Éditions de référence
Grumberg, Jean-Claude, 2005, Le Petit Chaperon Uf, Arles, Actes Sud Papiers/Théâtre de Sartrouville – CDN, « Heyoka Jeunesse ».
—, 2014, Cappuccetto Uf, trad. Mirella Piacentini, Padoue, Cleup, « Stelle di carta. Parole in scena ».
Ouvrages et articles
Banos, Pierre, 2015, « Regards croisés sur le secteur éditorial du théâtre contemporain jeunesse en France et en Europe », in Recherches et Travaux, 87, p. 73-83.
Bernanoce, Marie, 2006, À la découverte de cent et une pièces, Répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse, vol. 1, Paris, Éditions Théâtrales.
—, 2012, Vers un théâtre contagieux, Répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse, vol. 2, Paris, Éditions Théâtrales.
Chambers, Aidan, 2015, Il lettore infinito, Modena, Equilibri.
De Peretti, Isabelle & Ferrier, Béatrice (éds), 2016, Théâtre d’enfance et de jeunesse : de l’hybridité à l’hybridation, Arras, Artois Presses Universitaires.
Delay, Florence, 1982, « Le traducteur de verre », Théâtre/Public, 44, p. 25-29.
Dubosquet-Layris, Françoise, 1993, « L’esprit et la lettre, ou trahir pour demeurer fidèle », in Vigouroux-Frey, Nicole (éd.), Traduire le théâtre aujourd’hui ?, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 201-209.
Faure, Nicolas, 2009, Le Théâtre jeune public. Un nouveau répertoire, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
Grumberg, Jean-Claude, 2003, « Aider à la construction d’un monde futur ? » (Entretien réalisé par Gwénola David et Sabrina Weldman), Théâtre aujourd’hui. Théâtres et enfances : l’émergence d’un répertoire, 9, Paris, SCÉRÉN-CNDP, p. 52-53.
—, 2012, « Écrire pour la jeunesse, c’est donner de l’air », in Bernanoce, Marie, Vers un théâtre contagieux. Répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse, vol. 2, Montreuil, Éditions Théâtrales, p. 224-225.
Laliberté, Michèle, 1995, « La problématique de la traduction théâtrale et de l’adaptation au Québec », in Meta, 40, p. 519-528.
Lallias, Jean-Claude, 2003, « Un théâtre des enfances partagées », in Théâtre aujourd’hui. Théâtres et enfances : l’émergence d’un répertoire, Paris, SCÉRÉN-CNDP, 9, p. 3-6.
—, 2006, « Des trésors à faire partager », in Bernanoce, Marie, À la découverte de cent et une pièces, Répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse, vol. 1, Paris, Éditions Théâtrales, p. 7-10.
Lathey, Gillian (ed.), 2010, The Role of Translators in Children’s Literature: Invisible Storytellers, Londres, Routledge.
Letourneux, Matthieu, 2009, « Littérature de jeunesse et culture médiatique », in Prince, Nathalie (éd.), La Littérature de jeunesse en question(s), Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 185-235.
Mamprin, Ludovico, Morteo, Gian Renzo & Perissinotto, Loredana (eds.), 1977, Tre dialoghi sull’animazione teatrale, Roma, Bulzoni.
Melquiot, Fabrice, 2006, « Homme debout », in Bernanoce, Marie, À la découverte de cent et une pièces, Répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse, vol. 1, Paris, Éditions Théâtrales.
Oittinen, Riitta, 2000, Translating for Children, New York, Garland Publishing.
Petitjean, André, « L’écriture théâtrale contemporaine », in de Peretti, Isabelle & Ferrier, Béatrice (éds), Théâtre d’enfance et de jeunesse : de l’hybridité à l’hybridation, Arras, Artois Presses Universitaires, 2016, p. 81-97.
Piacentini, Mirella, 2015a, « Le Petit Chaperon Uf de Jean-Claude Grumberg : écrire pour “alerter les chaperons d’aujourd’hui” », in Bernanoce, Marie & Le Pors, Sandrine (éds), Recherche et Travaux, « Entre théâtre et jeunesse, formes esthétiques d’un engagement », 87, 105-116.
—, 2015b, « “Une offrande faite au texte original”: da Trop de chance a Troppa fortuna », in Bazzocchi, Gloria & Tonin, Raffaella (eds.), Mi traduci una storia? Riflessioni sulla traduzione per l’infanzia e per i ragazzi, Bologna, Bononia University Press, 179-199.
—, 2017, « Les images de l’ailleurs dans la traduction de la littérature de jeunesse », in Dantille, Xiaoshan & Weeksteen-Quinio, Corinne (éds), Ici et Ailleurs dans la littérature traduite, Arras, Artois, Presses Universitaires, p. 27-51.
—, (à paraître), « Le théâtre jeunesse à l’épreuve de la traduction : la collection italienne “Stelle di carta. Parole in scena” », Actes du Colloque International Théâtre à prendre, théâtre pour apprendre, Dijon, 1-2-3 juin 2016.
—, (à paraître), « Théâtre jeunesse tra Francia e Italia: esperienze editoriali », Actes du Colloque International Politiche del teatro/Politics of Theatre, Milan, 28-29 novembre 2017.
Poix, Guillaume, 2012, « L’expérience de l’arbitraire identitaire », in Lallias, Jean-Claude (dir.), Théâtre aujourd’hui, 14, Jean-Claude Grumberg, Paris, CNDP, p. 27-29.
Regattin, Fabio, 2004, « Théâtre et traduction : un aperçu du débat théorique », L’Annuaire théâtral, 36, p. 156-171.
Ryngaert, Jean-Pierre, 1991, Introduction à l'analyse du théâtre, Paris, Bordas.
Sarrazac, Jean-Pierre, 2002, La Parabole ou l’Enfance du théâtre, Belfort, Circé.

