James Noel ADAMS, Bilingualism and the Latin language, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
Julien ALIQUOT, « Aegyptiaca et isiaca de la Phénicie et du Liban aux époques hellénistique et romaine », Syria, 81, 2004, pp. 201-228.
Maria Giulia Amadasi Guzzo, « Sur la chronologie des inscriptions de Sidon de la dynastie d’Eshmun’azor », in Robert M. Kerr, Robert Miller II et Philip C. Schmitz (dir.), « His Words Soar Above Him »: Biblical and Northwest Semitic Studies Presented to Charles R. Krahmalkov, Münster, Ugarit Verlag, 2018, pp. 5-30.
Maria Giulia Amadasi Guzzo, « Encore CIS I 95 et les divinités guerrières à Chypre », Orientalia, 84, 2015, pp. 29-40.
Maria Giulia Amadasi Guzzo, « Notes sur quelques inscriptions phéniciennes provenant de l’Egée », in François Briquel-Chatonnet, Catherine Fauveaud et Iwona Gajda (dir.), Entre Carthage et l’Arabie heureuse. Mélanges offerts à François Bron, Paris, De Boccard, 2013, pp. 163-176.
Maria Giulia Amadasi Guzzo et Maria Pia Rossignani, « Le iscrizioni bilingui e gli agyiei di Malta », in Maria Giulia Amadasi Guzzo, Mario Liverani et Paolo Matthiae (dir.), Da Pyrgi a Mozia. Studi sull’archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca, Rome, Università di Roma « La Sapienza », 2002, pp. 5-28.
Maria Giulia Amadasi Guzzo et José Ángel Zamora LÓpez, « The Phoenician Name of Cyprus: New Evidence from Early Hellenistic Times », Journal of Semitic Studies, 63, 2018, pp. 77-97.
Françoise BADER, La langue des dieux, ou l’hermétisme des poètes indoeuropéens, Pise, Giardini, 1989.
Nicole Belayche, « L’évolution des formes rituelles : hymnes et mystèria », in Corinne Bonnet et Laurent Bricault (dir.), Panthées. Les mutations religieuses dans l’Empire romain, Leiden, Bril, 2013, pp. 17-40.
Nicole Belayche et al. (dir.), Nommer les Dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l’Antiquité, Turnhout, Brepols, 2005.
Frank L. Benz, Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions, Rome, Biblical Institute Press, 1972.
Maurizio Bettini, « Interpretatio Romana : Category or Conjecture? », in Corinne Bonnet, Vinciane Pirenne-Delforge et Gabriella Pironti (dir.), Dieux des Grecs, dieux des Romains. Panthéons en dialogue à travers l’histoire et l’historiographie, Turnhout, Brepols, 2016.
Maurizio Bettini, Vertere. Un’antropologia della traduzione nella cultura antica, Turin, Einaudi, 2012.
Miriam Bianco et Corinne Bonnet, « Sur les traces d’Athéna chez les Phéniciens », Pallas, 100, 2016, pp. 155-179.
Julien Bonhomme et Carlo Severi (dir.), Cahiers d’anthropologie sociale. Paroles en actes, Paris, L’Herne, 2009.
Corinne BONNET, « Esther Eidinow, Julia Kindt, Robin Osborne (ed.), Theologies of Ancient Greek Religion, Cambridge, 2016 (review) », Bryn Mawr Classical Review, 2017 (en ligne : http://bmcr.brynmawr.edu/2017/2017-06-13.html).
Corinne BONNET, Les Enfants de Cadmos. Le paysage religieux de la Phénicie hellénistique, Paris, De Boccard, 2015.
Corinne BONNET, « Le visage et le nom. Réflexions sur les interfaces divines à la lumière de la documentation proche-orientale », in Lydie Bodiou et al. (dir.), Chemin faisant. Mythes, cultes et société en Grèce ancienne. Mélanges en l’honneur de P. Brulé, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009a, pp. 205-214.
Corinne BONNET, « L’identité religieuse des Phéniciens dans la diaspora. Le cas de Melqart, dieu ancestral des Tyriens », in Nicole Belayche et Simon Mimouni (dir.), Entre lignes de partage et territoires de passage. Les identités religieuses dans les mondes grec et romain, Paris – Louvain, Peeters, 2009b, pp. 295-308.
Corinne BONNET, Astarté. Dossier documentaire et perspectives historiques, Rome, CNR, 1996.
Corinne BONNET, « Existe-t-il un B’l gbl à Byblos ? À propos de l’inscription de Yehimilk (KAI 4) », Ugarit-Forschungen, 25, 1993, pp. 25-34.
