Informations sur cette image

16x34 cm, 200 pages + textes de référence (52 pages), 16,80 €

ISBN 2-87854-237-1

Commander ce numéro

• Ruth Amossy
  D’une culture à l’autre : réflexions sur la transposition des clichés et des stéréotypes [Texte intégral]
• Fabrice Antoine
  Le dictionnaire bilingue, conservatoire de clichés ? [Texte intégral]
• Nicolas Froeliger
  De l’absence à l’omniprésence : le cliché en traduction technique [Texte intégral]
• William Desmond
  Le cliché : un allié pas forcément encombrant. Le point de vue d’un praticien [Texte intégral]
• Daniel Gile
  Les clichés et leurs cousins dans la formation des traducteurs [Texte intégral]
• Jany Berretti
  Le cristal, le miroir, la glace : traductions françaises d’un cliché dans Hamlet [Texte intégral]
• Isabelle Génin
  Des métaphores pas si mortes Redynamisation des métaphores figées dans Moby-Dick et ses traductions françaises [Texte intégral]
• Michaël Oustinoff
  Clichés et auto-traduction chez Vladimir Nabokov et Samuel Beckett [Texte intégral]
• Anna-Louise Milne
  Placing the Commonplace: Translation according to Jean Paulhan [Texte intégral]
• Jean Sévry
  Du valet au Boy, des littératures coloniales aux littératures africaines : la fabrication de clichés sociolinguistiques et leur traduction [Texte intégral]
• Maïca Sanconie
  Au-delà du vertige. Mises en abyme ou la traduction des réseaux de clichés dans les romans Harlequin [Texte intégral]
• Catherine Delesse
  Le cliché par la bande : le détournement créatif du cliché dans la BD [Texte intégral]

Navigation