutator, « Round Boarding-Houses: How Sailors are Taken in and Done for », South Wales Daily News, 22-11-1893.
Evans, Neil, « Through the Prism of Ethnic Violence: Riots and Racial Attacks in Wales, 1826-2014 », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), op. cit., p. 130.
Voir : https://bhmwales.org.uk/, consulté en décembre 2019.
Le First Minister est le chef du Welsh Government, l’exécutif au pays de Galles.
Carwyn Jones, cité dans Salter, Alice, « Black History Month Returns to Cardiff », 12-10-2016, https://www.jomec.co.uk/altcardiff/no-logo/black-history-month-returns-to-cardiff-2, consulté en décembre 2019.
Voir Evans, Chris, Slave Wales. The Welsh and Atlantic Slavery, 1660-1850, Cardiff : University of Wales Press, 2010.
Le Secretary of State for Wales, membre du Cabinet britannique, est à la tête du Welsh Office.
Davies, Ron, « Shaping the Vision », Red Kite, June 1995, p. 17.
Michael, Alun, discours lors du lancement de la All Wales Ethnic Minority Association, Cardiff, 24-07-1999.
Williams, Daniel (ed.), Who Speaks for Wales? Nation, Culture, Identity, Raymond Williams, Cardiff : University of Wales Press, 2003. Cet ouvrage reprend différents travaux de l’auteur gallois sur la culture, la littérature, l’histoire et la politique galloises.
D’après le titre d’une publication en 2020 du gouvernement gallois, Diversity and inclusion strategy for public appointments 2020-2023 : Reflecting Wales in Running Wales, Cardiff : Welsh Government, 2020.
Government of Wales Act 1998, Part 5, section 120, Londres : HMSO, c. 38, 1998.
Voir : Chaney, Paul, « The Post-Devolution Equality Agenda: The Case of the Welsh Assembly’s Statutory Duty to Promote Equality of Opportunity », Policy and Politics 31 (1), 2004, pp. 63-77.
Welsh Government, Race Equality Scheme, Cardiff : Welsh Government, 2005, p. 1.
Equality and Human Rights Commission, The Essential Guide to the Public Sector Equality Duty: An Overview for Listed Public Authorities in Wales, Cardiff, 2011, p. 6.
Ian Hargreaves, dans un article publié en 2001 dans le quotidien The Western Mail, estime que c’est le nouveau stade, alors appelé Millenium Stadium et renommé depuis le Principality Stadium, du nom de son plus important sponsor, et non l’Assemblée, qui symbolise le plus l’identité moderne du pays de Galles : « This [The Millenium Stadium] is the visible symbol of the new Wales. Unlike its invisible sibling, the National Assembly, lost somewhere down in Cardiff Bay, the stadium slaps you in the face as you leave the railway station », Hargreaves, Ian, « Time for the English to grow up », Western Mail, 02-02-2001. Si la remarque de Hargreaves est à propos, il limite cependant cette identité au simple stéréotype et oublie la pluri-identité galloise.
Marek, John, Race Equality Scheme, Cardiff : Welsh Assembly Government, 2005, p. 3.
Chaney, Paul, « Getting Involved: Public Policy Making and Political Life in Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), op. cit., p. 311.
Mohammad Ashgar (1945-2020), né en Inde avant d’émigrer au pays de Galles, est d’abord membre du Parti conservateur pendant une vingtaine d’années avant de rejoindre les Travaillistes, puis Plaid Cymru, le parti nationaliste gallois sous l’étiquette duquel il est élu en 2007 sur la liste de représentation proportionnelle. Il rejoint à nouveau les Conservateurs en 2009. Il est impliqué dans plusieurs scandales.
Lord Elis-Thomas, https://www.assembly.wales/en/newhome/Pages/newsitem.aspx?itemid=326, consulté en mars 2020.
Cité dans NAW Commission, Step Up Cymru Mentoring Scheme: Evaluation Report, Cardiff : NAW, 2011, p. 32.
Phillips, Trevor, « Let’s End Racism in Politics », The Guardian, 21-05-2000, https://www.theguardian.com/world/2000/may/21/race.uk, consulté en décembre 2019.