Corinne BONNET, Melqart. Cultes et mythes de l’Héraclès tyrien en Méditerranée, Leuven – Namur, Peeters – Presses Universitaires de Namur, 1988.
Pierre BORDREUIL, « Astarté, la dame de Byblos », CRAI, 142, 1998, pp. 1153-1164.
Pierre Bordreuil et Éric GUBEL, « Bulletin d’antiquités archéologiques du Levant inédites ou méconnues », Syria, 62, 1985, pp. 171-186.
Cyprian BROODBANK, The Making of the Middle Sea, A History of the Mediterranean from the Beginning to the Emergence of the Classical World, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Pierre BrulÉ, « Le langage des épiclèses dans le polythéisme hellénique (l’exemple de quelques divinités féminines). Quelques pistes de recherches », Kernos, 11, 1998, pp. 13-34.
Pierre BrulÉ et Sylvain LEBRETON, « La Banque de données sur les épiclèses divines (BDDE) du Crescam : sa philosophie », Kernos, 20, 2007, pp. 217-228.
André Caquot et Olivier Masson, « Deux inscriptions phéniciennes de Chypre », Syria, 45, 1968, pp. 295-321.
Jan-Mathieu CARBON, « Ritual Problems: Offering and Sacrificing », Kernos, 26, 2013, pp. 381-388.
Jean-Baptiste Cayla, « Apollon ou la vie sauvage : à propos de quelques épiclèses d’Apollon à Chypre », in Nicole Belayche et al. (dir.), Nommer les Dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l’Antiquité, Turnhout, Brepols, 2005, pp. 227-240.
Angelos Chaniotis, « Epiklese », in Hubert Cancik et Helmuth Schneider (dir.), Der Neue Pauly. III : Cl - Epi, III, Stuttgart, J. B. Metzler Verlag, 1997, col. 1117-1121.
Pierre Chuvin, Mythologie et géographie dionysiaques. Recherches sur l’œuvre de Nonnos de Panopolis, Clermont-Ferrand, Adosa, 1991.
George Albert Cooke, A TextBook of North-Semitic Inscriptions, Oxford, Clarendon Press, 1903.
Ugo Criscuolo, « Proclus et les noms des dieux : à propos du Commentaire au Cratyle », Nicole Belayche et al. (dir.), Nommer les Dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l’Antiquité, Turnhout, Brepols, 2005, pp. 57-68.
Enrica Culasso Gastaldi, « L’iscrizione trilingue del Museo di antichità di Torino (dedicante greco, ambito punico, età romana) », Epigraphica, 62, 2000, pp. 11-28.
Jimmy Daccache, « La figure d’un dieu du Levant Antique, Rashap : dieu guérisseur, dieu malfaisant », Camenulae, 5, 2010, pp. 1-13.
Peggy L. Day, s.v. Anat, in Karel van der Toorn, Bob Becking et Peter W. van der Horst (dir.), Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden Brill, 1999 (2e éd.), pp. 36-43.
Susan Deacy, Athena, Londres – New York, Routledge, 2008.
Denise Demetriou, « Tῆς πάσης ναυτιλίης φύλαξ: Aphrodite and the sea », Kernos, 23, 2010, pp. 67-89.
Markus Egetmeyer, Le dialecte grec ancien de Chypre, Berlin, De Gruyter, 2010.
Esther Eidinow, Julia Kindt et Robin Osborne (dir.), Theologies of Ancient Greek Religion, Cambridge, Cambridge University Press, 2016.
Sabine Fourrier, « Chypre, des royaumes à la province lagide : la documentation phénicienne », in Julien Aliquot et Corinne Bonnet (dir.), La Phénicie hellénistique. Actes du colloque international de Toulouse (18-20 février 2013), Topoi, suppl. 13, 2015, pp. 31-53.
Giuseppe Garbati, « Tyre the homeland: Carthage and Cadiz under the god’s eyes », in Giuseppe Garbati et Tatiana Pedrazzi (dir.), Transformations and crisis in the Mediterranean: « Identity » and interculturality in the Levant and Phoenician West during the 12th-8th centuries BCE, Pise, Fabrizio Serra editore, 2015, pp. 197-208.
Eleni Georgoulaki, « Le type iconographique de la statue cultuelle d’Apollon Amyklaios : un emprunt oriental ? », Kernos, 7, 1994, pp. 95-118.
Daniel Gile, Basic concepts and models for interpreter and translator training, Amsterdam – Philadelphie, J. Benjamins, 2009.
Fritz GRAF, « Gods in Greek Inscriptions: Some Methodological Questions », in Jan N. Bremmer et Andrew Erskine (dir.), The gods of Ancient Greece. Identities and transformations, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2010, pp. 55-80.