Vaughan Gething, né en Zambie d’un père gallois et d’une mère zambienne, revient au pays de Galles à l’âge de deux ans. Il rejoint le Parti travailliste dès 17 ans et est élu à l’Assemblée galloise en 2011.
Welsh Government, Welsh Government: Employer Equality Report, 2011-2012, Cardiff : Welsh Government, 2013, p. 35. 200 employés répondirent : « prefer not to say ».
Welsh Government, Welsh Government: Employer Equality Report, 2018-2019, Cardiff : Welsh Government, 2020, p. 18.
Il s’agit ici de statistiques, autorisées au Royaume-Uni notamment par le Equality Act de 2010, sur l’origine ethnique des personnes interrogées.
Williams, Charlotte & de Lima, Philomena, « Devolution, multi-cultural citizenship and race equality: from laissez-faire to nationally responsible policies », Critical Social Policy, 26/3, 2006, p. 505.
Pilgrim, Anita, « Eduction », in Winckler, V. et al. (eds.), Equality Issues in Wales: A Research Review, Manchester : Equality and Human Rights Commission and the Bevan Foundation, 2009.
Davies, R., Drinkwater, S., Joll, C. et al., An Anatomy of Economic Equality in Wales, Cardiff : Equality and Human Rights Commission, 2011.
Day, Graham & Williams, Charlotte, Public Appointments: Motivations and Prompts Final Report, Cardiff, 2003, p. 19.
Voir Molinari, Véronique, « L’assemblée galloise : un modèle paritaire ? », in Hellegouarc’h-Bryce, Anne, German, Gary & le Disez, Jean-Yves, Pays de Galles : quelle(s) image(s) ?, Brest : CRBC, 2009, pp. 129-147.
Robinson, Catherine, Cahill, Dermot et al., Evaluating Barriers to Entering the Assembly: What Prevents Us from Standing, Bangor : Bangor University and NAW, 2014, p. 37.
Rhodri Morgan, cité dans Williams, Charlotte & de Lima, Philomena, op. cit., p. 502.
Evans, Neil, O’Leary, Paul & Williams, Charlotte, « Introduction: Race, Nation and Globalization in a Devolved Wales », in Williams, Charlotte, Evans, Neil & O’Leary, Paul (eds.), op. cit., p. 5.
Voir Hodgson, Lesley, « Manufactured Civil Society: Counting the Cost », Critical Social Policy, 24 (2), 2004, pp. 139-164.
Ernest Gellner, op. cit., p. 5.
Anderson, Benedict, op. cit., pp. 6-7.
Benedict Anderson, entretien accordé à Lorenz Khazaleh, à l’occasion du Festival international de littérature Kapittel, Stavanger, 2005, disponible sur le site de l’Université d’Oslo, https://web.archive.org/web/20161125065519/
consulté en janvier 2020
https://www.uio.no/english/research/interfaculty-research-areas/culcom/news/2005/anderson.htm, consulté en janvier 2020
Les Gallois se déplacent peu pour élire leurs représentants au Senedd. Le taux de participation demeure inférieur à 50% : 46,4% pour les premières élections en 1999, un record de 38,2% en 2003, 43,5% en 2007, 41,8% en 2011 et 45,2% lors des dernières élections de 2016. Source : https://www.statista.com/statistics/284390/welsh-assembly-elections-turnout-rates/, consulté en octobre 2020.
Poppy Stowell-Evans, « The same storm but in different boats », The Welsh Agenda, Cardiff : Institute of Welsh Affairs, 01-06-2020, https://www.iwa.wales/agenda/2020/06/the-same-storm-but-in-different-boats/, consulté en juin 2020. Des statistiques publiées en mai 2020 par le Office for National Statistics indiquent que les hommes noirs ont 4,2 fois plus de risques de décéder du Coronavirus, et les femmes noires 4,3 trois fois plus, que les hommes et les femmes blancs. Voir Office for National Statistics, « Coronavirus (COVID-19) related deaths by ethnic group, England and Wales: 2 March 2020 to 10 April 2020 », Londres : ONS, 07-05-2020, https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/articles/coronavirusrelateddeathsbyethnicgroupenglandandwales/2march2020to10april2020#ethnic-breakdown-of-deaths-by-age-and-sex, consulté en octobre 2020.
Haut de page