Éric Gubel et alii, Art phénicien. La sculpture de tradition phénicienne, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2002.
William Hanks, « Comment établir un terrain d’entente dans un rituel », in Julien Bonhomme et Carlo Severi (dir.), Paroles en actes, Paris, L’Herne, 2009, pp. 81-113.
François HARTOG, « Marshall Sahlins et l’anthropologie de l’histoire », Annales ESC, 38, 1983, pp. 1256-1263.
Peregrine HORDEN et Nicholas PURCELL, The Corrupting Sea. A Study of Mediterranean History, Oxford, Blackwell, 2000.
Sandrine Huber, « Activités métallurgiques dans le sanctuaire d’Apollon à Érétrie », in Carole Gillis, Christina Risberg et Birgitta Sjöberg (dir.), Trade and Production in Premonetary Greece. Production and the Craftsman, Proceedings of the 4th and 5th International Workshops, Athens 1994 and 1995, Jonsered, Paul Åströms förlag, 1997, pp. 173-183.
Charis Kantzia et Maurice Sznycer, « …TIMΟΣ ΑΒΔΑΛΩΝΥΜΟΥ ΣΙΔΩΝΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ. A bilingual Graeco-Phoenician Inscription from Kos », Archaiologikon Deltion, 35, 1986, pp 1-30.
Webb Keane, « Religious Language », Annual Review of Anthropology, 26, 1997, pp. 47-71.
Kenneth A. Kitchen, « Alas(h)i(y)a (Irs) and Asiya (Isy) in Ancient Egyptian Sources », in Demetrios Michaelides, Vasiliki Kassianidou et Robert S. Merrillees (dir.), Egypt and Cyprus in Antiquity (Nicosia, 3-6 April 2003), Oxford, Oxbow, 2009, pp. 1-7.
Maria Letizia Lazzarini, Le formule delle dediche votive nella Grecia arcaica, Rome, Accademia nazionale dei Lincei, 1976.
André Lemaire, « La diffusion de l’alphabet dans le bassin méditerranéen », in Rina VIERS (dir.), Langues et écritures de la Méditerranée, Paris, Karthala, 2007, pp. 199-227.
Edward Lipiński, Itineraria Phoenicia, Louvain, Peeters, 2004.
Edward Lipiński, Dieux et déesses de l’univers phénicien et punique, Louvain, Peeters, 1995.
Bronislaw Malinowski, Coral gardens and their Magic, Londres, Routledge, 1935 (trad. fr. Les jardins de corail, Paris, Maspéro, 1974).
Bronislaw Malinowski, « The Problem of Meaning in Primitive Languages », in Charles Kai OGDEN et Ivor Armstrong RICHARDS (dir.), The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism, London, K. Paul, Trend, Trubner, 1923, pp. 296-336.
Irad Malkin, Religion and Colonization in Ancient Greece, Leiden, Brill, 1987.
Giovanni Marginesu, « Le iscrizioni greche della Sardegna: iscrizioni lapidarie e bronzee », in Mustapha Khanoussi, Cinzia Vismara et Paola Ruggeri (dir.), Atti del XIV Convegno di Studio sull’Africa romana (Sassari, 7-10 dicembre 2000), Rome, Carocci editore, 2002, pp. 1807-1826.
Marcel MAUSS, « La prière » [1909], in Marcel MAUSS, Œuvres. I : Les fonctions sociales du sacré, Paris, Éditions de Minuit, 1968, pp. 357 à 477.
Marcel MAUSS, « Compte rendu de W. H. D. Rouse, Greek Votive Offerings. An Essay on the History of Greek Religion, Cambridge, 1902 », Année sociologique, 7, 1903, pp. 296-297.
Marcel MAUSS, « Esquisse d’une théorie générale de la magie » [1902-1903], in Marcel MAUSS, Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1950, pp. 365-388.
Philippe Monbrun, Les voix d’Apollon : l’arc, la lyre et les oracles, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.
Maciej Münnich, The God Resheph in the Ancient Near East, Tübingen, Mohr Siebeck, 2013.
Ino Nicolaou, Cypriot Inscribed Stones, Nicosie, Department of Antiquities, 1971.
Dirk Obbink et Robert Parker, « Aus der Arbeit des “Inscriptiones Graecae” VI. Sales of Priesthoods on Cos I », Chiron, 30, 2000, pp. 415-449.
Robert PARKER, « Dedication. Greek Dedications. I », Thesaurus cultus et rituum antiquorum, 2, 2004, pp. 269-281.
Robert PARKER, « The Problem of the Greek Cult Epithet », Opuscula Atheniensia, 28, 2003, pp. 173-183.
Ioanna Patera, Offrir en Grèce ancienne : gestes et contextes, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2012.
Stéphanie Paul, « “Pallas étend ses mains sur notre cité”. Réflexion sur le paysage épiclétique autour de l’Athéna “poliade” », Pallas, 100, 2016, pp. 119-138.
Stéphanie Paul, Cultes et sanctuaires de l’île de Cos (Kernos, suppl. 28), Liège, Presses Universitaires de Liège, 2013.
J. Brian Peckham, The Development of the late Phoenician Scripts, Cambridge, Harvard University Press, 1968.
Fabrizio Pennacchietti, « Un termine latino nell’iscrizione punica CIS no. 143? Una nuova congettura », in Gian Luigi Beccaria et Carla Marello (dir.), La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli, Alexandrie, Edizioni dell’Orso, 2002, pp. 303-312.
Alexis Pinchard, Les langues de sagesse dans la Grèce et l’Inde anciennes, Genève, Droz, 2009.
Vinciane Pirenne-Delforge et Gabriela Pironti, L’Héra de Zeus. Ennemie intime et épouse définitive, Paris, Les Belles Lettres, 2016.
Vinciane Pirenne-Delforge et Gabriela Pironti, « La féminité des déesses à l’épreuve des épiclèses : le cas d’Héra », in Lydie Bodiou et Véronique Mehl (dir.), La religion des femmes en Grèce ancienne. Mythes, cultes et société, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, pp. 95-109.
Sergio Ribichini, « Agrouheros, Baal Addir et le Pluton africain », in Histoire et archéologie de l’Afrique du Nord. Actes du IIIe colloque international sur l’histoire et l’archéologie de l’Afrique du Nord (Montpellier), Paris, CTHS, 1986, pp. 133-140.
Sergio Ribichini, « Divinità egiziane nelle iscrizioni fenicie d’Oriente », in Saggi fenici I, Rome, CNR, 1975, pp. 7-15.
Alan Rowe, The Topography and History of Beth-Shan, Philadelphie, University Press, 1930.
Paula G. Rubel et Abraham Rosman, Translating cultures: perspectives on translation and anthropology, Oxford – New York, Berg Publishers, 2003.
Jean Rudhardt, « De l’attitude des Grecs à l’égard des religions étrangères », Revue de l’histoire et des religions, 209, 1992, pp. 219-238.
Francis Schmidt, L’Impensable polythéisme : études d’historiographie religieuse, Paris, Éditions des archives contemporaines, 1988.
Jasper Svenbro, Phrasikleia. Anthropologie de la lecture en Grèce ancienne, Paris, La Découverte, 1988.
Maurice Sznycer, « Retour à Cos », Semitica, 49, 1999, pp. 103-116.
Thomas L. Thompson, Mekal the God of Beth-Shan, Leiden, Brill, 1970.
Jean-Pierre VERNANT, La Mort dans les yeux. Figures de l’autre en Grèce ancienne, Paris, Hachette, 1985.
Yannick Vernet, L’Apollon de Chypre : naissance, évolution et caractéristiques du culte apollinien à Chypre de ses origines à la fin de l’époque hellénistique (thèse soutenue sous la direction de C. Balandier), Université d’Avignon, 2015.
Henk S. Versnel, Coping with the Gods: Wayward Readings in Greek Theology, Leiden, Brill, 2011.
Melchior de VogüÉ, « Inscriptions phéniciennes de l’île de Chypre », Journal Asiatique, 10, 1867, pp. 120-124.
Anthony F. C. WALLACE, Religion: An Anthropological view, New York, Random House, 1996.
Jenny WALLENSTEN, « Dedications to Double Deities: Syncretism or simply syntax? », Kernos, 27, 2014, pp. 159-176.
William A. Ward, « Appendix D. The Egyptian Inscriptions of Level VI », in Frances W. James (dir.), The Iron Age at Beth Shan. A Study of Levels VI-IV, Philadelphie, University of Pennsylvania, 1966, pp. 161-179.
Wade T. Wheelock, « The problem of ritual language », Journal of the American Academy of Religion, 50, 1982, pp. 49-70.
Richard WHITE, The Middle Ground Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815, Cambridge, Cambridge University Press, 1991 (trad. fr. Le Middle Ground. Indiens, empires et républiques dans la région des Grands Lacs, 1650-1815, Toulouse, Anacharsis, 2009).
Paolo Xella, « Tra Cartagine et Cos (materiali per il lessico fenicio – V) », Semitica et Classica, 3, 2010, pp. 85-89.
Marguerite YON, Kition dans les textes. Testimonia littéraires et épigraphiques et Corpus des inscriptions, Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, 2004a.
Marguerite YON, « Les ambitions des rois de Kition », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 34, 2004b, pp. 155-126.